Übersetzung für "Unklare verhältnisse" in Englisch
Nicht
immer
von
außen
sichtbare,
eher
unklare
Verhältnisse
werden
das
Kennzeichen
von
Rasmussens
Geschäftspolitik
bleiben.
Not
always
visible
from
the
outside,
rather
hazy
conditions
will
remain
the
hallmark
of
Rasmussen's
business
policy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wissen
wir,
daß
es
Mängel
in
diesem
Bereich
gibt,
daß
manchmal
effektive
Verfahren
fehlen,
um
den
Kunden
etwas
gutzuschreiben,
daß
es
unklare
Verhältnisse
in
bezug
auf
die
Haftung
bei
Diebstahl
gibt,
daß
unklar
ist,
wie
es
sich
mit
der
Beweislast
verhält,
also
wer
was
beweisen
muß,
und
daß
die
Stellung
der
Kunden
bei
Konkursen
unsicher
sein
kann.
In
addition,
we
know
that
flaws
in
this
area
include
the
fact
that
sometimes
there
is
a
lack
of
effective
procedures
to
compensate
consumers,
that
there
is
a
lack
of
clarity
about
liability
for
theft,
that
the
rules
on
the
burden
of
proof
are
unclear,
i.e.
who
must
prove
what,
and
that
the
position
of
customers
in
bankruptcies
can
be
vague.
Europarl v8
Im
Zentrum
M
herrschen
strömungsmässig
eher
unklare,
ungeordnete
Verhältnisse,
welche
durch
einen
anschliessenden
Betrieb
der
Düsen
gemäss
Figur
3
in
Griff
bekommen
werden
können.
In
the
center,
the
conditions
are
unoriented
and
unclear
from
the
flow
standpoint
and
this
is
covered
by
the
following
operation
of
the
nozzles
according
to
FIG.
3.
EuroPat v2
Ihre
Zeichnungen
offenbaren
Gemeinsamkeiten:
Beide
Künstler
nutzen
die
Kräfte
der
Intuition
und
des
Unbewussten,
beide
sind
fasziniert
vom
Abgründigen
und
Grotesken,
beide
erkunden
die
Licht-
und
Schattenseiten
des
Menschseins
und
finden
klare
Bildzeichen
für
unklare
Verhältnisse.
Their
drawings
have
much
in
common:
both
artists
draw
on
the
power
of
intuition
and
the
unconscious,
both
are
fascinated
by
the
unfathomable
and
the
grotesque,
both
explore
the
light
and
shadow
sides
of
human
existence
and
find
clear
images
for
unclear
circumstances.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zeichnungen
Kubins
und
Barlachs
offenbaren
sich
stilistische
wie
motivische
Gemeinsamkeiten:
Beide
Künstler
nutzen
die
Kräfte
der
Intuition
und
des
Unbewussten,
beide
sind
fasziniert
vom
Abgründigen
und
Grotesken,
beide
erkunden
die
Licht-
und
Schattenseiten
des
Menschseins
und
finden
klare
Bildzeichen
für
unklare
Verhältnisse.
Barlach’s
and
Kubin’s
drawings
also
show
common
stylistic
and
motivic
interests:
both
artists
draw
on
the
power
of
the
intuition
and
the
unconscious;
both
are
fascinated
by
the
unfathomable
and
the
grotesque;
both
explore
the
light
and
shadow
sides
of
human
existence
and
find
clear
images
for
unclear
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
unklaren
politischen
Verhältnisse
wurde
er
1818
nur
als
Administrator
von
Salzburg
bestätigt.
Because
of
the
unclear
political
conditions,
he
was
only
confirmed
in
1818
as
the
diocesan
administrator.
WikiMatrix v1