Übersetzung für "Unmittelbarkeit" in Englisch
Der
zweite
ist
die
Unmittelbarkeit
von
Objekten,
The
second
thing
is
the
immediacy
of
objects.
TED2013 v1.1
Nichts
übertrifft
die
Unmittelbarkeit
des
Live-Theaters.
Nothing
beats
the
immediacy
of
live
theater.
OpenSubtitles v2018
Damit
ein
Text
beim
Empfänger
ankommt
muss
er
immidiacy
haben,
Unmittelbarkeit.
For
a
text
to
reach
its
reader
it
needs
immediacy,
OpenSubtitles v2018
Das
Programm
hilft
ihnen,
durch
die
Unmittelbarkeit
interaktiver
Erfahrungen
zu
lernen.
It
is
aimed
at
4
to
7
year
olds,
helping
them
learn
through
the
immediacy
of
the
interactive
experience.
EUbookshop v2
Einer
zuviel,
das
hat
so
'ne
aufregende
Unmittelbarkeit.
"One
too
many"
has
a
delightful
immediacy.
OpenSubtitles v2018
Die
Unmittelbarkeit
macht
es
so
effizient.
What
makes
this
so
effective
is
its
immediacy.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommt
das
Prinzip
der
Unmittelbarkeit
(Immediacy
Bias)
ins
Spiel.
This
is
where
the
immediacy
bias
comes
into
play.
ParaCrawl v7.1
Es
spricht
in
diesem
Wissen
die
Welt
in
aller
ihrer
Unmittelbarkeit.
In
this
knowledge
speaks
the
world
in
all
its
immediacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Unmittelbarkeit
der
Rückkehr
des
Christus
–
wie
in
all
den
Welt-Religionen
gelehrt.
The
immediacy
of
the
return
of
the
Christ
–
as
taught
in
all
the
world
religions.
CCAligned v1
In
jedem
Fall
muss
die
Hauptanforderung
die
Schnelligkeit
und
Unmittelbarkeit
der
Reaktion
sein.
Always
and
in
any
case,
the
main
requirement
must
be
promptness
and
immediacy
in
the
response.
CCAligned v1
Sie
werden
das
perfekte
Geschenk
mit
Einfachheit
und
Unmittelbarkeit
finden.
You
will
find
the
perfect
present
with
semplicity
and
immediacy.
CCAligned v1
Schmerz
gibt
das
Gefühl,
an
ihrer
Unmittelbarkeit
zu
ersticken.
Pain
gives
you
the
feeling
of
suffocating
on
their
immediacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Seoul-Serie
ist
detaillierter
und
braucht
die
Unmittelbarkeit
und
Klarheit
der
flächigen
Malerei.
The
Seoul
series
is
more
detailed
and
needs
the
immediacy
and
clarity
of
a
flat
system
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Freundlichkeit,
Unmittelbarkeit
und
schnelle
Bedienung
sind
Grundprinzipe,
die
uns
charakterisieren.
Friendship,
directness,
and
fast
service
are
the
basic
priorities
that
characterizes
us.
ParaCrawl v7.1
1A,
B
–
Verbrechen
sind
Verbrechen
von
instinktiver
Unmittelbarkeit.
1A,
B
crime
is
a
crime
of
instinctual
immediacy.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
auch
die
Unmittelbarkeit
des
Personifizierens
von
der
philosophischen
Kohaerenz
endgültig
abgelöst.
Thus,
the
immediacy
of
the
personification
is
finally
removed
from
the
philosophical
coherence
.
ParaCrawl v7.1
Der
Schöpfer
ist
nahe
und
Ursache
und
Wirkung
geben
die
Unmittelbarkeit
frei.
Creator
is
close
and
cause
and
effect
gives
way
to
immediacy.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebte
die
Möglichkeiten,
die
seiner
taktilen
Unmittelbarkeit
inne
wohnen.
I
loved
the
possibilities
inherent
in
its
tactile
immediacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Unmittelbarkeit
der
Begegnung
erlaubt
der
Botschaft,
ihre
Authentizität
zu
erweisen.
The
immediacy
of
the
encounter
permits
the
message
to
prove
its
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unmittelbarkeit
drückt
sich
auch
im
Wirken
des
Lebenspendels
aus.
The
same
directness
is
expressed
also
in
actions
with
the
pendulum
of
life.
ParaCrawl v7.1
Kunden
schätzen
nicht
nur
die
Unmittelbarkeit,
sondern
erwarten
sie
auch
oft.
Customers
not
only
appreciate,
but
often
expect,
immediacy.
ParaCrawl v7.1
Allen
drei
Ausdrucksformen
ist
die
Unmittelbarkeit
und
Plötzlichkeit
des
festgehaltenen
Augenblicks
gemeinsam.
What
all
three
forms
of
expression
have
in
common
is
the
immediacy
and
suddenness
of
the
captured
moment.
ParaCrawl v7.1