Übersetzung für "Unseren anforderungen entsprechen" in Englisch

Miss Ragetti, es scheint alles unseren Anforderungen zu entsprechen.
Miss Ragetti, everything appears to be up to our standards.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten ausschließlich mit Leistungsträgern zusammen, die unseren Anforderungen entsprechen.
We work with suppliers whose product quality and services fulfil our rigorous requirements.
ParaCrawl v7.1
Nichts, was Sie tun, wird unseren Bedürfnissen und Anforderungen entsprechen.
Nothing that you will do will meet our needs and demands.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenswelt verändert ihre Produkte und Verkäufe um unseren Anforderungen zu entsprechen.
The corporate world changes their products and sales to meet our demands.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass 2.500 Unternehmen jährlich abgelehnt werden, da diese nicht unseren Anforderungen entsprechen.
This means that 2,500 companies are rejected for not meeting the requirements.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie diese Seite sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie all unseren Anforderungen entsprechen.
2) Read this page, and ensure you meet all our requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wirklich glauben, dass Sie unseren Anforderungen entsprechen, verwenden Sie bitte ein Formular:
If really believe that you fit our requirements, please use a form:
CCAligned v1
Wir wollen schon zu Beginn der Produktion sicherstellen, dass die Produkte unseren Anforderungen entsprechen.
We want to make sure – right from the beginning of production – that products meet our requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in engem und intensivem Kontakt mit China, was die Frage angeht, wie wir tatsächlich sicherstellen, dass die Produktionsbedingungen in diesem Land, das mit Abstand der größte Spielzeughersteller der Welt ist, unseren Anforderungen entsprechen.
We are in close and intensive contact with China with regard to the question of how we can actually ensure that the production conditions in this country, which is by far the largest toy manufacturer in the world, meet our requirements.
Europarl v8
Heute und in Zukunft stellen eine Reihe von Unternehmensrichtlinien und weltweit anerkannten Vorschriften sicher, dass Lieferanten unseren Anforderungen entsprechen.
Today and in the future, a range of corporate guidelines and globally recognised directives ensure that suppliers meet our requirements.
ParaCrawl v7.1
Es werden nur qualitativ hochwertige Produkte von höchster Sicherheit und erwiesener Eignung von qualifizierten Lieferanten bezogen, die unseren Spezifikationen und Anforderungen entsprechen.
We only purchase products of high quality, maximum safety, and proven suitability from qualified suppliers that conform to our specifications and standards.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch, wenn wir glauben, dass Ihre Fachkenntnisse unseren Anforderungen entsprechen.
If you receive an invitation for an interview, then we think you have the experience we’re looking for.
ParaCrawl v7.1
Neben der täglichen Arbeit im Büro war ich dort verantwortlich dafür, neue Gastfamilien zu finden und diese zu besuchen um zu überprüfen, ob die Unterkünfte unseren Anforderungen entsprechen.
Besides the daily office work I was therefore responsible for finding new host families and visiting them to make sure that the accommodations met with our approval.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir versuchen, nur jene Sites zu verlinken, die unseren hohen Anforderungen entsprechen und die Privatsphäre unserer Besucher ebenso wie wir respektieren, können wir keine Verantwortung für den Inhalt oder die Datenschutzpraktiken anderer Websites übernehmen.
While we try to link only the sites that share our high standards and respect for privacy, we are not responsible for the content or the privacy practices employed by other sites.
ParaCrawl v7.1
Wir werden froh sein, Sie in unserem Unternehmen zu sehen, wenn Sie unseren Anforderungen entsprechen und in einem Team von Profis arbeiten möchten.
We will be glad to see you in our Company if you meet our requirements and want to work in the team of professionals.
CCAligned v1
Suchen Sie nach Produkten, die unseren Anforderungen entsprechen kamen wir auf die Idee, auch einen Laden zu schaffen.
Looking for products that meet our requirements we came up with the idea to create this webshop.
CCAligned v1
Werfen Sie einen Blick auf unsere offenen Stellen und reichen Sie eine Bewerbung ein - wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, wenn Sie unseren Anforderungen entsprechen.
Take a look at our open positions and submit an application — we’ll be in touch if you fit our needs for the role.
CCAligned v1
Implementieren Sie einen übergreifenden Audit- und Compliance-Management-Prozess, um sicherzustellen, dass die Kontrollen unseren Anforderungen kontinuierlich entsprechen.
Implement an overarching audit and compliance management process to ensure that the controls meet our needs on an ongoing basis.
CCAligned v1
Wir kaufen gerne alle Abfällen aus unserer eigenen Produktion und wir kaufen auch andere Legierungen oder Metalle auf Berylliumbasis, solange sie unseren Anforderungen entsprechen.
We gladly buy any of our own scrap and we also purchase other scrap beryllium and copper alloys based on our requirements.
CCAligned v1
Wenn Ihre Erfahrungen und Qualifikationen unseren Anforderungen entsprechen, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
If your background and qualifications meet our standards and current requirements, we will contact you.
CCAligned v1
Besonders in Ländern, in denen die Gesetze und Vorschriften nicht unseren Anforderungen entsprechen, ist es wichtig, ein guter Arbeitgeber zu sein.
Being a good employer is particularly important in countries where laws and regulations fall short of our own standards and requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir scheuen uns nicht, ganze Untersysteme neu zu schreiben, falls das der effektivste Weg sein sollte, sie unseren Anforderungen entsprechen zu lassen.
We're not averse to rewriting entire subsystems if that's the most effective way to make them satisfy our requirements.
ParaCrawl v7.1
Als anerkannter Produzent von Qualitätsprodukten achten wir darauf, dass alle Einzelteile und die vollständige Förderkette inklusive der Kettenräder den Bedürfnissen und Anforderungen unseren Kunden entsprechen.
Being a manufacturer of top-quality products, we make sure that all components and the entire conveyor chain including the sprockets meet the needs and requirements of our customers.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant steht weiterhin dafür ein, dass sämtliche von ihm gelieferten Waren frei von Mängeln sind und unseren Anforderungen und Vorgaben entsprechen.
Moreover, the supplier guarantees that all goods delivered by him are free of any faults and comply with the requirements and specifications.
ParaCrawl v7.1
Da dies eine fortgeschrittene technologische Ära ist, ist es ziemlich einfach, Datenwiederherstellungshilfsprogramme zu finden, die unseren Anforderungen entsprechen.
As this is an advanced technological era, it is quite easy to find data recovery utilities that suit our needs.
ParaCrawl v7.1
Hier bei NoComprendo sind wir immer auf der Suche nach selbständigen Übersetzern, die unseren Anforderungen entsprechen.
NoComprendo may require the services of freelance translators who meet the company's requirements.
ParaCrawl v7.1
Als Produzent von Qualitätsprodukten achten wir peinlich darauf, dass alle Teile und die ganze Förderkette mit Kettenrädern den Bedürfnissen und Anforderungen unseren Kunden entsprechen.
Being a manufacturer of top-quality products, we make sure that all components and the entire conveyor chain including the sprockets meet the needs and requirements of our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Abfüllung der Produkte ist auch in anderen Verpackungen möglich, wenn diese unseren technischen Anforderungen entsprechen.
It is possible to fill the product also in other packaging if they meet our technical and quality requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe