Übersetzung für "Ungültig" in Englisch
Stellt
ein
Interessent
mehrere
Anträge,
so
sind
alle
seine
Anträge
ungültig.
Where
the
same
applicant
lodges
more
than
one
application,
all
applications
from
that
applicant
shall
be
inadmissible.
DGT v2019
Diese
Genehmigung
wird
am
30.
September
2004
ungültig.
That
authorisation
is
due
to
expire
on
30
September
2004.
DGT v2019
Bei
einer
Verzögerung
von
mehr
als
15
Tagen
ist
der
Antrag
ungültig.
Where
the
delay
exceeds
15
days,
the
application
shall
be
inadmissible.
DGT v2019
Ich
bitte
Sie,
diese
Abstimmung
formell
für
ungültig
zu
erklären.
May
I
ask
you
to
declare
the
vote
null
and
void.
Europarl v8
Diese
Genehmigung
ist
am
30.
September
2005
ungültig
geworden.
That
authorisation
expired
on
30
September
2005.
DGT v2019
Stimmzettel
mit
mehr
als
fünf
Stimmabgaben
sind
ungültig.
Any
ballot
papers
containing
more
than
five
votes
will
be
declared
null.
Europarl v8
Nach
Ablauf
einer
FLEGT-Genehmigung
wird
diese
als
ungültig
angesehen.
The
period
of
validity
of
a
FLEGT
licence
shall
not
exceed
four
months.
DGT v2019
Wenn
ein
Abgeordneter
mehr
als
fünf
Kandidaten
wählt,
ist
seine
Stimme
ungültig.
If
you
vote
for
more
than
five
candidates
your
vote
will
be
void.
Europarl v8
Die
Wahlen
müssen
für
ungültig
erklärt
und
mithin
Neuwahlen
angesetzt
werden.
The
elections
must
be
declared
null
and
void,
and
new
ones
therefore
need
to
be
organised.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
ist
unsere
Abstimmung
zu
Änderungsantrag
16
ganz
und
gar
ungültig.
It
seems
to
me
that
the
vote
that
we
took
on
Amendment
No
16
is
entirely
invalid.
Europarl v8
Dieser
Artikel
wurde
allerdings
bereits
von
mindestens
zwei
Gerichten
für
ungültig
erklärt.
This
article,
however,
has
been
dismissed
by
at
least
two
judges
as
being
invalid.
GlobalVoices v2018q4
Die
Adresse„
%1“
ist
ungültig.
This
URL
%1
is
not
valid.
KDE4 v2
Der
angegebene
Ort
der
Sammlung
ist
ungültig
oder
zurzeit
nicht
verfügbar.
The
collection
location
supplied
is
invalid
or
currently
not
available.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Stilvorlage
ist
ungültig
oder
die
Datei
ist
nicht
geladen.
Error:
Stylesheet
is
not
valid
or
file
is
not
loaded.
KDE4 v2
Die
IP-Adresse
für
das
Standardgateway
ist
ungültig.
The
default
Gateway
IP
address
is
invalid.
KDE4 v2
Es
scheint,
als
wäre
die
Eigenschaft
für
diese
Aktion
ungültig.
It
appears
that
the
predicate
for
this
action
is
not
valid.
KDE4 v2
Das
eingegebene
Datum
für
das
Zeitlimit
ist
ungültig.
Entered
timeout
date
is
invalid.
KDE4 v2
Mindestens
eine
der
angegebenen
Formulierungen
ist
ungültig.
At
least
one
of
the
specified
phrases
is
invalid.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Portnummer
ist
ungültig.
Error:
the
port
number
is
invalid.
KDE4 v2
Das
Zeitformat
des
Datenfeldes„
letzte
Aktualisierung“
in
der
Widerrufsliste
ist
ungültig.
The
time
format
of
the
CRL's
(Certificate
Revocation
List)
'lastUpdate
'field
is
invalid.
KDE4 v2
Die
Zertifizierungsstelle
des
Zertifikates
ist
ungültig.
The
certificate's
CA
(Certificate
Authority)
is
invalid.
KDE4 v2
Der
Aufbau
der
angegebenen
Adresse
ist
ungültig.
The
entered
address
does
not
have
the
required
form.
KDE4 v2
Der
Name
der
Archivdatei
ist
ungültig.
The
archive
file
name
is
not
valid.
KDE4 v2
Die
Konfiguration
der
Softwarequelle
ist
ungültig
und
kann
nicht
gelesen
werden.
Repository
configuration
was
invalid
and
could
not
be
read.
KDE4 v2