Übersetzung für "Unternehmerischer bereich" in Englisch
Doch
mit
wachsender
Erfahrung
im
Bereich
unternehmerischer
Innovationen
wurde
mir
klar,
dass
diese
Reaktion
auf
die
Tatsache
gründet,
dass
die
meisten
Menschen
in
einer
spezifischen
Doktrin
gefangen
sind,
die
den
Blick
auf
außerhalb
ihrer
Grenzen
liegende
innovative
Lösungen
verstellt.
But,
as
my
experience
with
entrepreneurial
innovation
has
grown,
I
have
realized
that
the
response
is
rooted
in
the
fact
that
most
people
are
trapped
in
a
specific
doctrine,
which
obscures
the
innovative
solutions
that
lie
beyond
its
borders.
News-Commentary v14
Um
eine
solide
Basis
für
politische
Entscheidungen
zur
Förderung
unternehmerischer
Initiative
zu
haben,
müssen
nähere
Informationen
dazu
vorliegen,
welche
Faktoren
für
Erfolg
oder
Misserfolg
von
unternehmerischer
Initiative
im
Bereich
der
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
maßgeblich
sind.
To
establish
a
solid
basis
for
policy
formulation
related
to
entrepreneurship,
more
knowledge
concerning
the
factors
behind
success
and
failures
of
entrepreneurship
within
business-related
services
is
needed.
TildeMODEL v2018
Damit
soll
noch
deutlicher
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
dass
die
MPH
als
Investmentgesellschaft
auf
die
Entwicklung
unternehmerischer
Chancen
im
Bereich
des
Gesundheitsmarktes
zielt.
This
intends
to
make
it
even
clearer
that
MPH
acts
as
an
investment
company
aiming
at
the
development
of
entrepreneurial
opportunities
in
the
health
care
market.
ParaCrawl v7.1
Paul
Simpson,
CEO
von
CDP,
dazu:
"Unternehmen,
die
eine
genügend
hohe
Punktzahl
erreichen,
um
in
den
Climate
Disclosure
Leadership
Index
aufgenommen
zu
werden,
reagieren
auf
die
Forderung
nach
größerer
unternehmerischer
Verantwortung
im
Bereich
Klima.
Paul
Simpson,
chief
executive
officer
of
CDP,
comments:
"Companies
that
score
highly
enough
to
be
included
in
the
Climate
Disclosure
Leadership
Index
are
responding
to
the
call
for
greater
corporate
climate
accountability.
ParaCrawl v7.1
Der
Dow
Jones
Sustainability
Europe
Index
bildet
die
20
Prozent
der
größten
600
Unternehmen
im
Dow
Jones
Global
Index
ab,
die
in
ihrer
Branche
führend
im
Bereich
unternehmerischer
Nachhaltigkeit
sind.
The
Dow
Jones
Sustainability
Europe
Index
contains
the
performance
of
the
top
20
per
cent
of
the
biggest
600
companies
in
the
Dow
Jones
Global
Index
which
lead
their
field
in
terms
of
corporate
sustainability.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
möchten
wir
weiterhin
unser
Engagement
in
China
im
Bereich
unternehmerischer
Verantwortung
ausweiten,
indem
wir
mit
Wohlfahrts-
und
Wirtschaftsverbänden
zusammenarbeiten,
um
bedürftigen
Menschen
zusätzlich
zu
helfen.“
Looking
ahead,
we
are
committed
to
continue
expanding
our
corporate
responsibility
footprint
in
China
through
cooperating
with
public
welfare
organizations
and
trade
associations
so
to
continue
helping
people
in
need.”
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
SpezialistIn
mit
unternehmerischen
Kompetenzen
im
Bereich
der
molekularbiologischen
und
humanorientierten
Biotechnologie.
You
will
become
a
specialist
with
entrepreneurial
skills
in
the
field
of
molecular
biology
and
human-oriented
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
der
Nutzer
-
seien
es
Einzelpersonen
oder
Unternehmen
-
in
das
Internet
wird
ein
günstiges
Umfeld
für
die
Entwicklung
der
unternehmerischen
Aktivitäten
im
Bereich
der
Informationsgesellschaft
schaffen.
The
trust
of
users,
both
individuals
and
businesses,
of
the
Internet
will
create
a
favourable
environment
for
the
growth
of
business
activity
in
the
information
society
sector.
Europarl v8
Das
führt
dazu,
dass
Renten-
und
Sozialsysteme
reduziert
werden,
und
das
führt
nicht
dazu,
dass
die
Bereitschaft
der
Arbeitnehmer,
sich
stärker
im
unternehmerischen
Bereich
zu
beteiligen,
gefördert
wird.
As
a
result,
pensions
and
social
systems
are
being
cut,
and
this
does
not
make
employees
more
willing
to
acquire
shares
in
the
corporate
sector.
Europarl v8
Die
Initiative
„Enterprise
2020“
von
CSR
Europe
ist
ein
Beispiel
für
die
unternehmerische
Initiative
im
Bereich
CSR,
das
für
die
von
der
EU
angestrebten
Ziele
von
besonderer
Relevanz
ist.
CSR
Europe’s
Enterprise
2020
initiative
is
an
example
of
business
leadership
in
the
field
of
CSR
that
is
particularly
relevant
to
EU
policy
objectives.
TildeMODEL v2018