Übersetzung für "Unterscheidet sich leicht" in Englisch

Auch die Beziehung von Casper und dem Geistertrio unterscheidet sich leicht.
Casper's exact relationship to the Ghostly Trio varies.
WikiMatrix v1
Fruit Fall unterscheidet sich leicht von den herkömmlichen 5-Walzen Video Slots.
Fruit Fall differs slightly from the conventional 5-reel video slot set up.
ParaCrawl v7.1
Ein harter Neustart unterscheidet sich leicht von einem normalen Neustart.
A hard restart is slightly different from a regular restart.
ParaCrawl v7.1
Es unterscheidet sich leicht je nach sozialer Schicht.
It varies slightly depending on different social classes.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich nur leicht von dem ersten Ausführungsbeispiel.
The second exemplary embodiment differs only slightly from the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Das Aufrufen der Kommandozeile unterscheidet sich leicht je nach genutzter Version von Windows:
Accessing the command prompt is slightly different depending on which version of Windows you are running:
ParaCrawl v7.1
Die Vorgangsweise unterscheidet sich leicht für Erwachsene und Kinder unter 18 Jahren.
The process is slightly different for adults and children under 18.
ParaCrawl v7.1
Der Track enthält den Titel Derp und unterscheidet sich vom Stil leicht von den vorherigen Tracks.
The track is titled "Derp" and differs slightly in style compared to the previous track.
WikiMatrix v1
Die in diesen Abkommen vorgesehene institutionelle Struktur unterscheidet sich leicht vondden entsprechenden Strukturen der Europa-Abkommen.
The institutional structure for which they provide is slightly different from that of the Europe Agreements.
EUbookshop v2
Die Ausführungsreihenfolge unterscheidet sich leicht.
Execution order differs slightly.
ParaCrawl v7.1
Der typische Fehler Brassen unterscheidet sich leicht von einem normalen Bass-Popper in mehrfacher Hinsicht.
The typical bream bug differs slightly from an ordinary bass popper in several respects.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der zehn weitreichenden Geisteshaltungen unterscheidet sich auch leicht im Theravada und Mahayana.
The list of the ten far-reaching attitudes also differs slightly in Theravada and Mahayana.
ParaCrawl v7.1
Das Gehirn einer Person mit ADHS unterscheidet sich leicht von den Gehirnen anderer Menschen.
The brain of a person with ADHD is slightly different than others.
ParaCrawl v7.1
Die Chromatografie der Aminosäuren unterscheidet sich leicht je nach Art des verwendeten Analysators und des eingesetzten Harzes.
The chromatography of amino acids will vary slightly according to the type of analyser employed and resin used.
DGT v2019
Der Fall Japans unterscheidet sich leicht, da hier, im selben Zeitraum, die Bedeutung der Industrieländer als Absatzmärkte (von 51 % auf 63 %) einen substantiellen Anstieg aufweist.
For others, instead, the competitiveness problem is reflected in the aggregate trade performance vis-à-vis countries like Japan, with whom the bilateral trade deficit of the Community has grown rapidly in recent years (from USD 13 billion in 1980 to USD 23 billion in 1986).
EUbookshop v2
Die 7/1-Modifikation unterscheidet sich leicht von ihrem Vorgänger, da dieser Panzer nun ein neues 105 mm-Hauptgeschütz bietet.
The 7/1 modification is different from its predecessor as it has a new 105mm main gun.
QED v2.0a
Schritt #3 - Das Setup unterscheidet sich leicht, je nachdem, welches Betriebssystem das Gerät verwendet.
Step #3 - The setup differs slightly depending on what operating system the device is using.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe des Materials unterscheidet sich demnach auch leicht, je nach dem wieviel Kupfer die Legierung enthält.
Therefore, the color of the silver also differs slightly, depending to the percentage of copper in the alloy.
ParaCrawl v7.1
Der Mechanismus unterscheidet sich leicht vom Phänomen, das auftritt, wenn ein Flugzeug sich der Schallgeschwindigkeit nähert.
The mechanism is slightly different, related to a phenomena that appears when the aircraft approaches speed of the sound.
ParaCrawl v7.1
Das Endergebnis ist, dass der Kaffee reichen und glatt, ist die unterscheidet sich leicht im Vergleich zu vielen anderen Methoden.
The end result is that the coffee is rich and smooth, which is slightly different in comparison to many of the other methods.
ParaCrawl v7.1
Aber hier unterscheidet sich leicht zu, da IE10 verwendet eine genehmigte Liste der Gebiete und Flash-Inhalte, wo Chrome zeigt alles.
But here it differs slightly too, because IE10 uses an approved list of sites and Flash content, where Chrome displays everything.
ParaCrawl v7.1
Der Design-Ansatz unterscheidet sich leicht vom INGnite250, da hier die Versorgungseinheiten in das Gehäuse integriert wurden.
The design approach is slightly different compared to the INGnite250, as the power supplies are integrated in the housing.
ParaCrawl v7.1
Das Set 1620 E unterscheidet sich nur leicht: ein 522 brauner Güterwagen anstelle eines 512 Schüttgutwagens.
The Set 1620 E differs slightly: this set contained a 522 brown goods wagon instead of a 512 ballast wagon.
ParaCrawl v7.1
Das vormontierte Steckergehäuse 4 gemäss Figur 8 unterscheidet sich - neben einer leicht modifizierten Aussenkonfiguration - im Wesentlichen vom vorhergehenden Ausführungsbeispiel dadurch, dass im Lager zusätzlich eine Distanzhülse 15 vorgesehen ist.
The prefitted plug housing 4 shown in FIG. 8 differs substantially from the preceding exemplary embodiment, in addition to a slightly modified outer configuration, by the fact that in addition a spacer sleeve 15 is provided in the bearing.
EuroPat v2
Der Aufbau dieses Verbinders unterscheidet sich, wie man leicht sieht, von dem in den Fig.
As can be readily seen, the structure of this connector differs from that shown in FIGS.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe