Übersetzung für "Unter die kategorie fallen" in Englisch

Und es gibt bereits zwei Agenten, die unter diese Kategorie fallen.
And there are already two agents that fall into this category --
OpenSubtitles v2018
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die unter die Kategorie Musik fallen.
We support several domain extensions that fall under the music category.
ParaCrawl v7.1
Hier sind ein paar Jobs, die unter diese Kategorie fallen könnten:
Here are a few jobs that might fall under that category:
CCAligned v1
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die unter die Kategorie "Nachrichten" fallen.
We support several domain extensions that fall under the news category.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen mehrere Domeinendungen, die unter die Kategorie Business fallen.
We support several domain extensions that fall under the business category.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Jackenmodelle die unter die Kategorie "Übergangsjacke" fallen.
There are many jacket models that fall under the category "lightweight jacket".
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass alle unter die Kategorie Engel fallen könnten.
I think they all might belong to the category of angels.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Spiele, die unter diese Kategorie fallen.
There are many games which fall under this category.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag verbietet halbautomatische Waffen, die derzeit unter die Kategorie „B 7“ fallen.
The proposal bans the semi-automatic weapons which are included in the current category "B7".
TildeMODEL v2018
Die Experten werden mir erläutern können, ob sie unter die Kategorie der Beschäftigten fallen.
The experts can explain if they fit in the employed category.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei weitere Werke von Ranchod Bhatt, die unter die Kategorie der Lobreden fallen.
There are two other works of Ranchod Bhatt which fall under the category of eulogies.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Instrument stumpf ist, dann wurde es unter die Kategorie 'Knüppel' fallen.
If the instrument is blunt, then it would come under the category of 'club.'
ParaCrawl v7.1
Unter die zweite Kategorie fallen auch Veranstaltungen, die von Mitgliedern der Universität privat organisiert werden.
The latter applies also to members of the University who want to use ZiF-facilities for privately organized events.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Instrument stumpf ist, dann wurde es unter die Kategorie ‚Knüppel’ fallen.
If the instrument is blunt, then it would come under the category of 'club.'
ParaCrawl v7.1
Unter die Kategorie SaaS fallen Anwendungen, die ein Nutzer über eine Cloud bezieht.
The SaaS category includes applications that users purchase via a cloud.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeiten, welche unter die Kategorie Verbotene Gegenstände fallen, dürfen nicht mitgeführt werden.
Liquids that come under the category of Banned items may not be taken.
ParaCrawl v7.1
Für den Auslandsvermögensstatus werden Bestände an Forderungen und Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit Finanzderivaten hingegen brutto erfasst, mit Ausnahme der Finanzderivate, die unter die Kategorie „Währungsreserven“ fallen und netto verbucht werden.
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis, with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets, which are recorded on a net basis.
DGT v2019
Unserer Meinung nach wäre es nicht nur verfrüht, sondern auch kontraproduktiv, mit Zwangsmaßnahmen oder Drohungen vorzugehen bzw. ein Szenario zu schaffen, bei dem diejenigen, die eher zurückhaltend sind, durch irgendwelche Handelsmaßnahmen oder Sonstiges bestraft würden, weil sie unter die Kategorie der "Trittbrettfahrer" fallen.
In our view, it would not only be premature, but it would be counterproductive, to start using a stick or threats or create a scenario in which those who might be inclined to hold back would be somehow punished by some trade measure or other because they fell into the category of free riders.
Europarl v8
Das Asylverfahren wird überlastet, da viele Menschen, die eigentlich unter die Kategorie Einwanderer fallen, nach wie vor versuchen, über das Asylverfahren Zugang zum Hoheitsgebiet der EU zu erlangen.
The asylum system is getting overheated because many people who actually fall within the immigrant category still try to enter the EU via the asylum system.
Europarl v8
Herr von Wogau als Berichterstatter erinnert sich sicher daran, dass wir eine Frist von drei Monaten für Maßnahmen erhalten haben, die unter diese Kategorie fallen.
Mr von Wogau was the rapporteur and will remember that we obtained a three-month deadline for measures that fall within that category.
Europarl v8
Lücken insofern , als i ) bestimmte Arten von Finanzgruppen ( z.B. horizontale Gruppen ) von den bestehenden Richtlinien nicht erfasst werden und ii ) wichtige aufsichtsrechtliche Fragen ( wie die Ausschaltung der Mehrfachbelegung von Eigenkapital ) zwar in den sektoralen Richtlinien über die Beaufsichtigung von Banken -, Wertpapierfirmen - und Versicherungsgruppen , nicht aber auf Ebene von Gruppen , die unter die Kategorie Finanzkonglomerate fallen , geregelt sind .
Lacunae exist as : ( i ) certain types of financial groups are not captured by the existing directives ( e.g. horizontal groups ) , and ( ii ) important prudential issues that are regulated in sectoral directives aiming at the supervision of banking groups , investment firm groups and insurance groups , are not regulated at the level of financial conglomerate type groups ( e.g. the elimination of multiple gearing of regulatory capital ) .
ECB v1
Für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes ist festzulegen, welche Erzeugnisse unter die Kategorie "Mineralöle" fallen.
Whereas it is important for the proper functioning of the internal market to define the products which come under the category of mineral oils;
JRC-Acquis v3.0
Als "andere Tätigkeiten" ist der Verkauf der Erzeugnisse anzusehen, die unter die Kategorie(n) fallen, für die die Anerkennung erteilt wurde und die nicht von ihren Mitgliedern stammen.
"Other activities" shall mean selling products included in the category or categories of recognition which do not come from its own members.
JRC-Acquis v3.0
Aus Artikel 18 des Staatsratsbeschlusses Nr. 40 geht eindeutig hervor, dass Wirtschaftszweige, die unter die Kategorie „beschränkt“ fallen, keinen Zugang zu Landnutzungsrechten haben.
In the case where one sampled company paid 5 CNY per square metre more than the price set by the government, the company stated to the Commission that they were told to do so by the competent authority simply to make it look as if an auction had taken place.
DGT v2019
Unter die Kategorie „wirtschaftliche Absicherung“ fallen auch Derivate, die als „zu Handelszwecken gehalten“ eingestuft wurden, aber nicht Bestandteil des Handelsbuches gemäß Definition in Artikel 4 Absatz 1 Nummer 86 CRR sind.
This collateral includes pledges of securities, cash, and other collateral;
DGT v2019
Befugnisse, die nicht unter die oben genannte Kategorie fallen, sind Gegenstand des in Artikel 5 des gleichen Beschlusses vorgesehenen Regelungsverfahrens.
Powers not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of the same Decision.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe