Übersetzung für "Unterstützungsverein" in Englisch
Der
Unterstützungsverein
der
Pfarre
Schwoich
lädt
zum
alljährlichen
Adventsingen
in
die
Pfarrkirche.
The
support
association
of
the
parish
Schwoich
invites
youto
the
annual
Advent
singing
in
the
parish
church.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
Ludwig
Schunks
im
Jahr
1947
ging
das
Erbe
des
kinderlosen
Unternehmensgründers
an
den
„Unterstützungsverein“
der
"Schunk+Ebe
oHG".
After
the
death
of
Ludwig
Schunk
in
1947,
the
estate
of
the
founder,
who
had
not
had
any
children,
passed
to
the
"Providential
Fund"
of
Schunk+Ebe
oHG.
Wikipedia v1.0
Der
Unterstützungsverein
hat
seinen
Vereinssitz
an
der
Adresse
der
Grünen
Bundespartei,
Vorstandsvorsitzender
des
Vereins
ist
Van
der
Bellens
Wahlkampfmanager
Lothar
Lockl.
The
association
is
headquartered
within
the
Green
Party's
head
office,
executive
director
of
the
association
is
Van
der
Bellen's
campaign
manager
Lothar
Lockl.
WikiMatrix v1
Bei
tèlètaxis
(Madrid),
einem
Unterstützungsverein
der
Taxifahrer,
wurde
ein
Telefon
dienst
eingerichtet,
der
in
einem
als
Büro
dienendem
Appartment,
ausschließlich
von
körperbehinderten
jungen
Mädchen
versehen
wird.
Teletaxis
in
Madrid,
a
support
organization
of
taxi
drivers,
set
up
a
telephone
service
which,
located
in
an
apartment
serving
as
an
office,
exclusively
employs
disabled
young
girls.
EUbookshop v2
Dieses
Gebäude
war
bekannt
als
Daniel-Wormser-Haus,
in
dem
zur
Jahrhundertwende
auswanderungswillige
jüdische
Durchreisende
untergebracht
worden
waren
und
das
durch
den
"Israelitischen
Unterstützungsverein
für
Obdachlose"
auf
Initiative
von
Daniel
Wormser,
einem
Lehrer
der
Talmud
Tora
Schule
mit
finanzieller
Unterstützung
des
Philanthropen
Baron
Moritz
von
Hirsch
aus
Paris
1909
rea-lisiert
wurde.
27,
in
correct
spelling
Westerstrasse
–
the
building
known
as
Daniel
Wormser
House,
where
Jewish
emigrants
waiting
for
their
boats
to
America
had
been
quartered
at
the
turn
from
the
19th
to
the
20th
century;
the
institution
had
been
created
in
1909
by
the
"Israelitic
Support
Association
for
the
Homeless"
at
the
initiative
of
Daniel
Wormser,
a
teacher
at
the
Talmud
Tora
School;
with
financial
support
by
the
philanthropist
Baron
Moritz
von
Hirsch
from
Paris.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
Ludwig
Schunks
im
Jahr
1947
ging
das
Erbe
des
kinderlosen
Unternehmensgründers
an
den
„Unterstützungsverein“
der
Schunk+Ebe
oHG.
After
the
death
of
Ludwig
Schunk
in
1947,
the
estate
of
the
founder,
who
had
not
had
any
children,
passed
to
the
"Providential
Fund"
of
Schunk+Ebe
oHG.
WikiMatrix v1
Es
fiel
den
Vorstandsmitgliedern
des
„Unterstützungsverein
Kooperative
Yanga“
in
der
Schweiz
nicht
leicht,
aufgrund
ausbleibender
Finanzrapporte
die
folgenden
Beschlüsse
zu
fassen:
It
was
not
easy
for
the
board
members
of
the
Supporting
Association
in
Switzerland
to
reach
the
following
decisions
due
to
a
lack
of
financial
reports
by
the
leader
of
the
Cooperative
of
Yanga:
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptamt
war
Henry
Chassel
nach
wie
vor
beim
Jüdischen
Hilfsverein
angestellt,
genauer,
im
Israelitischen
Unterstützungsverein
für
Obdachlose.
Henry
Chassel
was
still
employed
with
the
Jewish
Relief
Organization,
specifically
at
the
Israelitic
Support
Association
for
the
Homeless.
ParaCrawl v7.1
In
Wien
war
damals
ein
Unterstützungsverein
gegründet
worden,
der
allerdings
letztlich
selbst
aus
dem
Salzburger
Olympiabudget
unterstützt
werden
musste.
At
the
time
a
support
association
had
been
founded
in
Vienna
which
eventually
had
to
be
funded
from
Salzburg's
Olympics
budget
itself.
ParaCrawl v7.1