Übersetzung für "Unter eigener marke" in Englisch

Motorenöle für Otto- und Dieselmotoren sind unter eigener Marke sowie von Castrol verfügbar.
Own brand and Castrol engine oil for petrol and diesel engines is also available.
WikiMatrix v1
Eine Reihe von Komponenten für Bäckereimaschinen bieten wir unter eigener Marke – LEHRMANN.
A number of components for bakery equipment we offer under our own brand – LEHRMANN.
CCAligned v1
Handelsunternehmen können über die valuephone Plattform unterschiedliche mobile Dienste unter eigener Marke anbieten.
Retailers can offer different mobile services under their own brand via the valuephone platform.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller produziert Biskuits und Babynahrung unter eigener Marke sowie verschiedene White-Label-Produkte.
The company produces biscuits and baby foods for both its own brands and white labelled products.
ParaCrawl v7.1
Sie betreibt einen Linienflugbetrieb unter eigener Marke.
Operate a scheduled service under their own brand
ParaCrawl v7.1
Die Scott Gläser haben wir unter eigener Marke auf den Markt gebracht.
We brought the Scott glasses on the market under our own label.
ParaCrawl v7.1
Außerdem produziert und verkauft Pride Foods in geringeren Mengen Säfte und Fruchtsaftgetränke unter eigener Marke.
Pride Foods also has limited activities in the production and sale of own brand juices and juice drinks.
TildeMODEL v2018
Muß ich Verpackungen anliefern, wenn ich die Produkte unter eigener Marke vertreiben möchte?
I must deliver containers to you , if I want the products sell under my own brand?
CCAligned v1
Die Gesellschaft Marer ist eine Gesellschaft, die seit 1998 die Sportkleidung unter eigener Marke produziert.
Company Marer produces sporting clothes under its own trademark since 1998.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt war erfolgreich und bald gab es Schuhe, Blusen, Lederwaren unter eigener Marke.
The project was successful, and soon there were shoes, blouses, leather products under its own brand.
CCAligned v1
Die Zahl der Vertragskunden unter eigener Marke soll 2014 um 3,0 bis 3,5 Millionen steigen.
The number of branded postpaid customers is expected to increase by between 3.0 and 3.5 million in 2014.
ParaCrawl v7.1
Überdies erhält das Unternehmen das Recht, CERACELL Ortho zukünftig auch unter eigener Marke zu vertreiben.
Moreover, the agreement also grants the company the right to market CERACELL Ortho as a private label in the future.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal 2014 kamen 1,47 Millionen Neukunden hinzu, davon 908.000 Vertragskunden unter eigener Marke.
1.47 million new customers were recorded in the second quarter of 2014, 908,000 of them branded postpaid customers.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des National-Roaming-Abkommens mit E-Plus im April 2001 konnte MobilCom das Sprach- und Datennetz über das GSM-/GPRS-Netz von E-Plus nutzen und schon vor dem geplanten eigenen UMTS-Start besondere Sprach- und Datendienste über GPRS unter eigener Marke bundesweit anbieten.
After concluding a national roaming agreement with E?Plus in April 2001, MobilCom was able to route voice and data messages through E?Plus's GSM/GPRS network and already offer special nationwide voice and data services via GPRS under its own brand before its own UMTS start-up.
DGT v2019
Acer stellte neben Geräten unter eigener Marke auch Geräte für andere Hersteller wie beispielsweise IBM in Auftrag her (OEM-Geschäft).
In the Netherlands under the name of Acer IMS bv there were two factories: Acer laptop factory in Den Bosch and Acer and IBM desktop factory in Tilburg.
Wikipedia v1.0
Hoechst durfte die Spezialität unter eigener Marke und im eigenen Namen verkaufen und in ihrer Werbung Hinweise auf Roche nur mit deren besonderem Einverständnis anbringen.
Hoechst may sell the speciality under its own trade-mark and in its own name without being able to mention La Roche in its publicity without the express consent of that firm.
EUbookshop v2
Auf dem italienischen Markt vertreiben alle großen Hersteller ihre Batterien — von wenigen Ausnahmen abgesehen — unter eigener Marke.
On the Italian market all large suppliers sell their batteries — with a few exceptions — under their own brand.
EUbookshop v2
Die Bar enthält auch einen kleinen Souvenir-Shop, wo authentische slowenische Produkte unter eigener Marke Close to the Alps gekauft werden.
The bar also contains a small souvenir shop, where authentic home-made products from our own Close to the Alps brand can be bought.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Handelsstrategie erwirbt Fondital das Werk sowie das Vertriebsnetz von Nova Florida, einem Unternehmen, das druckgegossene Aluminiumheizkörper herstellt und unter eigener Marke vertreibt.
The Group's studied business strategy led to the acquisition of NOVA FLORIDA, a Company that produces dei-cast aluminium radiators and markets them under their own brand name.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden hat KPN ein Smart-Home-Angebot speziell für die Bedürfnisse seiner Zielgruppen auf den Markt gebracht, und die österreichische eww-Gruppe bietet ihren Endkunden ein Smart-Home-Angebot unter eigener Marke auf Basis von Qivicon an.
In the Netherlands, KPN has smart home products tailored especially to the needs of its various target groups and Austria's eww-Gruppe is providing retail customers smart home services under its own brand based on Qivicon's platform.
ParaCrawl v7.1
Die Firma behauptet, ähnliche Erfolge für seine Lizenz-Programm mit Unternehmen, die Geräte unter eigener Marke, Darin fordert Original Equipment Manufacturers (OEMs).
The company claims similar success for its licensing program with companies producing devices under their own brand, which it calls original equipment manufacturers (OEMs).
ParaCrawl v7.1
Wir legen einen großen Akzent auf hoher Qualität der Bohrer, die unter eigener Marke CZ markiert und hergestellt werden.
We lay stress on the high quality of the drills marked and manufactured under own CZ mark.
ParaCrawl v7.1
Wir backen unsere Produkte sowohl unter Ihrer als auch unter eigener Marke, in vielen Variationen und Verpackungen.
We bake our products both under your brand and our own brand in a wide range of variations and packaging.
CCAligned v1
Beide Unternehmen nutzen das White Label-Komplettangebot der Telekom, um ihren Endkunden in den kommenden Monaten eine Smart Home-Lösung unter eigener Marke anzubieten.
Both companies are making use of Deutsche Telekom's complete white label offer, with the aim of offering customers smart home solutions under their own brands, within the coming months.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wachstum stammt vor allem aus den USA, wo T-Mobile US die Zahl der Vertragskunden unter eigener Marke im laufenden Jahr um weitere 2 bis 3 Millionen steigern will, nach einem Zuwachs von 2 Millionen im vergangenen Jahr.
This growth is mainly attributable to the United States, where T-Mobile US intends to increase the number of branded postpaid customers this year by a further 2 to 3 million, following 2 million net additions last year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe