Übersetzung für "Urheberrechtliche verwertungsrechte" in Englisch

An Zeichnungen, Mustern und anderen Unterlagen des AN behält sich der AN eigentums- und urheberrechtliche Verwertungsrechte uneingeschränkt vor.
The supplier reserves the right of ownership and copyright with regard to ownership and copyright utilization of the supplier’s drawings, samples and other documents to an unlimited extent.
ParaCrawl v7.1
An Geschäftsunterlagen der Firma GOK, wie Kostenvoranschläge, Modelle, Zeichnungen, Matrizen, Schablonen, Mustern, Werkzeugen und anderen Fertigungsmitteln sowie andere schriftliche Unterlagen behalten wir unsere eigentums- und urheberrechtliche Verwertungsrechte uneingeschränkt.
We retain unlimited title to our copyright and exploitation right for business documents of GOK, such as quotes, models, drawings, stencils, templates, samples, tools and other manufacturing equipment as well as other written documentation.
ParaCrawl v7.1
Der Autor eines Dokumentes besitzt nach dem Urheberrecht die alleinigen Verwertungsrechte für sein Werk.
The author of a document owns all rights to his work according to copyright law.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche urheberrechtlichen Verwertungsrechte und sonstigen Schutzrechte, insbesondere Marken- und Patentrechte, verbleiben bei uns.
All copyrights and other intellectual property rights, in particular trademarks and patents, shall remain our property.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in Ihrer Verantwortung festzustellen, ob Benutzerinhalte oder Informationen durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnis, Verwertungsrechte oder andere Eigentumsrechte geschützt sind.
You are responsible for determining whether User Content or information is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right.
ParaCrawl v7.1
An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor.
The Supplier herewith reserves any industrial property rights and/or copyrights pertaining to its cost estimates, drawings and other documents (here-inafter referred to as „Documents“).
ParaCrawl v7.1
2.3An Kostenvoranschläge, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich PFERD die Eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor.
2.3PFERD reserves any property and copyright exploitation rights for all cost quotations, drawings and other documents.
ParaCrawl v7.1
An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor.
The Supplier reserves without restriction his proprietary rights and copyright exploitation rights to cost estimates, drawings and other documents.
ParaCrawl v7.1
An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer seine Eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor.
The supplier reserves his rights of ownership and copyrights to the cost estimates, drawings and other documents ("the documents") without restriction.
ParaCrawl v7.1
Die urheberrechtlichen Verwertungsrechte an den zur Verfügung gestellten Pressetexten und Fotografien („Pressematerialien“) liegen bei der Reed Messe Wien GmbH, Messeplatz 1, 1020 Wien oder Reed Messe Salzburg GmbH, Am Messezentrum 6, 5020 Salzburg („Reed Exhibitions“).
The copyright for the use of the provided press releases and photographs ("Press Material") belongs to Reed Messe Wien GmbH, Messeplatz 1, 1020 Vienna and Reed Messe Salzburg GmbH, Am Messezentrum 6, 5020 Salzburg ("Reed Exhibitions").
CCAligned v1
Das Eigentum bzw. die urheberrechtlichen Verwertungsrechte an den Softwareprodukten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenbanken, Bilder, Text, die in den Softwareprodukten enthalten sind) und an den Begleitmaterialien liegen bei Klarso.
The ownership or copyrights to the software products (including, but not limited to, databases, images, text contained in the software products) and the accompanying materials are with Klarso.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte, insbesondere sämtliche urheberrechtlichen Nutzungs- und Verwertungsrechte, an der Bilddatenbank sowie an allen einzelnen Teilen der Bilddatenbank stehen im Verhältnis zum Nutzer ausschließlich Burnus zu.
With regard to its relationship with the user, Burnus alone retains all proprietary rights of use and exploitation for the image database and the individual parts thereof.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme der Informationen, die öffentlich zugänglich sind oder für die Ihnen eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt wurde, erklären Sie sich damit einverstanden, keinerlei Nutzerinhalte oder Informationen, die durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnis, Verwertungsrechte oder andere Eigentumsrechte geschützt sind, ohne die ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte, Markenrechte, des Geschäftsgeheimnisses, der Verwertungsrechte oder anderer Eigentumsrechte hochzuladen, zu veröffentlichen oder anderweitig zu übertragen.
Except for that information which is in the public domain or for which you have been given express written permission you agree not to upload, post, or otherwise transmit any User Content or information protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right without the express permission of the owner of such copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte, vor allem die urheberrechtlichen Nutzungs- und Verwertungsrechte an der made-in-germany.com AG-Datenbank stehen im Verhältnis zum Nutzer ausschließlich made-in-germany.com AG zu.
All rights, especially all copyrighted usage and application rights to the made-in-germany.com AG database remain the sole property of made-in-germany.com AG.
ParaCrawl v7.1
Die urheberrechtlichen Nutzungs- und Verwertungsrechte liegen bei der Siemens Stiftung, München, es sei denn, ein anderer Urheber wird ausdrücklich angegeben.
The rights of use and exploitation under copyright law belong to the Siemens Stiftung, Munich, unless a different originator is expressly stated.
ParaCrawl v7.1
An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich die Harrer und Kassen GmbH ihre eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor.
Harrer & Kassen GmbH reserves its ownership and copyright exploitation rights without reservation to cost estimates, drawings and other documents (hereinafter "documents").
ParaCrawl v7.1
An der Software bleiben alle Rechte, insbesondere die urheberrechtlichen Nutzungs- und Verwertungsrechte, bei uns, soweit sie nicht ausdrücklich in diesen Verkaufsbedingungen oder durch sonstige Vereinbarung dem Besteller eingeräumt werden.
All rights in the software remain with us, in particular the copyright usage and exploitation rights as far as they have not been expressly granted to the customer in these general terms and conditions or by other agreements.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein hochgeladenes und veröffentlichtes Dokument gegen geltendes Urheberrecht bzw. abgegebene Verwertungsrechte verstoßen und die Bibliothek erlangt davon Kenntnis, wird das betreffende Dokument umgehend aus der öffentlichen Sicht von reposiTUm entfernt.
If the university library receives proof of copyright violation, or the upload infringes a publisher's exploitation rights, the relevant item will be removed from public view immediately.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe