Übersetzung für "Unverzüglich nach erhalt" in Englisch

At the request of the person presenting the goods at the customs office of destination, that customs office shall endorse a receipt which certifies the presentation of the goods at that customs office and contains a reference to the MRN of the transit declaration.

The Council will of course examine this report and the proposal as soon as it receives them.

The Buyer must send the items to the Seller at the Buyer's expense.

The Hirer commits himself to examine the equipment immediately after receipt.

The customer has to check without delay after receipt if the goods are without defects.

The Customer must thoroughly examine the delivered goods immediately upon receipt.

The purchase price already paid will be reimbursed to you immediately after we receive the returned product.

We are to be notified of any defects immediately after receipt of the goods.

Vertis shall acknowledge the receipt of the order promptly following the receipt of the order.

The customs office of destination shall send the control results immediately after receiving the request from the customs office of departure.

Claims for defects can only be accepted if indicated right after receiving the good.

The Customer shall in all cases be obliged to inspect the supplied goods immediately on receipt to ensure conformity with the contract.

It is therefore important to contact us immediately after receiving your growkit.

Complaints can only be taken into consideration if they are raised immediately after receiving goods.

The customer shall inspect the goods immediately after receipt with regard to completeness and defects.

The Customer shall inspect the goods for completeness and compliance with invoice upon receipt without undue delay.

Upon receipt we will immediately check your Return Request and will send you an address label for the return shipment.

Protocols submitted by Five Steps are binding unless the customer objects immediately upon receipt

In addition, on receiving a request from another Contracting Party applying a UN Regulation, it shall send forthwith, in accordance with the provisions of Schedule 5 annexed to this Agreement, to that Contracting Party a copy of all relevant information on which it based its decision to grant, refuse to grant, or to withdraw an approval of a wheeled vehicle, equipment or part pursuant to that UN Regulation.

Each intermediary shall transmit to the issuer any information regarding shareholder action without delay after it received the information, following a process allowing for compliance with the issuer deadline or record date.

Upon the reception of the notification referred to in paragraph 1, the Agency shall, without undue delay, also assess whether the problem identified by the Member State can be addressed by the Agency by taking the decisions referred to in the first subparagraph of Article 65(4), so that the measures taken by the Member State are no longer needed.

In relation to every settlement instruction and order concerning settlement restrictions received, a CSD shall, immediately upon receiving the relevant information, make and keep updated a record of the following details, depending on whether the settlement instruction or settlement restrictions covers securities or cash only, or both securities and cash:

A copy of each investment request shall be transmitted for information without delay by the national regulatory authorities to the Agency on receipt.

Any Member State may, on adoption of this Framework Decision or later, in a declaration deposited with the General Secretariat of the Council state that it, as an executing State, may without delay after receiving the judgment and the certificate, request, in cases where it finds the content of the certificate insufficient to decide on the enforcement of the sentence, that the judgment or essential parts of it be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the executing State or into one or more other official languages of the Institutions of the European Union.

Immediately after executing a client order, or, in the case of investment firms that transmit orders to another person for execution, immediately after receiving confirmation that an order has been executed, investment firms shall record the following details of the transaction in question: