Übersetzung für "Unternehmensrecht" in Englisch

Zweitens: Wir brauchen ein Unternehmensrecht, das Miteigentum und Mitwirkung verbindet.
Second: we need an enterprise law that coordinates co-ownership and cooperation.
Europarl v8
Das neue Unternehmensrecht muss die Arbeitnehmer von Außenstehenden zu Mitgliedern des Unternehmens machen.
The new enterprise law must ensure that employees are no longer outsiders, but members of the enterprise.
Europarl v8
Unternehmer klagen auch über die beim Unternehmensrecht herrschende Unsicherheit.
Entrepreneurs also complain about uncertainties surrounding company law.
TildeMODEL v2018
Hierbei sind viele komplizierte Fragen angesprochen wie Erbrecht und Unternehmensrecht.
It involves many complex issues such as inheritance legislation andcompany law.
EUbookshop v2
Unternehmensrecht ist nicht mein Ding, aus vielen Gründen.
I already left once to do corporate law. It wasn't my thing for many reasons.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmensrecht ist ein umfangreiches Rechtsgebiet und Teil des Privatrechts.
Company law is an extensive area of law within private law.
CCAligned v1
Sie brauchen Hilfe im Bereich internationales Unternehmensrecht?
Do you need help with international business law?
CCAligned v1
Michael Achleitner hält regelmäßig Vorträge vor allen in den Bereichen Versicherungsrecht und Unternehmensrecht.
Michael Achleitner also lectures as speaker in the fields of insurance law and business law.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmensrecht gehört zu den klassischen Aufgabenbereichen einer Wirtschaftskanzlei.
Corporate law is one of the classic practice areas of a commercial law firm.
ParaCrawl v7.1
Den Praxis-schwerpunkt bildet das Unternehmensrecht und Insolvenz.
Corporate law and Insolvency law form the nucleus of our practice.
CCAligned v1
Sander van Someren Gréve hat sich auf das (internationale) Unternehmensrecht spezialisiert.
Sander van Someren Gréve specialises in International Corporate Law.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Unternehmensrecht (Prof. Dr. Dr. h.c. mult.
Research assistant in the corporate law department (Prof. Dr. Dr. h.c. mult.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Unternehmensrecht gefiltert.
The list is filtered by category Business law .
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1990 wurde er Partner im Steuer- und Unternehmensrecht.
In 1990, he became a Partner in tax and company law.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tätigkeitsbereiche sind insbesondere Allgemeines Zivil- und Zivilverfahrensrecht, Wirtschafts- und Unternehmensrecht und Gesellschaftsrecht.
Her main areas of practice are civil law, contract and corporate law and white collar crime.
CCAligned v1
Neben dem gesellschaftsrechtlichen Teil und dem Unternehmensrecht beraten wir unsere Mandanten auch im wirtschaftsrechtlichen Vertragswesen.
In addition to corporate issues (Corporate Law), we provide expert assistance to our clients in relation to commercial contracts.
CCAligned v1
Renso van Wieringhen Borski (1970) hat sich im (internationalen) Unternehmensrecht spezialisiert.
Renso van Wieringhen Borski (1970) specializes in (international) Business Law.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tätigkeitsbereiche sind insbesondere IT-Recht, Datenschutzrecht, Allgemeines Zivil- und Vertragsrecht sowie Wirtschafts- und Unternehmensrecht.
Her main areas of practice include IT law, data protection law, general civil and contract law as well as commercial and corporate law.
CCAligned v1
Unsere Stärke liegt im Unternehmensrecht.
Our core business and our strength is corporate law.
CCAligned v1
Marc Christian Wedekind, Jahrgang 1968, ist Rechtsanwalt seit 1998 und verantwortet den Bereich Unternehmensrecht.
Marc Christian Wedekind, born in 1968, is Attorney at Law (Rechtsanwalt) since 1998 and responsible for corporate law.
CCAligned v1
Erst Anfang der siebziger Jahre verlegte er seinen Schwerpunkt auf Unternehmensrecht im weitesten Sinne.
He only began specialising in company law in the broadest sense at the beginning of the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Das Department für Unternehmensrecht, Arbeits- und Sozialrecht deckt alle Bereiche des privaten Wirtschaftsrecht ab.
The Department of Business, Employment and Social Security Law covers all areas of private business law.
ParaCrawl v7.1
Renso van Wieringhen Borski hat sich auf das (internationale) Unternehmensrecht und das Prozessrecht spezialisiert.
Renso van Wieringhen Borski is specialised in (international) business and company law and litigation.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeit ist vor allem auf das Unternehmensrecht und internationale Vertrags- und Privatrecht ausgerichtet.
His main field of work lies with Corporate law and international Contract and Civil law.
ParaCrawl v7.1
Herr Tennyson ist bei Stemtech als Rechtsberater für die Bereiche Unternehmensrecht inklusive Wertpapiere und Zukäufe.
Mr. Tennyson is a Stemtech legal advisor in matters of corporate law, including securities and acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Davor war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Zivil- und Unternehmensrecht der Wirtschaftsuniversität Wien.
Before that he was research and teaching associate at the institute for civil law and business law at the Vienna University of Economics and Business.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensrecht ist der Teil des Privatrechts, der auf Unternehmen mit Gewinnstreben Anwendung findet.
Company law is that part of private law that applies to profit-making companies.
ParaCrawl v7.1