Übersetzung für "Unternehmenspolitik" in Englisch

Die Unternehmen der Sozialwirtschaft sind fester Bestandteil der Unternehmenspolitik der Kommission.
Social economy enterprises are an integral part of the Commission's enterprise policy.
Europarl v8
Die soziale Verantwortung und die Unternehmenspolitik sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin.
Europarl v8
Wie bringt es seine Unternehmenspolitik mit den Erfordernissen unseres Planeten in Einklang?
How does it reconcile its corporate policies with planetary needs?
News-Commentary v14
Der Anzeiger zur Unternehmenspolitik ist im Wesentlichen deskriptiv.
The basic character of the Enterprise Policy Scoreboard is presentational and descriptive.
TildeMODEL v2018
Der Anzeiger zur Unternehmenspolitik unterscheidet im Allgemeinen nicht zwischen großen und kleinen Unternehmen.
The Enterprise Policy Scoreboard, in general, does not differentiate between large and small enterprises.
TildeMODEL v2018
In den Römischen Verträgen ist eine gemeinschaftliche Unternehmenspolitik nicht geregelt.
The Treaties of Rome did not provide for an EC enterprise strategy.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmenspolitik wird KMU besseren Zugang zu Kapital verschaffen und innovative Finanzierungskonzepte fördern.
Enterprise policy will promote better SME access to finance and encourage innovative approaches.
TildeMODEL v2018
Dieses neue strategische Ziel ist für die Unternehmenspolitik von besonderer Bedeutung.
This new strategic goal is of particular importance for enterprise policy.
TildeMODEL v2018
Eine Politik zur Förderung der Innovation muss wesentlicher Bestandteil einer modernen Unternehmenspolitik sein.
A policy to enhance innovation must be present in a modern enterprise policy as one of its main components.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich hat die Kommission erstmals die Beziehung zwischen Wettbewerbs- und Unternehmenspolitik analysiert.
Also, and for the first time, the Commission has analysed the relationship between competition policy and enterprise policy.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmenspolitik kann die Verbreitung bewährter Verfahren und erfolgreicher Unternehmenskonzepte fördern.
Enterprise policy can encourage best practice and the widespread take-up of successful business models.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmenspolitik kann nicht mehr als ein rein wirtschaftlicher Hebel ver­standen werden.
Enterprise policy can no longer be considered as an economic lever.
TildeMODEL v2018
Eine erfolgreiche Unternehmenspolitik ist eine wesentliche Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
A successful enterprise policy is essential to achieve sustainable development.
TildeMODEL v2018
Für viele zentrale Themen der Unternehmenspolitik ist jetzt ein europäischer Konsens vorhanden.
On many of the central issues in Enterprise policy there is now a European consensus.
TildeMODEL v2018
Hier ist auch eine Gesetzesfolgenabschätzung im Bereich der Unternehmenspolitik vorgesehen.
Impact assessments of new legislation related to enterprise policy are also envisaged.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Unternehmenspolitik geschieht das mit dem „BEST-Verfahren“.
In the enterprise field, it will do so under the title “BEST Procedure”.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Unternehmenspolitik und der Industrieförderung sind insbesondere folgende Initiativen hervorzuheben:
5.13.4 Enterprise policy - The following should be noted with regard to enterprise and innovation policy:
TildeMODEL v2018
Informationen über Unternehmenspolitik werden durch Druckerzeugnisse und elektronische Mittel bereitgestellt.
Information on enterprise policy will be provided by printed and electronic means.
TildeMODEL v2018
Insbesondere ist auf ein Gleichgewicht zwischen Wettbewerbs- und Unternehmenspolitik zu achten.
Competition and enterprise policies, in particular, need to be permanently balanced in all fields of application.
TildeMODEL v2018
Erkki Liikanen, Kommissar für Unternehmenspolitik, erklärte: „
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "
TildeMODEL v2018
Durch Sie weiß ich sehr viel über Unternehmenspolitik.
Knowing you has taught me a lot about the corporate setup.
OpenSubtitles v2018
Dies ist die vierte Ausgabe des von den Kommissionsdienststellen verfassten Anzeigers zur Unternehmenspolitik.
This is the fourth edition of the Enterprise Policy Scoreboard prepared by the services of the Commission.
TildeMODEL v2018
Finanzierung der Unternehmen bleibt Kernelement der Unternehmenspolitik.
Corporate financing still a key factor in entrepreneurship policy.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über die Erweiterung und Unternehmenspolitik finden Sie unter:
For further information on enlargement and enterprise policy, please see:
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über die Gruppe für Unternehmenspolitik finden Sie im Internet unter:
For more information on the Enterprise Policy Group please log on at
TildeMODEL v2018