Übersetzung für "Unprofessionell" in Englisch

Nein, Sie haben recht, das war total unprofessionell;
No, you're right. That was totally unprofessional;
OpenSubtitles v2018
Es ist unprofessionell über das Familienleben eines Schülers zu tratschen.
It's unprofessional to gossip - about a student's home life.
OpenSubtitles v2018
Das ist so unprofessionell, Mann.
TThis is so unprofessional, man.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihr Verhalten auf diesem Campus war unangemessen, unprofessionell ...
I'm saying your behavior on this campus has been inappropriate, unprofessional...
OpenSubtitles v2018
Moment, der Art zu Formulieren ist so unprofessionell.
Look, the tone of this is so unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Die Zähne sind aus Gold, unprofessionell getauscht.
The teeth have gold tooth crown, it's not professional work.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich gerügt, dass ich unprofessionell sei.
I got an earful for being unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Mein Herausgeber hielt es für unprofessionell, dass ich eine persönliche Agenda verfolge.
My editor thought it was unprofessional that I was pursuing a personal agenda.
OpenSubtitles v2018
Du bist so was von unprofessionell.
You're so unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo entlang des Weges wurde meine wissenschaftliche Neugier... unprofessionell.
Somewhere along the line my scientific curiosity became... unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Aber das war heimtückisch, abgesehen davon, dass es unprofessionell war.
But this was downright nasty, not to mention unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dir vorstellen, wie unprofessionell manche Leute sind?
Can you believe how unprofessional some people are?
OpenSubtitles v2018
Mein Verhalten, als du eingeliefert wurdest, war unprofessionell.
The way I welcomed you wasn't very professional.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich kann nicht verstehen, warum er so unprofessionell war.
I mean, I can't understand why he was so unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, das ist so unprofessionell.
Oh, my God, this is so unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr unprofessionell von mir.
This is actually very unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Aus meinem Team kommt keiner zu spät, das ist unprofessionell, Fettarsch.
I don't like my team to be late. It's unprofessional, isn't it, bum flap?
OpenSubtitles v2018
Deinetwegen stehe ich total unprofessionell da.
You made me look very unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Hast du überhaupt eine Ahnung, wie unprofessionell das ist?
You have any idea how unprofessional that is?
OpenSubtitles v2018
Und du versaust alles, das ist totally unprofessionell!
It's totally unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Es war unreif und unprofessionell, und es tut mir wirklich leid.
It was immature and unprofessional, and I'm really sorry, you guys.
OpenSubtitles v2018
Jemand war super unprofessionell in seiner... - Professionalität.
Someone was super unprofessional in his professionalism.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht Gewicht machst, wäre das unprofessionell.
When you don't make weight, it's unprofessional.
OpenSubtitles v2018
Du bist gerade ziemlich unprofessionell, Tej.
You know what, you're being real unprofessional right now, Tej.
OpenSubtitles v2018
Es klingt so, als wärst du unprofessionell gewesen.
It sounds as if you were being unprofessional.
OpenSubtitles v2018