Übersetzung für "Unternehmerpreis" in Englisch
Mein
Heimatgebiet
hat
von
der
Europäischen
Union
einen
Unternehmerpreis
erhalten.
My
own
area
got
an
entrepreneurial
award
from
the
European
Union.
Europarl v8
Die
haben
den
Gazelle-Preis
viermal
gewonnen,
den
großen
Unternehmerpreis.
They've
won
the
Gazelle
prize
four
times.
The
big
business
award.
OpenSubtitles v2018
Kofinanziert
wird
der
Unternehmerpreis
vom
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung.
The
entrepreneurship
prize
is
co-financed
by
the
European
Regional
Development
Fund.
ParaCrawl v7.1
Der
"Zeitzer
Michael"
ist
der
Unternehmerpreis
der
Stadt
Zeitz
und...
The
award
"Zeitzer
Michael"
is
the
entrepreneurs
price
of
the
town
of...
CCAligned v1
Im
Jahr
2008
durften
sie
am
Unternehmerpreis
Zentralschweiz
eine
Auszeichnung
entgegen
nehmen.
In
2008,
they
were
recognised
with
an
award
at
the
Central
Switzerland
Prize
for
Entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurde
EAO
mit
dem
diesjährigen
Solothurner
Unternehmerpreis
geehrt.
That
is
the
reason
why
EAO
was
honoured
with
this
year's
Solothurn
Entrepreneur
Award.
ParaCrawl v7.1
Als
"Wissenschaftler
des
Jahres
2006"
der
Hansestadt
Bremen
erhielt
er
den
Unternehmerpreis
für
Wissenschaftstransfer.
As
"Scientist
of
the
Year
2006"
of
the
city
of
Bremen,
he
was
awarded
the
Entrepreneurs
Award
for
Science
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
lobt
der
Landkreis
Potsdam-Mittelmark
jährlich
den
Unternehmerpreis
"Familienfreundlich
in
PM"
aus.
Since
2013
Landkreis
Potsdam-Mittelmark
has
been
awarding
the
annual
business
prize
"Familienfreundlich
in
PM".
ParaCrawl v7.1
Bianca
van
der
Lee
von
Chaud
Devant
hat
den
10.
Amsterdamer
Unternehmerpreis
2017
gewonnen.
Bianca
van
der
Lee
of
Chaud
Devant
has
won
the
10th
edition
of
the
Amsterdam
Entrepreneur
Awards
2017.
ParaCrawl v7.1
Als
„Wissenschaftler
des
Jahres
2006“
der
Hansestadt
Bremen
erhielt
er
den
Unternehmerpreis
für
Wissenschaftstransfer.
As
“Scientist
of
the
Year
2006”
of
the
city
of
Bremen,
he
was
awarded
the
Entrepreneurs
Award
for
Science
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
und
einziger
Unternehmerpreis
von
Weltrang
zeichnet
der
"Entrepreneur
Of
The
Year"
Persönlichkeiten
aus,
die
erfolgreiche,
expandierende
und
dynamische
Organisationen
aufgebaut
haben
und
leiten.
As
the
first
and
only
entrepreneur
prize
of
global
standing,
the
"Entrepreneur
Of
The
Year"
honors
people
who
have
built
up
and
manage
successful,
expanding,
and
dynamic
organizations.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Messer
erhält
"Fokus
für
Exzellenz
2010"
Stefan
Messer,
Eigentümer
und
Geschäftsführer
des
Industriegaseherstellers
Messer,
wird
für
seine
unternehmerische
Leistung
mit
dem
Unternehmerpreis
"Fokus
für
Exzellenz
2010"
geehrt.
Stefan
Messer
receives
"Focus
for
Excellence
2010"
Stefan
Messer,
CEO
and
owner
of
industrial
gases
specialist
Messer,
will
be
rewarded
for
his
entrepreneurial
achievements
with
the
entrepreneurs'
award
"Focus
for
Excellence
2010".
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmerpreis
"Entrepreneur
Of
The
Year
2016"
steht
für
Unternehmertum,
Innovationskraft
und
persönliches
Engagement.
The
"Entrepreneur
Of
The
Year
2016"
award
is
an
acknowledgement
of
entrepreneurship,
innovation
strength
and
personal
commitment.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
touristischer
Betrieb
wurde
der
Stanglwirt
mit
dem
renommierten
Unternehmerpreis
"Entrepreneur
Of
The
Year"
von
der
Prüfungs-
und
Beratungsorganisation
EY
ausgezeichnet.
The
Stanglwirt
has
become
the
first
tourism
company
to
be
awarded
the
renowned
"Entrepreneur
of
the
Year"
prize
by
the
audit
and
consultancy
organisation
EY.
ParaCrawl v7.1
Waldemar
Kubli
wörtlich:
"Es
freut
mich
außerordentlich,
dass
AutoForm
Engineering
den
SVC
Unternehmerpreis
gewonnen
hat.
Waldemar
Kubli
stated:
"I
am
extremely
delighted
that
AutoForm
Engineering
has
won
the
SVC
Award
for
Entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
touristischer
Betrieb
wurde
der
Stanglwirt
mit
dem
renommierten
Unternehmerpreis
„Entrepreneur
Of
The
Year“
von
der
Prüfungs-
und
Beratungsorganisation
EY
ausgezeichnet.
The
Stanglwirt
has
become
the
first
tourism
company
to
be
awarded
the
renowned
"Entrepreneur
of
the
Year"
prize
by
the
audit
and
consultancy
organisation
EY.
CCAligned v1
Die
Auswahl
der
Schweizer
Top-KMU,
die
in
der
"Unternehmen
KMU-Serie"
vorgestellt
werden,
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Swiss
Venture
Club
(SVC),
der
in
allen
sieben
Wirtschaftsregionen
einen
Unternehmerpreis
verleiht.
The
selection
of
the
Swiss,
Top
KMU,
which
is
introduced
in
the
"Company
KMU-Series",
in
cooperation
with
the
Swiss
Venture
Club
(SVC),
grants
a
company
prize
in
all
seven
business
regions.
CCAligned v1
Muvantex
gewinnt
Unternehmerpreis
2013!
Muvantex
wins
Entrepreneur
Award
2013!
CCAligned v1
Der
Unternehmerpreis
des
Businessclubs
Aachen-Maastricht
ist
eine
von
zahlreichen
Ehrungen,
die
Würth
für
sein
Engagement
erhielt.
The
Entrepreneur
Award
of
the
Business
Club
Aachen-Maastricht
is
one
of
many
honors
Würth
received
for
his
commitment.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmerpreis
des
Swiss
Venture
Clubs
(SVC)
geht
dieses
Jahr
an
die
AutoForm
Engineering
GmbH,
führender
Anbieter
von
Softwarelösungen
für
die
Blechumformindustrie.
The
Swiss
Venture
Club
(SVC)
Award
for
Entrepreneurs
this
year
goes
to
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
renommierten
Unternehmerpreis
werden
KMUs
für
ihre
unternehmerische
Tätigkeit,
Innovation
und
die
nachhaltige
Sicherung
von
regionalen
Arbeits-
und
Ausbildungsplätzen
ausgezeichnet.
The
prestigious
business
award
is
presented
to
SMEs
for
their
entrepreneurial
activities,
innovation
and
sustainable
securing
of
regional
jobs
and
training
places.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Unternehmerpreis
zeichnet
der
SVC
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
aus,
die
sich
durch
anhaltenden
Erfolg
eine
beeindruckende
Leistungsbilanz
erarbeitet
haben,
die
Arbeitsplätze
sichern
oder
schaffen
und
bei
denen
kontinuierliche
Innovationen
eine
zentrale
Rolle
einnehmen.
The
SVC
Award
for
Entrepreneurs
recognizes
small
and
medium-size
companies
which
have
achieved
an
impressive
performance
record
through
consistent
success,
ensure
or
create
jobs
and
for
which
continuous
innovation
play
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmerpreis
wurde
in
diesem
Jahr
zum
fünften
Mal
von
der
IHK,
der
Handwerkskammer
Südthüringen
und
den
regionalen
Zeitungen
„Freies
Wort"
sowie
„Südthüringer
Zeitung"
verliehen.
This
year
marked
the
fifth
time
that
this
entrepreneurship
prize
was
awarded
by
the
Chamber
of
Commerce,
the
Chamber
of
Skilled
Trades
of
South
Thuringia,
and
the
regional
newspapers
"Freies
Wort"
and
the
"Südthüringer
Zeitung"
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Geehrt
wurde
HESS
mit
dem
durch
den
Kanton
Solothurn
verliehene
Unternehmerpreis
2008
für
die
Leistungen
und
Innovationen
als
Technologiepionier,
für
das
Engagement
in
den
Bereichen
Ausbildung
und
Expertise,
sowie
für
den
verantwortungsvollen,
nachhaltigen
Umgang
mit
Umwelt
und
Energie.
HESS
was
honoured
with
the
2008
Enterprise
Award
presented
by
the
Canton
of
Solothurn
in
recognition
of
its
achievements
and
innovations
as
a
technology
pioneer,
for
its
commitment
in
the
areas
of
training
and
expertise
as
well
as
for
its
responsible,
sustainable
approach
to
the
environment
and
energy
usage.
ParaCrawl v7.1
Zum
17.
Mal
wurde
am
19.
September
in
Frankfurt
der
Unternehmerpreis
„Entrepreneur
des
Jahres
2013“
von
EY
(früher:
Ernst
&
Young)
verliehen.
On
September
19,
EY
(formerly:
Ernst
&
Young)
awarded
the
prize
for
the
“Entrepreneur
of
the
year
2013”
for
the
17th
time.
ParaCrawl v7.1