Übersetzung für "Unter einsatzbedingungen" in Englisch

Die Funktionseigenschaften des Systems müssen unter allen vorgesehenen Einsatzbedingungen uneingeschränkt gewährleistet sein.
The functionality shall be guaranteed under the circumstances of use in which the system shall be put into service.
DGT v2019
Unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen gelten folgende Anforderungen:
Under the foreseeable conditions of use, the following requirements apply:
DGT v2019
Die Funktion des Systems muss unter allen vorgesehenen Einsatzbedingungen uneingeschränkt gewährleistet sein.
The functionality shall be guaranteed under the circumstances of use in which the system shall be put into service.
TildeMODEL v2018
Unter normalen Einsatzbedingungen muß ein problemloses Ablesen des dargestellten Ergebnisses gewährleistet sein.
Easy reading of the presented result shall be permitted under normal conditions of use.
TildeMODEL v2018
Hierfür müssen umfangreiche Forschungsarbeiten durchgeführt werden, die unter schiedliche Einsatzbedingungen berücksichtigen.
On this extensive research is needed which takes account of the different conditions of exploitation.
EUbookshop v2
Unter normalen Einsatzbedingungen handelt es sich um monomolekulare Schichten.
In normal conditions of use, these are monomolecular layers.
EuroPat v2
Herkömmliche Thermoelemente altern unter diesen Einsatzbedingungen sehr schnell.
Conventional thermocouples age very quickly under these conditions of use.
EuroPat v2
Die Funktionstüchtigkeit der Abdichtung ist unter allen Einsatzbedingungen gegeben.
The operability of the seal is maintained under all conditions of use.
EuroPat v2
Unter konkreten Einsatzbedingungen werden dabei die Sieblinien des geologischen Materials eines Grundwasserleiters verstanden.
Specific in-use conditions are understood to be the grading curves of the geological material of a ground water conductor.
EuroPat v2
So sind die Zinken 102 unter normalen Einsatzbedingungen im wesentlichen unflexibel.
Thus, the tines 102 are essentially inflexible under normal operating conditions.
EuroPat v2
Tragbarkeitstests mit Probanden unter realistischen Einsatzbedingungen ermöglichten eine zweite Auswahl.
Wearability tests with subjects in actual intervention conditions have made a second selection possible.
EUbookshop v2
Alle unter normalen Einsatzbedingungen korrosionsanfälligen Teile sind wirksam zu schützen.
All parts which are subject to corrosion under normal working conditions shall be effectively protected.
EUbookshop v2
Damit kann eine reproduzierbare Verstellung des Implantats auch unter verschiedenen Einsatzbedingungen erreicht werden.
A reproducible adjustment of the implant can thus be achieved even under different conditions of use.
EuroPat v2
Wir empfehlen, stets zunächst eine Probebetonage unter einsatzbedingungen durchzuführen.
We recommend that you always begin by carrying out a test pour under operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Presse wurde für den Dauerbetrieb unter extrem anspruchsvollen Einsatzbedingungen entwickelt.
This press has been developed for continuous operation under the most demanding conditions.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich bestens zum Einsatz auch unter erschwerten Einsatzbedingungen.
It is ideal for the use under heavy-duty operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Tagtäglich beweisen diese Pumpen ihre Betriebssicherheit und Leistungsfähigkeit unter den anspruchsvollsten Einsatzbedingungen.
Day in and day out these pumps demonstrate their reliability and efficiency under the most demanding operational conditions.
CCAligned v1
Es ist zum Einlauf und Schmierung von Flugzeug-Kolbenmotoren unter leichten Einsatzbedingungen geeignet.
It is suitable for the intake and lubrication of aircraft piston engines under light conditions of use.
CCAligned v1
Es bietet somit selbst unter rauen Einsatzbedingungen hervorragende Leistungsmerkmale.
Thus, excellent features are offered even under harsh operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Zuther-Technik bewährt sich jeden Tag in der ganzen Welt unter schwierigsten Einsatzbedingungen.
Zuther engineering proves its worth every day around the world under the most difficult operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Die richtungsweisende VEGA-Messtechnik bewährt sich auch unter den anspruchsvollen Einsatzbedingungen der modernen Umwelttechnik.
VEGA's trendsetting measurement technology proves its worth under the demanding operating conditions of modern environmental engineering.
ParaCrawl v7.1
Diese optimale Einstellmöglichkeit gewährleistet die Leichtzügigkeit des SERVO unter sämtlichen Einsatzbedingungen.
This enables a perfect setup to ensure the low draft of the SERVO in all operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Gerätefamilie bietet Ihnen somit, selbst unter rauen Einsatzbedingungen, herausragende Leistungsmerkmale.
The device series thus offers you excellent features even under rough operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Komatsu Maschinen stehen für enorme Zuverlässigkeit – auch unter den härtesten Einsatzbedingungen.
Komatsu machinery stands for extreme reliability, even under the harshest operating conditions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe