Übersetzung für "Unterstützung leisten" in Englisch

Die Mitgliedstaaten müssen hier also Unterstützung leisten.
So Member States must be supportive.
Europarl v8
Wir möchten vom Rat wissen, welche Unterstützung dieser hierbei leisten wird.
We would like to know from the Council what support they are giving to that.
Europarl v8
Daher könnte die Union bei der Bildung grenzüberschreitender Joint ventures finanzielle Unterstützung leisten.
That's why the Union should be able to help SMEs financially by forming cross-border joint ventures.
Europarl v8
Wie könnten wir weitere Unterstützung leisten, vielleicht indem wir empfehlenswerte Verfahren austauschen?
In what way could we provide further support, perhaps by sharing best practice?
Europarl v8
Wir sind bereit, ihnen bei der Durchführung der Wahlen Unterstützung zu leisten.
We are ready to offer election support to them in carrying out elections.
Europarl v8
Nun müssen wir unseren Worten Taten folgen lassen und finanzielle Unterstützung leisten.
Now there is an obligation on us to put our money where our mouths have been all those years.
Europarl v8
Vielleicht könnte ECHO hier ein wenig zusätzliche Unterstützung leisten.
Perhaps a little more can be done here under ECHO.
Europarl v8
Die EU wird dabei nach wie vor uneingeschränkte Unterstützung leisten.
The EU shall continue to give its unrestricted support.
Europarl v8
Wir sind selbstverständlich bereit, nach Kräften Unterstützung zu leisten.
We are certainly prepared to do what we can to help.
Europarl v8
Jetzt müssen wir Hilfe und Unterstützung leisten.
What is needed is help and assistance.
Europarl v8
Es ist Pflicht dieses Parlaments, finanzielle Unterstützung zu leisten.
It is this Parliament’s duty to help financially.
Europarl v8
Die UNWRA kann in diesem Sinne ebenfalls Unterstützung leisten.
The United Nations Relief and Works Agency (UNWRA) can also provide support in this area.
Europarl v8
Wir sind deshalb aufgerufen, auf europäischer Ebene Unterstützung zu leisten.
We are therefore being called upon to bring in European support.
Europarl v8
Wie aber kann Europa Unterstützung leisten?
How can Europe provide support?
Europarl v8
Wir sind bereit, China dabei Unterstützung zu leisten.
We stand ready to assist China on this way forward.
Europarl v8
Die horizontalen Dienste werden gezielte Unterstützung leisten.
Horizontal services will provide targeted support.
Europarl v8
Die Interpol kann auf Ersuchen des betreffenden Staates in folgenden Bereichen Unterstützung leisten:
Interpol may, at the request of the concerned State, assist in the following areas:
MultiUN v1
Das Sekretariat des Referates Beurteilung von Tierarzneimitteln wird verwaltungstechnische Unterstützung leisten.
Administrative support will be provided by the Secretariat of the Veterinary Medicines Evaluation Unit.
EMEA v3
Die Mitarbeiter auf AST-Stellen leisten Unterstützung auf folgenden Gebieten:
The AST posts provide support in the following areas:
TildeMODEL v2018
Dies ist ohne eine nachhaltige politische Unterstützung nicht zu leisten.
This cannot be achieved without sustained political support.
TildeMODEL v2018
Es ist selbstverständlich, dass die EU-Institutionen hier Unterstützung leisten.
It goes without saying that the EU institutions will give their support.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht kann die EU zumindest mit Know-how Unterstützung leisten.
In both respects, the EU can provide support in terms of know-how.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollte die EIB besondere Unterstützung leisten bei:
It would therefore be appropriate to ask the EIB to provide assistance:
TildeMODEL v2018
Die Agentur sollte den Mitgliedstaaten und der Kommission operative Unterstützung leisten.
The Agency should provide operational assistance to the Member States and the Commission.
DGT v2019
Zu diesem Zweck ist die Kommission gebeten worden, entsprechende Unterstützung zu leisten.
To that end, the Commission has been asked to provide assistance as appropriate.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Unterstützung leisten für:
The Commission will in co-operation with Member States support:
TildeMODEL v2018
Hier muss die Kommission noch weiterhin (insbesondere finanzielle) Unterstützung leisten.
The Commission must continue to provide support (especially financial support) in this field.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe