Übersetzung für "Urerfahrung" in Englisch
Weil
er
der
Urgrund,
die
Urerfahrung
des
Glaubens
ist.
Because
this
is
the
prime
foundation,
the
primal
experience
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
der
Fülle
der
Dinge,
die
wir
besitzen,
haben
wir
uns
immer
weiter
von
uns
selber
und
von
dieser
Urerfahrung
entfernt,
daß
es
Gott
gibt
und
daß
Gott
mir
nahe
ist.
And
with
the
mass
of
things
that
we
have
we
are
ever
more
distanced
from
ourselves
and
from
the
original
experience
that
God
exists
and
that
God
is
close
to
me.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
der
Mutter
wird
die
religiöse
Dimension
als
"Dunkelheit"
und
"Abgrund"
erfahren,
eine
Urerfahrung,
die
mit
der
eines
ungeborenen
Kindes
zu
vergleichen
ist.
In
the
age
of
the
Goddess
the
religious
dimension
is
experienced
as
“darkness”
and
“abyss”,
a
primordial
experience,
which
can
be
compared
with
an
unborn
child.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Lage
heraus
greift
er
den
gedachten
Gott
an,
der
außerhalb
unserer
ist
und
nur
die
Urerfahrung
aller
Religion
trübt.
Therefore
he
attacks
the
only
thought
God
who
is
outside
of
ourselves
and
only
make
muddy
the
experience
of
the
religion.
ParaCrawl v7.1
Ein
Porträt
von
Ossian
Ward
+++
Der
Mythos
von
Filz
und
Fett
als
Leben
und
Wärme
spendende
Urerfahrung
hat
Joseph
Beuys
mit
Inbrunst
und
Idealismus
kultiviert.
A
portrait
by
Ossian
Ward.
+++
Joseph
Beuys
passionately
and
idealistically
cultivated
his
legend
of
felt
and
fat
as
an
original
experience
bestowing
life
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Der
charakteristische
Hut,
die
Fotografenweste,
der
Mythos
von
Filz
und
Fett
als
Leben
und
Wärme
spendende
Urerfahrung,
hat
Beuys
mit
Inbrunst
und
Idealismus
kultiviert
-
und
dabei
auch
den
Eigennutz
nicht
ganz
vergessen.
The
hat
and
photographer’s
vest
he
always
wore,
the
myth
of
felt
and
fat
as
an
original
experience
bestowing
life
and
warmth,
these
were
things
that
Beuys
cultivated
with
idealistic
zeal
–
without
losing
sight
of
his
own
personal
gain.
ParaCrawl v7.1