Übersetzung für "Unpassende zeit" in Englisch

Von Mittag bis zum Sonnenuntergang ist Vikala oder die unpassende Zeit für ein Mahl.
From midday to the dawn of the following day is vikala or the improper time for meals.
ParaCrawl v7.1
Bin ich zu einer unpassenden Zeit gekommen?
Did I come at a bad time?
OpenSubtitles v2018
Du neigst dazu, dein Wort zur unpassendsten Zeit zu geben, Bruder.
You tend to give your word at the most inopportune times, brother.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen ein Menge Dinge zur unpassenden Zeit zu tun.
They are trying to do a lot of things out of time.
ParaCrawl v7.1
Oft trübt ein zufälliger und unpassender Gedanke lange Zeit die Oberfläche des Ozeans der Errungenschaft.
Often an accidental and unfitting thought can disturb the surface of the ocean of attainments for a long time.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Übertragung dieses Auftrags an die portugiesische Präsidentschaft steht die Absicht, die Verantwortung für das Geschehene auf die Schultern eines einzelnen Landes abzuwälzen, das zur unpassenden Zeit allein keine Lösung für ein Problem finden kann, das alle angeht.
Giving this task to the Portuguese Presidency is an attempt to place all the responsibility for what may happen on the shoulders of one country which cannot, at the wrong time and on its own, solve a problem which concerns us all.
Europarl v8
Aktiv-Listening-To, was andere-Leute behaupten, die vollständige Aufmerksamkeit,, Zeit und Energie nehmen die Punkte zu erkennen, wird gemacht, fragen Fragen wie die richtigen, anstatt zu unpassenden Zeiten zu unterbrechen.
Active-Listening-To what other-people assert giving complete attention,, taking time and energy to recognize the points being made, asking issues as proper, rather than interrupting at inappropriate times.
CCAligned v1
Aktives Zuhören – Geben volle Aufmerksamkeit, was andere Leute sagen, Zeit nehmen, um die Aussagen zu verstehen, Fragen nach Bedarf, und nicht zu unterbrechen, zu unpassenden Zeiten.
Active Listening — Giving full attention to what other people are saying, taking time to understand the points being made, asking questions as appropriate, and not interrupting at inappropriate times.
CCAligned v1
Active Listening — Giving full attention to what other people are saying, die Zeit nehmen, um die Punkte wird zu verstehen gegeben, Fragen zu stellen, gegebenenfalls, und nicht zu unpassenden Zeiten zu unterbrechen.
Active Listening — Giving full attention to what other people are saying, taking time to understand the points being made, asking questions as appropriate, and not interrupting at inappropriate times.
CCAligned v1
Und die unerwarteten Gäste zur am meisten unpassenden Zeit ist auch die würdige Kompensation für die grauen Werktage und alle Ihre Vorbereitungen.
And unexpected guests in the most improper time is too worthy compensation for gray everyday life and all your preparations.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommen die Empfänger Deiner E-Mails vielleicht gar nicht dazu sie zu öffnen, weil sie zu einer „unpassenden Zeit“ verschickt wurden und in ihrem Posteingang regelrecht begraben werden.
Sometimes, people may not open your emails simply because they were sent at an ‘inconvenient time,’ and hence were buried in their inbox.
ParaCrawl v7.1
In Fällen, in denen keine Grate sind, kann geschlossen werden, hundert Stahl ausreichende Härtung und Meißelspitze nicht zu den unpassendsten Zeit empfangen kann, einfach zu brechen.
In cases where there are no burrs, it can be concluded, a hundred steel has not received sufficient hardening and chisel tip can at the most inopportune time, simply break.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe