Übersetzung für "Unterstützende faktoren" in Englisch
Außerdem
waren
weitere
neue
Produktentwicklungen,
eine
wachsende
Verbraucherbasis
und
Modetrends
unterstützende
Faktoren
hinter
der
Wertsteigerung.
Furthermore,
continued
active
new
product
development,
an
expanding
consumer
base
and
fashion
trends
were
additional
supporting
factors
behind
the
value
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
nach
wie
vor
viele
unterstützende
Faktoren,
die
Trader
weiter
mit
Erstaunen
beobachten,
während
sie
sich
entwickeln
und
den
steigenden
Ölpreis
weiter
unterstützen.
There
remain
a
lot
of
supporting
factors
that
traders
continue
to
watch
in
amazement
as
they
build
to
support
the
rising
price
of
Crude
Oil
further
.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Proximität
sieht
ähnliche
Werte,
kognitive
Muster,
verwandte
Historie
und
kulturelle
Pfade
von
Individuen,
die
temporär
an
einem
physischen
Ort
miteinander
interagieren
als
unterstützende
Faktoren
der
Vertrauensbildung,
was
wiederum
einen
schnelleren
und
informellen
Wissensaustausch
zulässt,
der
mit
Hilfe
digitaler
Medien
weitervermittelt
werden
kann.
The
concept
of
proximity
argues,
that
similar
values,
cognitive
patterns,
related
histories,
and
cultural
paths
of
individuals
who
interact
temporarily
with
each
other
in
a
physical
place
act
as
supporting
factors
of
confidence
building,
which
in
turn
allows
a
faster
and
informal
exchange
of
knowledge
and
information
that
can
be
relayed
through
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Belastungsfaktoren
(z.B.
Tabuisierung,
Isolation,
Betreuungsdefizit,
emotionales
Defizit,
Stigmatisierung,
Bindungsunsicherheit)
sollen
entlastende
und
unterstützende
Faktoren
entgegengestellt
werden.
Stress
factors
(e.g.
tabooization,
isolation,
lack
of
care,
emotional
shortcomings,
insecurity
of
commitment)
will
be
balanced
by
relieving
and
supporting
factors.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vorschlag
wird
daher
der
Geltungsbeginn
für
beide
unterstützenden
Faktoren
vorverlegt.
The
proposal
therefore
advances
the
date
of
application
of
the
two
supporting
factors.
ELRC_3382 v1
Auch
andere
Faktoren
unterstützen
die
positive
Entwicklung.
Other
factors
are
helping,
too.
News-Commentary v14
Weitere
Faktoren
unterstützen
uns
dabei,
unseren
Bot-Crawl
intelligenter
zu
gestalten:
Other
factors
help
us
to
make
our
bot
crawl
more
intelligently:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
entsprechend
ihrer
unterstützenden
Faktoren
dahingehen,
wie
alle
zusammengesetzten
Dinge.
They
will
fare
in
accordance
with
supporting
factors,
like
all
compounded
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontinuität
von
Wunsch
und
Resultat
entspringt
den
unterstützenden
Faktoren
und
äußeren
Objekten.
The
continuity
of
wish
and
reality
arises
from
supporting
factors
and
external
objects.
ParaCrawl v7.1
Es
dominiert
nach
wie
vor
eine
Ansammlung
Rohöl-Bullen
unterstützender
Faktoren
den
Markt.
A
bevy
of
supportive
factors
for
crude
bulls
continue
s
to
dominate
the
market.
ParaCrawl v7.1
Begünstigt
von
einer
solchen
Maßnahmen
wird
das
GALILEO-Programm
mit
der
Gesamtheit
der
das
Programm
unterstützenden
Faktoren.
The
beneficiary
is
the
GALILEO
programme,
with
all
the
underlying
factors.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Faktoren
unterstützen
diese
Feststellung.
Several
factors
suggest
this
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Raumfüllende
Designs
unterstützen
kategoriale
Faktoren.
Space-filling
designs
support
categorical
factors.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
unterstützende
Faktor
ist:
zu
wissen,
wann
es
sich
auszuruhen
gilt.
The
final
support
is
knowing
when
to
take
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sollte
sie
die
Mitgliedstaaten
dabei
unterstützen
können,
die
Faktoren
für
eine
asylbedingte
Migration
in
die
Union
und
innerhalb
der
Union
besser
zu
verstehen,
sowie
zur
Frühwarnung
und
Vorbereitung
der
Mitgliedstaaten
dienen.
That
should
enable
the
Agency
to
assist
Member
States
in
better
understanding
the
factors
for
asylum-related
migration
towards
and
within
the
Union,
as
well
as
for
the
purpose
of
early
warning
and
preparedness
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
von
Informationen
über
die
Asylsituation
sollte
es
der
Agentur
ermöglichen,
die
Mitgliedstaaten
dabei
zu
unterstützen,
die
Faktoren
für
eine
asylbedingte
Migration
in
die
Union
und
innerhalb
der
Union
besser
zu
verstehen,
sowie
zur
Frühwarnung
und
Vorbereitung
der
Mitgliedstaaten
dienen.
The
information
analysis
on
the
situation
of
asylum
should
enable
the
Agency
to
assist
Member
States
in
better
understanding
the
factors
for
asylum-related
migration
towards
and
within
the
Union,
as
well
as
for
the
purpose
of
early
warning
and
preparedness
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
jene
Faktoren
unterstützen,
die
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
spielen
und
die
dazu
beitragen,
die
scherwiegenden
Ungleichgewichte,
die
das
Territorium
beeinträchtigen,
zu
verringern.
The
Union
must
support
those
factors
which
have
a
decisive
role
to
play
in
promoting
competitiveness
and
which
help
to
reduce
the
major
imbalances
which
affect
the
territory.
TildeMODEL v2018
Finanzierungsprogramme
der
EU,
wie
die
Projekte
im
Rahmen
der
transeuropäischen
Verkehrsnetze,
Marco
Polo
oder
regionalpolitische
Instrumente,
sollten
diese
Entwicklungen
unterstützen
und
auf
Faktoren
der
Verkehrsverlagerung
einwirken.
EU
funding
programmes
such
as
the
Trans-European
Network
Transport
projects,
Marco
Polo
or
the
Regional
Policy
instruments
should
assist
in
those
developments
and
address
modal
shift
factors.
TildeMODEL v2018