Übersetzung für "Unglaublich aber wahr" in Englisch

Ich weiß, es klingt unglaublich, aber es ist wahr.
I know it sounds unbelievable, but that's honestly what happened.
OpenSubtitles v2018
Brasilianer und Deutsche, Unglaublich aber wahr, es ist noch hungrig.
Brazilians, and Germans, and believe it or not, it's still hungry.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich, aber wahr, Skye brachte uns rein.
Oh, hey, believe it or not, Skye got us in.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich aber wahr, Odile Jouve verlässt Grenoble einige Tage.
It's hard to believe but she's leaving town for a few days.
OpenSubtitles v2018
Es klingt unglaublich, aber es ist wahr.
It might sound unbelievable but it’s true.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr - wir sind auf dem Weg nach Thailand!
Unbelievable but true - we re on the way to Thailand!
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr: Es sind wirklich nur Schallplatten.
Somehow unbelieveable, but they are just usual vinyl records.
ParaCrawl v7.1
Das ist in einem Ruck-Zuck-Verfahren passiert, unglaublich, aber wahr.
This happened in a sudden very fast procedure, incredible, but real.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr, fast 90% aller Fundamentgruben wurden eliminiert!
Unbelievable but true, almost 90% of all foundation pits have been eliminated!
CCAligned v1
Die meisten Billiganbieter haben nicht mal einen Mechaniker (unglaublich aber wahr).
Most of the cheap shops don't even have a mechanic (unbelievable but true)
CCAligned v1
Unglaublich, aber wahr, seht euch die VIDEOS an.
Unbelievable, but true, watch the VIDEOS.
CCAligned v1
Unglaublich, aber wahr: er hat tatsächlich das Rentenalter erreicht!
Unbelievable, but true: he has reached the mandatory retirement age!
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr, die zu vernehmende Throat- Stimme stammt von einer Frau!
Unbelievable but true, the throat-voice you can hear comes from a woman!
ParaCrawl v7.1
Unglaublich, aber wahr: regelmäßige Praxis des Geschlechts erhöht die Büste.
Unbelievable but true: regular practice of sex increases the bust.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr: die erste BsB CD ist raus!
Believe it or not: the first BsB CD is out!
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr - in Kroatien wird tatsächlich Ski gefahren!
Unbelievable but true – it really is possible to ski in Croatia!
ParaCrawl v7.1
Unglaublich, aber wahr: Ein Fünftel der Weltbevölkerung hat nicht genug zu essen.
The fact that a fifth of the world's population is undernourished is an absolute scandal.
EUbookshop v2
Unglaublich aber wahr, das Wort Umwelt schutz gehört nicht zu den Prioritäten der Präsidentschaft.
Incredibly, but it is true, the word environment is not among the priorities of the presidency.
EUbookshop v2
Unglaublich, aber wahr: unsere Formel „Alles inklusive“ ist in Europa einzigartig!
Incredible but true: our “all inclusive” Club formula is unrivalled in Europe!
CCAligned v1
Unglaublich, aber wahr: Bakterien, Pilze und Hefen wachsen auch im Tank!
Unbelievable, but true: Bacteria, moulds and yeasts can grow in your fuel tank!
CCAligned v1
Unglaublich aber wahr, ich habe es geschafft, endlich meine Homepage neu zu coden.
Unbelievable but it is reality: My homepage is completly new coded. This time I used
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr, gibt es tatsächlich einen vietnamesen welcher Thailand die Daumen drückt.
Therefore it sounds unbelievable that there is really one Vietnamese crosses his fingers for Thailand.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich, aber wahr: Es hat sich schon wieder ein neues Projekt angekündigt!
Unbelievable, but true: There is another projekt coming soon.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr, das bietet wirklich nur unsere wunderschöne Tapete Fina in Weiß.
Unbelievable but true, that's what only our beautiful wallpaper Fina in white can offer.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber Wahr, ich habe echt all meinen Mut gebraucht um das durch zu ziehen.
Unbelievable but true, I really needed all my courage to pull the by.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr, das bietet wirklich nur unsere wunderschöne Tapete Fina in Schwarz.
Unbelievable but true, that's what only our beautiful wallpaper Fina in black can offer.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr, das bietet wirklich nur unsere wunderschöne Tapete Fina in Blau.
Unbelievable but true, that's what only our beautiful wallpaper Fina in blue can offer.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich aber wahr: die Menschheit ist aufgerufen, an diesem aufregenden Ereignis teilzunehmen.
Incredibly, mankind is invited to participate in this amazing event.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe