Übersetzung für "Unter hohem zeitdruck" in Englisch

The search for an interim manager generally starts under considerable time pressure.

The implementation of commercial architecture is general under high pressure of time and commercial reflections.

Airport building projects are complex and under serious time pressure.

Often, we have to complete projects under tight deadlines.

Are you under a lot of time pressure or are you bored?

Managerial jobs undergo a lot of time pressure, but they contain enough autonomy to control these time demands.

Skillful writing, being creative under pressure and speaking excellent English are crucial.

A job under immense deadline pressure: only 21 days remaining for the challenging task.

As rapporteur for this Parliament for Slovakia, I myself have experienced the efforts made by the Slovaks to meet the EU's conditions at close hand. They were far-reaching, and there was very little time.

Despite that, we have managed to draw up a compromise that the Committee on Agriculture and Rural Development was able to adopt; this entailed a feat of strength the like of which has never before been seen, although it must be conceded that this was done under great pressure of time. This compromise represents, as a German weekly periodical puts it, a respectable staging-post on the road to an agricultural policy that will take us up to 2013.

The intensity of work is increasing, with rising numbers working at high speed and to tight deadlines.

Due to the enormous time pressure on passing this legislation through parliament, and the fact that the legislation had originally beens due to enter into force on 1 January 1999, it had been decided to include the agricultural and forestry sector in the tax reduction mechanism for the manufacturing sector.

The intensity of work is increasing, with rising numbers working at high speed and to tight deadlines.

Furthermore, during rush hours delays of trams and busses can hardly be avoided, so that the drivers are under great pressure and, even worse, if they cannot otherwise make up the lost time, they use up the time at the end of the line which should be for their breaks.

It follows that the aid which the Community can offer through its financial instruments is relatively limited.

Building apps under tight deadlines with limited resources and ambitious goals requires accurate, indisputable data.

Staff are usually pressed for time, so that it is often not possible for them to acknowledge what is going on in patients’ rooms.

The high standards at BURRI enable the installation in no time at all and precise work under high time pressure.

Knowing item location, quantities on-hand, stock-outs, re-order triggers, space and scheduling, how to minimize movement and manage assets in a harsh, high pressure environment are only some of the challenges faced.

We must always remember that combating the European debt crisis demanded extremely difficult decisions to be taken under highly complex circumstances as well as under great time pressure.

The development of new car models and versions is becoming increasingly global; many internal departments and external partners have to coordinate their efforts under high time pressures – even if they are separated by different continents and time zones.

Remote parameterization of all instruments and commissioning work was particularly effective with minimum cost and staff, and under significant time pressure.

This programme provides a compact introduction to all of the leadership topics needed to establish and lead your own group under intense pressure to perform and significant time constraints.

In most cases the entire process is executed under significant time pressure, and the different interests of management, employees, investors and owners must be taken into consideration at the same time.

In addition, both the loading and unloading are performed under high pressure of time, which can additionally result in incorrect operation.

However, since the position of the holding devices on the fixator is predefined, or the fixator has to be correspondingly prepared when being assembled, said device is suitable in particular for planned operations, but less so for initial treatment under time constraints.