Übersetzung für "Unglückliche wortwahl" in Englisch
Es
ist
nur
voller
Sackgassen,
was
eine
unglückliche,
aber
korrekte
Wortwahl
ist.
It's
just
full
of
dead
ends,
which
is
an
unfortunate
but
accurate
choice
of
words.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
unglückliche
Wortwahl.
A
bad
choice
of
words.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
auch
eine
unglückliche
Wortwahl
gewesen,
oder
der
Überschuss
des
Verdachts
auf
meiner
Seite.
It
may
also
have
been
an
unfortunate
choice
of
words,
or
the
excess
of
suspicion
on
my
part.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
unglückliche
Wortwahl.
It
was
an
unfortunate
choice
of
words.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
ersten
Predigt
gab
es
eine
seltsame
Passage,
aber
es
könnte
eine
unglückliche
Wortwahl
sein.
Already
during
the
first
sermon
there
was
a
strange
passage,
but
it
could
be
an
unfortunate
choice
of
words.
ParaCrawl v7.1
Eine
etwas
unglückliche
Wortwahl,
die
er
später
auch
relativiert:
Er
habe
nicht
gewusst,
dass
es
sich
um
ein
Hitler-Zitat
handele.
It
was
an
unfortunate
choice
of
words
on
the
part
of
Heino,
which
he
later
relativized,
saying
he
didn't
realize
it
was
a
Hitler
quote.
ParaCrawl v7.1
Die
Headline
des
Artikel
war
sicherlich
nur
das
Ergebnis
einer
unglücklichen
Wortwahl.
The
headline
of
the
article
surely
was
only
the
result
of
a
poor
choice
of
words.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dort
feststellen
können,
dass
die
Amerikaner
und
mit
Sicherheit
ihre
Regierung
besonnener
handeln,
als
man
hier
im
Allgemeinen
annimmt
und
wir
aus
der
hin
und
wieder
etwas
unglücklichen
Wortwahl
des
Präsidenten
schließen
können.
I
witnessed
among
the
Americans,
and
certainly
in
their
administration,
more
restraint
than
we
generally
give
them
credit
for
over
here,
or
than
we
can
infer
from
the
sometimes
unfortunately
chosen
words
of
the
President.
Europarl v8