Übersetzung für "Unsere erfahrung zeigt" in Englisch

Unsere gesamte Erfahrung zeigt, dass solche Möglichkeiten nicht genutzt werden.
All our previous experience shows that such opportunities are not utilised.
Europarl v8
Wie unsere Erfahrung zeigt, sind solche Treffen aufschluss- und informationsreich.
As our experience shows, such meetings are very instructive and informative.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, Energieautonomie ist möglich.
Our experience shows energy independency is possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass Ihre Bestellung innerhalb einer Woche bei Ihnen ist.
Our experience shows, that your order is with you within about one week .
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass agile Methoden in Projekten schneller zum Erfolg führen.
Our experience shows that agile methods in projects lead to faster success.
CCAligned v1
Unsere Erfahrung zeigt, dass 95 % der Eizellen das Auftauen überleben.
In our experience, >95 % of the eggs survive the thawing process.
CCAligned v1
Unsere Erfahrung zeigt, wir haben mit hohen Wachstum erlebt.
Our experience proved the high-growth of us.
ParaCrawl v7.1
Unsere bisherige Erfahrung zeigt, wie wertvoll die Begleitung und Wiedereingliederung ist.
Experience has taught us how valuable support and reintegration are.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass Kinder Wachteleier sehr gerne mögen.
In our experience, children enjoy eating quail eggs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt Ihnen, wie sorglos man ein Bauherr werden kann.
Our experience, know-how shows you how carefree, unworried a builder can be.
ParaCrawl v7.1
Wir, die unsere Erfahrung zeigt die Decryptor ist nie billig.
We our experience shows the decryptor is never cheap.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass die Bauern freundschaftlich begleitet sein wollen.
Our experience has shown that the farmers appreciate supportive friendship.
ParaCrawl v7.1
Mit großem Erfolg, wie unsere Erfahrung zeigt.
With huge success, as our experience shows.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass es oftmals ohne weitere Differenzierungen auch bei weiblichen Tätern angewendet wird.
Our experience shows that they are often applied to female perpetrators without any further differentiation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass in vielen Unternehmen Potential zur Standardisierung der finanziellen Konsolidierung besteht.
Our experience shows that in many companies there is potential for the standardization of financial consolidation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass sich überdurchschnittliche Unternehmensqualität auch in einer überdurchschnittlichen Kursentwicklung der Aktien widerspiegelt.
Our experience shows that outstanding business quality is reflected in outstanding price development of shares.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt uns also: In vielen Fällen ist dieser Zielkonflikt nicht mehr vorhanden.
So, our experience shows us that in many cases the conflict of interests no longer exists.
ParaCrawl v7.1
Unsere langjährige Erfahrung zeigt sich in unserer Philosophie und spiegelt sich in unserer Leistung.
Our many years of experience show in our philosophy, and highlight our performance.
CCAligned v1
Unsere Erfahrung zeigt uns, dass die Dinge nicht immer so reibungslos laufen wie erwartet.
Our experience tells us that things don’t always proceed as smoothly as expected.
ParaCrawl v7.1
Unsere langjährige Erfahrung zeigt, dass mit nachhaltiger Planung am Ende viel Geld gespart wird.
Our years of experience have shown that effective planning saves a lot of money in the end.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass die Filter bei vielen Produkten gut gereinigt werden können.
Our experience shows that in many applications the filters are clean for the next product.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass der einmal abgebaute Fett lagert sich nie wieder ab.
Our experience shows that the once degraded fat doesn ?t deposit again.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass dieser Umstand Risiken, aber auch Chancen für die Zukunft birgt.
Our experience shows that this situation poses risks, but also opportunities, for the future.
ParaCrawl v7.1
Unsere langjährige Erfahrung zeigt, dass auch nach langfristiger Anwendung keine Allergien oder Sensibilisierungen auftreten.
Our long-standing experience shows that even after long term use no allergies or sensitivity occur.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren seit über 20 Jahren und unsere Erfahrung zeigt sich in der Endqualität Deiner Produkte.
We have been producing for over 20 years, and our experience will show in the final quality of your products.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass Händler, die einwandfrei eine Gewinnstrategie ausführen schlagen den Markt.
Our experience shows that traders who flawlessly execute a winning strategy beat the market.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass Phagen ursächlich an den meisten Säuerungsstörungen von Starterkulturen beteiligt sind.
Our experiments have shown that phages participate in most of the starter acidification failures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt dass sich zwischen Erstproduktion und den einzelnen Folgeserien immer wieder Details ändern.
Our experience shows that details always change between initial production and following series of production.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung in Ungarn zeigt, dass die Stellungen der örtlichen Behörden unterschiedlich sein können.
Our experience in Hungary shows different attitudes by various local authority bodies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe