Übersetzung für "Untertitel für hörgeschädigte" in Englisch
Es
wird
ein
Symbol
für
Untertitel
für
Gehörlose
oder
Hörgeschädigte
angezeigt,
falls
Untertitel
unterstützt
werden.
A
subtitles
for
the
deaf
and
hard
of
hearing
icon
appears
if
subtitles
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
neben
dem
Namen
eines
Videos
oder
angezeigt
wird,
umfasst
das
Video
Untertitel
oder
erweiterte
Untertitel
für
gehörlose
oder
hörgeschädigte
Personen.
If
you
see
or
near
a
video's
name,
the
video
includes
closed
captioning
or
subtitles
for
the
deaf
and
hard
of
hearing.
ParaCrawl v7.1
Media
Movers
bietet
erstklassige
Geschlossene
Untertitel
(Untertitelungsdienste
für
Hörgeschädigte)
konform
zu
508,
WC3,
FCC,
DCMP,
ADA
und
NAD-Mandate,
Regeln,
Vorschriften
und
Regulation
FD
(Fair-Disclosure).
Media
Movers
offers
top-notch
Closed
Captioning
compliant
to
508,
NIST
SP800-171,
WC3,
FCC,DCMP,
ADA
&
NAD’s
mandates,
rules,
requirements
and
Regulation
FD
(Fair
Disclosure).
CCAligned v1
Als
Spezialisten
auf
dem
Gebiet
des
barrierefreien
Medienzugangs
arbeiten
wir
ständig
daran,
die
Qualität
unserer
Untertitel
für
Hörgeschädigte
zu
optimieren.
As
a
specialist
in
the
field
of
equal
access
to
media,
we
are
constantly
working
to
improve
the
quality
of
our
subtitles
for
the
hard
of
hearing.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebotsspektrum
umfasst
sowohl
deutsche
und
fremdsprachliche
Untertitel,
Untertitel
für
Hörgeschädigte
als
auch
multilinguale
Projekte,
in
denen
Untertitel
für
mehrere
Zielsprachen
oder
aus
unterschiedlichen
Ausgangssprachen
heraus
erstellt
werden.
Our
range
of
products
includes
both
German
and
foreign-language
subtitles,
subtitles
for
the
hard
of
hearing,
as
well
as
multilingual
projects,
for
which
subtitles
are
translated
into
several
target
languages
or
from
different
source
languages.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterscheidung
der
NTSC
Closed
Captions
von
den
Untertiteln
werden
Bildunterschriften,
die
als
Unterbilder
erstellt
wurden,
normalerweise
"Untertitel
für
Hörgeschädigte"
bezeichnet.
To
differentiate
from
NTSC
Closed
Captions
and
from
subtitles,
captions
created
as
subpictures
are
usually
called
"captions
for
the
hearing
impaired."
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
in
einem
lauten
Bahnhof
bist
und
ein
Video
sehen
möchtest,
aber
Deine
Kopfhörer
nicht
dabei
hast,
dann
helfen
auch
Dir
die
Untertitel
für
Hörgeschädigte.
If
you’re
in
a
noisy
train
station
and
want
to
watch
a
video,
but
you
forgot
your
headphones,
you
rely
on
the
captions
for
the
hearing-impaired.
ParaCrawl v7.1
Standbilder
können
von
Ton
begleitet
werden.
Eine
Disc
kann
außerdem
bis
zu
32
Subbildströme
haben,
diese
überlagern
das
Bild
für
Untertitel
oder
Bildunterschriften
für
Hörgeschädigte,
Kinder,
Karaoke
Menüs,
einfache
Animationen
etc.
Es
sind
bildfüllende,
lauflängenkodierte
Bitmaps
mit
zwei
Bit
pro
Kanal,
also
vier
Farbwerte
und
vier
Transparenzstufen.
Still
frames
can
be
accompanied
by
audio.
A
disc
also
can
have
up
to
32
subpicture
streams
that
overlay
the
video
for
subtitles,
captions
for
the
hard
of
hearing,
captions
for
children,
karaoke,
menus,
simple
animation,
etc.
ParaCrawl v7.1
Untertitelung
für
Hörgeschädigte
und
Gehörlose
wie
auch
Untertitel
für
Internetstreams
sind
fester
Bestandteil
unseres
Portfolios.
Inserting
subtitles
for
the
hearing-impaired
or
deaf
and
subtitling
for
internet
streams
are
also
an
integral
part
of
our
business
portfolio.
CCAligned v1
Untertitel
für
die
Hörgeschädigten,
und
Dolby
Stereo,
wo
verfügbar
-
...
und
das
ist
genau
hier,
genau
jetzt!
Closed
captioning
for
the
hearing
impaired
and
Dolby
stereo
where
available
-
which
is
right
here,
right
now!
OpenSubtitles v2018
Um
Untertitel
oder
Untertitel
für
Horgeschädigte
zu
sehen,
nutzen
Sie
die
Subtitle-Taste
auf
der
Fernbedienung
für
ihren
DVD-Player
oder
das
Bildschirmmenü
der
Disc.
To
see
subtitles
or
captions
for
the
hearing
impaired,
use
the
subtitle
button
on
the
DVD
remote
or
use
the
onscreen
menu
provided
by
the
disc.
ParaCrawl v7.1