Übersetzung für "Uns bemuehen" in Englisch
Dann
muessen
wir
die
Automobilbranche
mit
neuen
Werkzeugen
ausstatten
und
neu
ausbilden
und
die
Konvergenz
der
Wertketten
von
Energie
und
Landwirtschaft
umwandeln
um
schneller
von
Kohlenwasserstoff
auf
Kohlehydrate
umzusteigen
und
uns
anderswo
bemuehen.
Then
we
need
to
retool
the
car
industry
and
do
retraining,
and
shift
the
convergence
of
the
energy
and
ag-value
chains
to
shift
faster
from
hydrocarbons
to
carbohydrates,
and
get
out
of
our
own
way
in
other
ways.
TED2013 v1.1
Dann
muessen
wir
die
Automobilbranche
mit
neuen
Werkzeugen
ausstatten
und
neu
ausbilden
und
die
Konvergenz
der
Wertketten
von
Energie
und
Landwirtschaft
umwandeln
um
schneller
von
Kohlenwasserstoff
auf
Kohlehydrate
umzusteigen
und
uns
anderswo
bemuehen.
und
den
Uebergang
zu
effizienteren
Fahrzeugen
beschleunigen.
Then
we
need
to
retool
the
car
industry
and
do
retraining,
and
shift
the
convergence
of
the
energy
and
ag-value
chains
to
shift
faster
from
hydrocarbons
to
carbohydrates,
and
get
out
of
our
own
way
in
other
ways.
And
make
the
transition
to
more
efficient
vehicles
go
faster.
QED v2.0a
Haben
wir
Euer
Interesse
geweckt,
so
sind
wir
froh
und
freuen
uns
auf
Euren
Besuch,
und
werden
uns
bemuehen,
auf
alle
Eure
Wuensche
einzugehen,
die
Ihr
von
uns
erwartet.
We
are
very
pleased
if
we
have
held
your
interest
and
we
are
looking
forward
to
seeing
you.
We
will
do
our
best
to
satisfy
all
your
needs
and
wishes.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
ernsthaft
darum
bemuehen,
Werte
für
unsere
Aktio-naere
zu
schaffen
und
einen
gesunden,
zuverlaessigen,
einen
sicheren
und
anregenden
Arbeitsplatz
für
unsere
Mitarbeiter
bereitzustellen,
indem
wir
diese
richtungweisenden
Prinzipien
stets
in
der
Ausuebung
der
Geschaefte
unserer
Gesellschaft
beachten.
We
shall
attempt
to
create
value
for
our
shareholders
and
a
wholesome,
safe,
secure
and
stimulating
work
environment
for
our
staff
by
following
these
guiding
principles
in
the
conduct
of
all
of
the
Corporation’s
business.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bemuehen,
eine
kuenftig
noch
leistungsstaerkere
europaeische
Wirtschaft
zu
ermutigen,
den
EG-Binnenmarkt
als
Basis
fuer
die
Beschaffung
neuer
Auftraege
im
Ausland
zu
nutzen,
muss
sich
auf
die
Wettbewerbspolitik
konzentrieren.
Competition
policy
must
be
at
the
heart
of
our
efforts
to
encourage
a
more
efficient
European
industry
to
use
the
single
market
base
to
win
new
orders
abroad.
TildeMODEL v2018