Übersetzung für "Untergeordnete stelle" in Englisch
Die
herrschenden
Kreise
begehen
täglich
teilweise
Mord
jede
untergeordnete
Stelle,
um
einen
Gewinn
zu
erzielen
und,
wird
“vor
den
Grad
der
Verwesung”,
Leben
in
Fülle.
The
ruling
circles
are
committing
daily
partial
murder
each
subordinate
body,
to
earn
a
profit
and,
being
“ahead
of
all
the
degree
of
decomposition”,
live
in
abundance.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
das
erste
Dutzend
Revolten
erfolgreich
unterdrückt
würde,
sie
besiegt
abandonneraien
würden
Hoffnungstleurs
und
akzeptieren
die
untergeordnete
Stelle,
die
ihnen
von
den
Siegern
in
dieser
großen
weltweiten
Körperschaft
zugewiesen
würde.“
But
if
the
first
dozen
revolts
were
repressed
successfully,
overcome
the
abandonneraien
tleurs
hopes
and
would
accept
the
subordinate
place
which
would
be
assigned
to
them
by
the
winners
in
this
large
world
corporation.”
ParaCrawl v7.1
Die
herrschenden
Kreise
begehen
täglich
teilweise
Mord
jede
untergeordnete
Stelle,
um
einen
Gewinn
zu
erzielen
und,
wird
"vor
den
Grad
der
Verwesung",
Leben
in
Fülle.
The
ruling
circles
are
committing
daily
partial
murder
each
subordinate
body,
to
earn
a
profit
and,
being
"ahead
of
all
the
degree
of
decomposition",
live
in
abundance.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
102
und
103
stellen
untergeordnete
Teilnehmer
oder
Slaves
dar.
Users
102
and
103
represent
subordinate
users
or
slaves.
EuroPat v2
Ferner
ist
in
jeder
der
untergeordneten
Stelle
2
eine
Recheneinrichtung
4
vorgesehen.
Moreover,
a
computing
device
4
is
provided
in
each
subordinate
station
2
.
EuroPat v2
Die
Datenbanken
werden
durch
einen
einzigen
Masterserver
aktualisiert,
und
untergeordnete
Server
stellen
Lesedienste
zur
Verfügung.
A
single
master
server
is
assigned
to
update
databases,
while
subordinate
servers
provide
read-only
services.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
die
"Zivilgesellschaft"
in
den
neuen
Demokratievorstellungen,
die
durch
eine
globalisierte
Wirtschaft
nicht
nur
erforderlich,
sondern
auch
möglich
werden,
nicht
mehr
an
untergeordneter
Stelle
oder
als
bloße
Gegenmacht
dargestellt
werden
darf.
This
means
that,
in
the
new
democratic
mindset
required
and
facilitated
by
a
globalised
economy,
"civil
society"
can
no
longer
be
presented
as
a
subordinate
factor
or
counteracting
influence.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
dass
die
"Zivilgesellschaft",
obgleich
die
Ausübung
von
Macht
nicht
ihr
eigentliches
Ziel
ist,
in
den
neuen
Demokratievorstellungen,
die
durch
eine
globalisierte
Wirtschaft
nicht
nur
erforderlich,
sondern
auch
möglich
werden,
nicht
mehr
an
untergeordneter
Stelle
oder
als
bloße
Gegenmacht
dargestellt
werden
darf.
This
means
that,
in
the
new
democratic
mindset
required
and
facilitated
by
a
globalised
economy,
"civil
society"
can,
despite
not
having
any
direct
claim
to
power,
no
longer
be
presented
as
a
subordinate
factor
or
counteracting
influence.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Übertragung
digitaler
Signale
zwischen
einer
übergeordneten
Stelle
und
einer
oder
mehreren
untergeordneten
Stellen.
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
transmitting
digital
signals
between
a
higher-ranking
station
and
one
or
more
subordinate
stations.
EuroPat v2