Übersetzung für "Unter geltendem recht" in Englisch

Under the applicable law the legality of such order is contested.

All other limitations provided under applicable law, including Statutes of Limitation, shall continue to apply.

Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

6.2 However, this does not affect in any way our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

Of Interxion Holding N.V., a company incorporated and existing under the laws of the Netherlands, established at the address (1119 NX) Schiphol-Rijk, Tupolevlaan 24 and registered at the Dutch trade register ("Handelsregister") under number 3301982 and its subsidiaries (jointly: "Interxion")

Provisos: Some member states of the European Union do not allow the exclusion of certain implied warranties or conditions, so the above exclusion may not apply to you and does not exclude any implied warranties or conditions which may not under applicable law be excluded.

By agreeing to this, you grant trnd a non-exclusive, sublicenseable, worldwide, royalty-free right, for the duration of its protection under applicable law, to reproduce, distribute, publish, make publicly available and otherwise communicate publicly the Content or any part of it in any form (e.g. in printed material, such as flyers, trade fair banners and brochures, or in digital form, such as email newsletters, presentations, online banners, etc.) for the advertising purposes referred to above, in any form or medium, and the right to adapt, transform or modify the Content to the extent required for these purpose for technical or legal reasons (taking into account the creative uniqueness of the Content and any moral rights that may apply);

Notwithstanding this, under applicable law the Group may inadvertently be treated as having made political contributions, for example by way of sponsorship, subscriptions, payment of expenses, paid leave for employees fulfilling public duties and support for bodies representing the business community in policy review or reform.

References to the FATCA Law and CRS Law include references to any rules based on common-reporting standards agreements that may be applicable under the applicable law as well as any legislation that may amend or replace these rules, laws and agreements.

The arbitrator shall have the power to grant equitable relief including attorney's fees and costs, where applicable under law and shall not be entitled to make an award of punitive damages.

Nothing in these Terms of Use excludes or limits TomTom's liability for death or personal injury arising from negligence, or fraud or fraudulent misrepresentation, or in respect of the implied warranties in sections 12 to 15 of the Sale of Goods Act 1979 or the Consumer Protection Act 1987 or your legal rights in respect of defective products or products which are not as described or for or any other liability that cannot be excluded or limited by applicable law.

By agreeing to this, you grant trnd the right to grant the respective Campaign Partner a non-exclusive, sublicenseable, worldwide, royalty-free right, for the duration of its protection under applicable law, to reproduce, distribute, publish, make publicly available and otherwise communicate publicly your Content or any part of it in any form or medium (e.g. in printed material including flyers and brochures, or in digital form through email newsletters, presentations, online banners, etc.) for the advertising purposes referred to above, and the right to adapt, transform or modify the Content to the extent required for these purpose for technical or legal reasons (taking into account the creative uniqueness of the Content and any moral rights that may apply).

Lack of consumer protection: VCs remain unregulated under EU law, even though the EU anti-money laundering requirements, which will come ´into force in the course of 2018, will also apply to wallet providers as well as VCs exchange platforms.

You may not be entitled to appeal such action, except where such right of appeal is required by applicable law in the country or state in which You live and this is not prevented by Our own legal and regulatory obligations.

Under current legislation, non-citizens may register their children as Latvian citizens, but this process is not automatic.

There is a basis of liability entitling the Plaintiff to recover from the Defendant.

In our experience, legal fees and the costs associated with litigation, render it uneconomical to begin a commercial lawsuit in New York City unless the case meets each of the following five (5) requirements: There is a basis of liability entitling the Plaintiff to recover from the Defendant.

Persons under 18 years of age are not allowed to pass on information to GRBR AG without the consent of their parents or legal guardians, nor to make purchases or conduct other legal transactions on these pages unless this is permitted under the law currently in force.

To the extent allowed by applicable law, winner allows VegasMaster to use winner’s first name, initial of surname, age and country in connection with the contest (including without limitation, for advertising, promotional and/or publicity purposes) worldwide and in all forms of media now known or hereafter developed as VegasMaster sees fit, in perpetuity (or for as long as allowed under applicable law), without further compensation unless prohibited by law.

You hereby grant Blizzard a perpetual (or for the maximum period of time permitted under applicable law), irrevocable, worldwide, fully paid up, non-exclusive, sub-licensable, right and license to exploit the User Content and all elements thereof, in any and all media, formats and forms, known now or hereafter devised.

To the extent provided by applicable law, you may withdraw any consent you previously provided to us, or object at any time on legitimate grounds, to the processing of your personal information.

Your Licence to use Our Content is restricted to use of the object code of the Software, and it is a condition of the Licence that, except where permitted under applicable law, you do not (and do not allow any third party to) copy, modify, create a derivative work from, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover any source code, sell, rent, lease, loan, assign, sublicense, grant a security interest in or otherwise transfer any right in the Software.

If any provision of this Agreement is illegal or unenforceable under applicable law, the remaining provisions of this Agreement will remain valid and fully enforceable.

GENERAL PROVISIONS: By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions. To the extent allowed by applicable law, winner allows VegasMaster to use winner's first name, initial of surname, age and country in connection with the contest (including without limitation, for advertising, promotional and/or publicity purposes) worldwide and in all forms of media now known or hereafter developed as VegasMaster sees fit, in perpetuity (or for as long as allowed under applicable law), without further compensation unless prohibited by law.

Speaking on behalf of the 47 member governments of the Human Rights Council, UN Special Rapporteur on the Right to Food Olivier de Schutter told the concluding day of the FAO summit that establishing "an international environment which is conducive to the full realization of the right to adequate food at the national level," is an {obligation} upon States, under international law.

Tax loss carry forwards: In the existing legal framework, tax losses can be carried forward and set against taxable profits for a maximum of seven years.

Under the previous electoral law, Tripoli and Minnieh-Dennieh constituted two different constituencies.

They were already implemented under former law and are being continued under the new legislation.

However, you will agree with me that this improvement of the forwarding of information must take place in accordance with the law and must take account of the presumption of innocence and the secrecy of the inquiry.

Customs authorities may, in accordance with the conditions laid down by the provisions in force, carry out all the controls they deem necessary to ensure that customs rules and other legislation governing the entry, exit, transit, transfer and end-use of goods moved between the customs territory of the Community and third countries and the presence of goods that do not have Community status are correctly applied.

Thus, the report clarifies that, in order for such a Community initiative to be legal with the law as it stands, it must only be exercised in cases in which this is the only way to safeguard effective compliance with Community provisions.

The customs authorities may, in accordance with the conditions laid down by the provisions in force, carry out all the controls they deem necessary to ensure that customs legislation is correctly applied.

The AIFM shall take appropriate action if it appears that the delegate cannot carry out the functions effectively or in compliance with applicable laws and regulatory requirements;

To bundle information on human health, as under current legislation, one body per Member State is responsible for receiving health-related information.

For operators who are not AIC employees, in particular selfemployed veterinary surgeons, that certificate is issued on conclusion of an agreement between the director of the AIC and the person concerned, which must set out the technical, administrative and financial conditions in which that person will carry out insemination in accordance with the applicable legislation (Article 2 of the Decree of 21 November 1991, as amended).

Accordingly, it should be considered whether it is possible to identify the reasons for which the complaint was rejected by interpreting Decision 91/50 and, more particularly, the Commission's contention that the decision contains information from which the Community judicature and the applicants may ascertain those reasons.

It is not intended to and does not constitute, or form part of, an offer, invitation or the solicitation of an offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, sell or otherwise dispose of any securities, or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction, pursuant to the Transaction or otherwise nor will there be any sale, issuance or transfer of securities in any jurisdiction in contravention of applicable law.

When acquiring such datasets, we do so in accordance with applicable law in the jurisdiction in which the dataset is hosted.

You agree that Your personal details may be collected, processed, and used by ABBYY in compliance with applicable law provided that the confidentiality of the data is maintained.

The investigation should go forward under existing law, and the findings should be taken to the international court.

In addition, you have the right to file a complaint to a data protection supervisory authority at any time if you are of the opinion that data processing has occurred in breach of an applicable law.

It is not intended to and does not constitute, or form part of, an offer, invitation or the solicitation of an offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, sell or otherwise dispose of any securities, or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction, pursuant to the Offer or otherwise nor will there be any sale, issuance or transfer of securities in any jurisdiction in contravention of applicable law.

We disclose Personal Data to other entities within the Nobia group, for legitimate business purposes and the operation of our Sites, Apps, products, or services to you), in accordance with applicable law.