Übersetzung für "United press" in Englisch

United Press International ernannte heute den Korea-Krieg...
United Press International today voted the Korean War...
OpenSubtitles v2018
Ab 1949 war er Redaktor bei der US-amerikanischen Nachrichtenagentur United Press International (UPI).
He started as a local correspondent for United Press International (UPI).
WikiMatrix v1
Ab 1965 berichtete Huet für United Press International über den "Vietnamkrieg" (auch "Zweiter Indochinakrieg").
He went on to work for United Press International (UPI), later transferring to AP in 1965, covering the Vietnam War.
Wikipedia v1.0
Sie ist 1958 aus United Press (UP) und International News Service (INS) hervorgegangen.
In 1958 it became United Press International after absorbing the International News Service (INS).
Wikipedia v1.0
Mai 1958 zusammenschlossen, wurde in der Firmenbezeichnung an das UP von United Press das I von International News Service angehängt.
Bartholomew succeeded in putting the "I" in UPI on May 24, 1958, when UP and INS merged to become United Press International.
Wikipedia v1.0
Später berichtete er auch für "United Press" und andere ausländische Medien über die japanische Besetzung Chinas.
He also covered the Japanese Invasion of China for the United Press and other Western news agencies.
Wikipedia v1.0
Die Nachrichtenagentur United Press International (UPI) bestellte sehr bald eine Kopie des Bildes und leitete diese, wiederum ohne Namensangabe, weltweit an ihre Büros weiter.
United Press International quickly ordered a copy of the image and forwarded it to its bureaus around the world, again without a name associated.
Wikipedia v1.0
Al Benn, der damalige Büroleiter der United Press International News, hörte die WAQY-Sendung und reichte eine Meldung in New York ein, die schließlich in einer Schlagzeile der New York Times am 5. August gipfelte.
Al Benn, who was the bureau manager for United Press International News, heard the WAQY show and immediately filed a news report in New York City, culminating in a major news story in The New York Times on 5 August.
WikiMatrix v1
Im Alter von 25 nahm er eine Stelle in Brüssel als angestellter Fotograf der United Press International.
At age 25, he accepted a position in Brussels, Belgium as a staff photographer with United Press International.
WikiMatrix v1
Im Zuge des Aufbaus von Pressegruppen im Jahr 1998, die durch die Regierung unterstützt wurde, fusionierte die Zeitung mit der Xinmin Wanbao zur Vereinigten Pressegruppe Wenhui-Xinmin (Wenhui-Xinmin United Press Group), die damit zur zweitgrößten Pressegruppe in China nach der Guangzhou Daily Pressegruppe wurde, was Einnahmen durch Anzeigen angeht.
In 1998, in a wave of creating press groups backed by the government, Wenhui Bao and Xinmin Wanbao were merged into the Wenhui-Xinmin United Press Group, which was the second largest press group in China after Guangzhou Daily Press Group in terms of advertisement revenues.
WikiMatrix v1
Edberg und Boris Becker sind die einzigen Tennisspieler, die mit dem United Press International Athlete of the Year Award ausgezeichnet wurden.
Edberg and Boris Becker are the only male tennis players ever to receive the United Press International Athlete of the Year Award (with Edberg having received the award in 1990).
WikiMatrix v1
Er arbeitete für United Press International (UPI) und gewann 1966 den Pulitzer-Preis für Fotografie für seine 1965 gemachten Kriegsaufnahmen während des Vietnamkrieges.
He went on to work for United Press International (UPI), later transferring to AP in 1965, covering the Vietnam War.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1950 beschrieb ihn die United Press International als „einen der Oberherren des Nationalen Syndikats, das Glücksspiel, Laster und andere Geschäfte kontrolliert“.
In 1950, the United Press described Capone as "…in his own right … one of the overlords of the national syndicate which controls gambling, vice, and other rackets".
WikiMatrix v1
Er war Reporter für das Wall Street Journal (1977), den Washington Star (1978), Bergen Record (1978–1979), die Chicago Sun-Times (1979–1982), and Assistent des Leiters der Auslandskorrespondenz bei United Press International (1982).
MacArthur has been a reporter for The Wall Street Journal (1977), the Washington Star (1978), The Bergen Record (1978–1979), Chicago Sun-Times (1979–1982), and an assistant foreign editor at United Press International (1982).
WikiMatrix v1
Nach seinem Studium war er zunächst für die Zeitungen New Orleans Item, United Press in London und The New York Times als Reporter tätig.
Upon graduating, Smith worked for the New Orleans Item, with United Press in London, and with The New York Times.
WikiMatrix v1
Von Wiegand arbeitete von 1911 bis 1917 für die United Press und ab 1917 für Hearst Newspapers.
Von Wiegand worked from 1911 until 1917 for the United Press and from 1917 for Hearst Newspapers.
WikiMatrix v1
William Shepard, von der United Press, bestätigt als Augenzeuge, dass mindestens 18 Kleinstädte aufgegeben werden mussten, weil durch die Kriegsereignisse der gesamte Nordwesten von Serbien fast entvölkert war.
William Shepard, of the United Press, confirmed as an eyewitness that at least eighteen towns were fully abandoned, and the whole of northwestern Serbia was nearly depopulated.
WikiMatrix v1
Davor arbeitete sie bei 'United Press International' und 'The Associated Press' als Büroleiterin für Mittel- und Osteuropa in Wien (1986-1998) und Korrespondentin in Moskau und Bonn (1983-1986, 1978-1983).
Ms. Smale went to the IHT in 2004 as Managing Editor from The New York Times, where she had been Deputy Foreign Editor since 2002, having joined The Times in 1998 as Weekend Foreign Editor. Earlier in her career Ms. Smale reported for United Press International and The Associated Press as Bureau Chief for Central and Eastern Europe, Vienna (1986-1998) and Correspondent, Moscow and Bonn (1983-1986, 1978-1983).
ParaCrawl v7.1
In seinen 24 Jahren als leitender Außenkorrespondent der Washington Times und der United Press International berichtete Martin Sieff aus über 70 Nationen und deckte 12 Kriege.
During his 24 years as a senior foreign correspondent for The Washington Times and United Press International, Martin Sieff reported from more than 70 nations and covered 12 wars.
ParaCrawl v7.1
Seine Ältesten, die wiederum, dass etwa 800 Stämme, sagte die Agentur United Press International.
His elders, in turn, say about 800 tribesmen, said the agency United Press International.
ParaCrawl v7.1
In den vierziger und fÃ1?4nfziger Jahren hiessen die Grossen im Medien-Geschäft und in der Public Relations-Branche Francis A. Jamieson — Pulitzer Preisträger, James W. Young — Chef der J. Walter Thompson Werbeagentur, Karl A. Bickel — erst Präsident der Nachrichtenagentur United Press, danach Vorsitzender von Scripps-Howard Radio.
In the forties and fifties the big names in media business and in public relations were Francis A. Jamieson — Pulitzer Laureate, James W. Young — Chief of J. Walter Thompson PR-agency, Karl A. Bickel — first President of the news-agency United Press, later Chairman of Scripps-Howard Radio.
ParaCrawl v7.1
Molotov erwähnte gleichzeitig eine durch Rundfunk verbreitete Meldung Berliner Agentur der United Press, wonach in dem finnischen Hafen Vasa deutsche Truppen gelandet wären.
At the same time Molotov mentioned a report from the Berlin Office of the United Press, which was broadcast over the radio, stating that German troops had landed in the Finnish port of Vasa.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsführer des schottischen Fernsehens nannte es eines der "besten Studios auf der ganzen Welt" und ein Reporter der "United Press International" behauptete, die Geschichte des Gebäudes sei "die tollste News-Story unserer Zeit".
The Managing Director of Scottish Television called it "one of the finest studios in the world", and a United Press International reporter claimed that the saga of its building was "the greatest news story of our age".
ParaCrawl v7.1
Dr. Hansens neues "optimistischeres Szenario", wie er von United Press International zitiert wird, konzentriert sich auf die Reduktion von Nicht-CO2 (Treibhausgasen) und schwarzen Ruß während der nächsten 50 Jahre.
Dr. Hansen's new, "more optimistic scenario," as he is quoted by United Press International, "focuses on reducing non-CO2 (greenhouse gases) and black carbon during the next 50 years.
ParaCrawl v7.1
Seit ihrem Erscheinen hat die Applikation sehr gute Kritiken in der Weltpresse bekommen, und als einer der ersten hat United Press International aus Washington darüber berichtet.
The launching of the application has already had good coverage by the world media and United Press International from Washington was among the first to launch this information.
ParaCrawl v7.1
Kraus kaufte die Bettmann-Kollektion 1981, und im Besitz von Kraus erwarb die Bettmann-Kollektion 1984 wiederum die umfangreiche Fotosammlung der United Press International.
Kraus bought the Bettmann Collection in 1981, and in 1984 the Krausowned Bettmann acquired the expansive United Press International Photo collection.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe