Übersetzung für "Unnötig hoch" in Englisch

Thus, the foundation parts are not subject to unnecessarily high loading and material is saved.

The level of violence is not unnecessarily high, but things also do not get whitewashed.

The demand for heat, cooling and ventilation is unnecessarily high.

The material consumption for such stirrups is unnecessarily high.

The material cost of manufacturing conventional cartridges is also unnecessarily high.

Moreover, fuel consumption is unnecessarily high due to the known manual control function as described.

As a consequence, the power consumption during a switching action is unnecessarily high.

That limits competition and consumer choice and keeps prices higher than they need to be.

It is intended, through this approach, to avoid the unnecessarily and disadvantageously high use of compressed air.

Barriers to the free exchange of products and services, inadequate enforcement of existing rules, low levels of cross-border public procurement and insufficient political support for structural reforms limit the opportunities for businesses and citizens, resulting in fewer jobs and unnecessarily high prices.

Inefficient infrastructure interconnections which generate excessively high costs for intra-regional transport and utilities.

In light of the already large public cost of the bank recapitalisation, and given the conservative approach used to determine Bank of Ireland’s recapitalisation need, it is now deemed unnecessary and indeed inappropriate for Ireland to inject that amount of EUR 0,51 billion in advance of the completion of further private sector-contributions in order to meet the programme deadline, as doing so would result in higher than needed fiscal cost and an unnecessarily high capital adequacy ratio for Bank of Ireland once the proceeds from the further private sector-contribution become available.

The costs and risks associated with cross-border financial transactions are unnecessarily high, thereby discouraging the conduct of financial activity on a pan-European basis.

Without improvements, the margin between investors' returns and the cost of finance for issuers will be higher than it need be.

These restrictions on cross-border establishment and trade have prevented the development of cross-border competition in services markets, thus denying opportunities to businesses and keeping costs for service users unnecessarily high.

The consumption of precoat is therefore unnecessarily high, and the filter resistance of the filter cloths thus coated too thickly with precoat is increased unnecessarily.

Also, the microprocessor is subjected to an unnecessarily high load, since the shift register has to be reloaded with data for every clock pulse.

To prevent losses of volatile substances, for example fragrances, the unnecessarily long heating of a melt to an unnecessarily high temperature must be avoided.

The lever arm for actuating the tilting lever by exerting a downwardly directed pressure by means of the finger of the operating person is shorter than the other lever arm of the tilting lever, which lever arm is allocated to the outlet opening, so that the forces exerted on the tilting lever are consequently unneccessarily high.

Below 0.9 mol of SO3, undesirably low sulfation products are in general obtained, above 1.2 mol of SO3 undesirable further reactions often occur, and also the salt pollution due to the process becomes unnecessarily high after the neutralization.

In spite of a low rate of refueling, however with an almost unchanged pump pressure, the energy consumption is unchanged, compared with the throttled refueling, and thus unnecessarily high.

The uniform energy supply in addition has the further disadvantage that the energy consumption in unnecessarily high as it cannot be adapted to the individual demands during shrinking of a foil onto an object.

Whilst it is conceivable to operate the receivers of unsynchronized tags continuously, enabling them to be updated very quickly, the power consumption would be unnecessarily high, particularly in the event of a defective transceiver or continuous interference.

Having a too high application pressure, the wear of the plugging rotating rubber roll is unnecessarily high without improving the results.

With this design, the driver circuit is adaptable for all applications, but in a more favorable case, the current will be unnecessary high, so that unnecessary noise will be produced.

This leads to the effect that the groove width of the tire as manufactured is unnecessarily large, the remaining tread positive unnecessarily small, and thus the decline of the tread depth during its lifetime is unnecessarily great.

Thus, reproduction quality is maintained at a high level even in the case of fluctuating operating voltages, without the power dissipation increasing unnecessarily.