Übersetzung für "Unstimmigkeiten zwischen" in Englisch

Weitere Unstimmigkeiten zwischen MacArthur und Brett folgten.
Further disagreements between MacArthur and Brett followed.
Wikipedia v1.0
Es gab keine Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten bei den folgenden Indikationen:
There have been no discrepancies across the Member States in the following indications:
ELRC_2682 v1
Es gab keine größeren Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten bei den folgenden Indikationen:
There have been no major discrepancies across the Member States in the following indications:
ELRC_2682 v1
Unstimmigkeiten zwischen diesen Daten könnten einen Anfangsverdacht begründen.
Inconsistency between these data could constitute the beginning of a suspicion.
DGT v2019
Daher sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden, um Unstimmigkeiten zwischen Flugplandaten zu verringern.
Appropriate measures should therefore be taken to reduce the occurrence of inconsistencies between flight plan data.
DGT v2019
In der Vergangenheit haben Unstimmigkeiten zwischen den Partnern zu erheblichen Verzögerungen geführt.
In the past, disputes between the partners have been responsible for long delays.
TildeMODEL v2018
Wegen Unstimmigkeiten zwischen den großen Parteien wurde es jedoch noch nicht verabschiedet.
Because of lack of agreement between the major parties, however, it has not yet been adopted.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden Unstimmigkeiten zwischen Bestimmungen von sich überschneidenden Rechtsvorschriften beanstandet.
Inconsistencies between provisions of overlapping legislation have also been criticised.
TildeMODEL v2018
Du hast die Unstimmigkeiten zwischen aufgelisteten Vermögen und potenziellen Vermögen herausgearbeitet.
You caught the discrepancies between listed assets and potential assets.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie von Unstimmigkeiten zwischen ihm und seinen Kameraden?
Did he ever talk about a grudge between he and some of his buddies?
OpenSubtitles v2018
Die Wahl sorgte für Unstimmigkeiten zwischen den beiden Feldherren.
In consequence, the two men decided to split the army between them.
Wikipedia v1.0
Das führt zu Unstimmigkeiten zwischen den Brüdern.
This leads to a rift between the brothers.
Wikipedia v1.0
Auf beiden Seiten gab es Unstimmigkeiten zwischen den Befehlshabern.
In both camps were disagreements between the commanders.
WikiMatrix v1
Bei Unstimmigkeiten zwischen den unterschiedlichen Sprachversionen ist die Version in englischer Sprache maßgebend.
If there are any inconsistencies between different language versions, the English language version shall prevail.
ParaCrawl v7.1
Unstimmigkeiten zwischen Partitur und Stimmen wurden abgeglichen und einige aufführungspraktische Details hinzugefügt.
Discrepancies between the score and the parts have been eliminated and several practical performing details added.
ParaCrawl v7.1
Bei Unstimmigkeiten zwischen Käufer und Weiterverkäufer wird dieser Betrag als maßgeblich herangezogen.
Are there discrepancy between purchaser and reseller this amount will be decisive.
ParaCrawl v7.1
Bei Unstimmigkeiten zwischen den übersetzten Versionen dieser Aktion hat die englische Version Vorrang.
In case of any discrepancy between the meanings of any translated versions of this Promotion the meaning of the English Language version shall prevail.
CCAligned v1
Einige Unstimmigkeiten zwischen den Beschreibungen auf Kopfgeldkarten und ihren tatsächlichen Abschlussanforderungen behoben.
Fixed a few discrepancies between Bounty Card descriptions and their actual completion requirements.
CCAligned v1
Viele Unstimmigkeiten zwischen den Parteien der groà en Koalition galt es zu bewältigen.
It applied to master many discrepancies between the parties of the large coalition.
ParaCrawl v7.1
Viele Unstimmigkeiten zwischen den Parteien der großen Koalition galt es zu bewältigen.
It applied to master many discrepancies between the parties of the large coalition.
ParaCrawl v7.1
Danach kam es zu Unstimmigkeiten zwischen dem Austro-Daimler Aufsichtsrat und Ferdinand Porsche …
Disagreements between the Austro-Daimler Supervisory Board and Ferdinand Porsche followed …
ParaCrawl v7.1
Fortwährende Unstimmigkeiten zwischen den geschwächten Nachfolgern Timurs ermöglichten die Invasion Transoxanias.
Continued discord between the weakened descendants of Timur had left Transoxania open to invasion.
ParaCrawl v7.1
Viele Schwierigkeiten auf der Welt entstehen durch Unstimmigkeiten zwischen religiösen Gruppen.
So much difficulty arises in the world because of disputes between religious groups.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte Unstimmigkeiten zwischen beiden Richtlinien hervorrufen und damit zu Verunsicherung und potenziellen Schlupflöchern führen .
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .
ECB v1
Unstimmigkeiten zwischen den beiden Generalen führten jedoch recht schnell zur erneuten Trennung der beiden Heere.
However, disputes between the two led to the armies being separated again fairly soon.
Wikipedia v1.0
Beseitigung von Unstimmigkeiten zwischen horizontalen und vertikalen Vorschriften, wo immer dies möglich ist;
Elimination of inconsistencies between horizontal and vertical rules, where possible;
TildeMODEL v2018
Dies könnte Unstimmigkeiten zwischen beiden Richtlinien hervorrufen und damit zu Verunsicherung und potenziellen Schlupflöchern führen.
This would create potential inconsistency between the two Directives, leading to confusion and potential loopholes.
TildeMODEL v2018
Die Effizienz von Transport­leitungen wird durch politische Unstimmigkeiten zwischen den Lieferanten-, Transit- und Bestimmungsländern belastet.
The effectiveness of transport pipelines is affected by political differences between the dispatching, transit and destination countries.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe