Übersetzung für "Unsere auftragsnummer" in Englisch
Rechnungen,
die
unseren
Vorschreibungen
nicht
entsprechen
insbesondere
die
keinen
Bezug
auf
den
Auftrag/Bestellung
oder
erbrachte
Leistung
beinhalten
(z.B.
Fehlen
unserer
Auftragsnummer,
unsere
Artikelnummer,
Leistungszeitraum,
Leistungsschein
etc.)
und
daher
der
Bestellung
nicht
zugeordnet
werden
können,
sind
nicht
fällig
und
senden
wir
unbearbeitet
zurück.
Invoices
not
corresponding
to
our
regulations,
particularly
invoices
that
do
not
contain
a
reference
to
the
order
or
to
the
service
provided
(i.e.
lack
of
our
order
number,
of
our
item
number,
service
period,
service
note
etc.)
and
thus
cannot
be
assigned
to
the
order
are
not
due
and
will
be
returned
unprocessed.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
bitte
die
von
uns
mitgeteilte
Auftragsnummer
bereit.
Please
keep
the
order
number
ready.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
zur
Zahlung
unbedingt
die
von
uns
übermittelte
Auftragsnummer.
Please
use
the
order
number
provided
by
us
for
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sagen
Sie
uns,
was
der
Defekt
ist
und
geben
Sie
uns
Ihre
Auftragsnummer.
Please
tell
us
what
the
defect
is
and
give
us
your
order
number
.
CCAligned v1
In
Ergänzung,
wenn
Sie
nicht
zufrieden
mit
der
App
sind
oder
wenn
die
App
nicht
mit
Ihrem
Gerät
funktioniert
einfach
uns
Ihre
Auftragsnummer
schicken
und
wir
werden
Sie
sofort
erstatten.
In
addition,
if
you
are
not
happy
with
the
app
or
if
the
app
doesn’t
work
with
your
device
just
send
us
your
order
number
and
we
will
instantly
refund
you.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Sendung
ist
ein
Lieferschein
mit
Angabe
unserer
Auftragsnummer,
Artikelnummer,
der
Menge
und
der
genauen
Warenbezeichnung
beizufügen.
Every
delivery
must
be
accompanied
by
a
delivery
note
quoting
our
order
number,
article
number,
the
quantity
and
the
precise
goods
description.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
beschädigten
oder
defekten
Artikel
erhalten,
nehmen
Sie
bitte
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Lieferung
mit
uns
Kontakt
auf,
nennen
Sie
uns
die
Auftragsnummer
und
geben
Sie
uns
eine
kurze
Beschreibung
des
beschädigten
oder
defekten
Artikels.
If
you
receive
an
item
that
is
damaged
or
defective,
please
email
us
within
14
days
of
delivery
with
your
order
number
and
a
description
of
the
condition
of
the
damaged
or
defective
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zahlung
beenden,
mit
uns
mit
Ihrer
Auftragsnummer,
um
Ihre
Bestellung
zu
bestätigen.
When
you
finish
the
payment,
contact
us
with
your
order
number
to
confirm
your
order.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
eine
E-Mail,
in
der
Sie
uns
die
Auftragsnummer
der
Bestellung,
Ihren
Nachnamen,
sowie
den
Namen
des
Kontoinhabers
mitteilen,
die
Zahlung
wird
daraufhin
manuell
geprüft.
Send
us
an
email
with
the
order
id,
you
last
name,
and
the
name
of
the
account
holder,
the
payment
will
then
be
checked
manually.
ParaCrawl v7.1