Übersetzung für "Urkontinent" in Englisch

Errichtung einer Tropenhalle mit dreieckigen Grundriss dem Urkontinent Gondwana nachempfunden.
Construction of a tropical hall with a triangular layout resembling the primordial continent of Gondwana.
CCAligned v1
Während des Erdmittelalters zerbrach der Urkontinent Pangea in viele einzelne Kontinente.
During the Mesozoic the super-continent Pangaea broke up into several individual continents.
ParaCrawl v7.1
Der Urkontinent wird aus einzelnen Sechseckfeldern zusammengesetzt, die verschiedene Landschaftstypen zeigen.
The super-continent is assembled from individual hexagon tiles which indicate various terrain types.
ParaCrawl v7.1
Es sind die weltweit einzigen Inseln, die dem Urkontinent, dem einstigen Kontinentalschelf, entstammen .
It is the world's only islands, that the supercontinent, the former continental shelf, come.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo sich einst der Urkontinent und das Meer begegneten, liegt heute einer der schönsten Flusslandschaften Europas.
Today, where once the super-continent and the sea met, is one of the most beautiful river landscapes in Europe.
CCAligned v1
Auf dem auseinanderbrechenden Urkontinent Pangea versuchen die einzelnen Arten sich durch Vermehrung und Wanderung die Mehrheiten auf den neu entstehenden Inseln zu sichern.
By multiplication and migration the individual species try to secure majorities on the newly-arising islands of the disintegrating super-continent of Pangaea.
ParaCrawl v7.1
Macadamia gehört zur sehr ursprünglichen Familie der Silberbaumgewächse (Proteaceae), deren Vorfahren sich bereits auf dem im Präkambium entstandenen Urkontinent Gondwana (bestehend aus Südamerika, Afrika, Antarktika, Australien, Arabien, Madagaskar, Neuguinea und Indien) entwickelt hatten.
Macadamia belongs to the original silver tree family (Proteaceae), the ancestors of which developed in the ancient continent of Gondwana (consisting of South America, Africa, Antarctica, Australia, Arabia, Madagascar, New Guinea and India) in the Precambrian Age.
ParaCrawl v7.1
Arzo-Marmor, wie die Steinbrucharbeiter sagen, ist geologisch gesehen ein Naturbeton, ein polychromes Sedimentgestein, das auf dem Meeresgrund eines großen Ozeans zwischen dem afrikanischen und dem europäischen Urkontinent entstanden ist.
This polychrome sedimentary rock originated on the sea beds of a large ocean situated between the primitive African and European continents.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen größeren Kontinente werden, wie einst der große Urkontinent Pangäa, in eine Reihe kleiner, unabhängiger Platten zerbrochen.
The few larger continents will be broken up into a number of smaller, independent plates, as happened long ago with the great supercontinent Pangaea.
ParaCrawl v7.1
Madagaskar entstand vor 80 - 120 Millionen Jahren durch die damals einsetzende Abspaltung der heutigen Kontinentalplatten vom Urkontinent Gondwana.
Madagascar arose when today's continents split off from the original single continent Gondwana, starting some 80 -120 million years ago.
ParaCrawl v7.1
Macadamia gehört zur sehr ursprÃ1?4nglichen Familie der Silberbaumgewächse (Proteaceae), deren Vorfahren sich bereits auf dem im Präkambium entstandenen Urkontinent Gondwana (bestehend aus SÃ1?4damerika, Afrika, Antarktika, Australien, Arabien, Madagaskar, Neuguinea und Indien) entwickelt hatten.
Macadamia belongs to the original silver tree family (Proteaceae), the ancestors of which developed in the ancient continent of Gondwana (consisting of South America, Africa, Antarctica, Australia, Arabia, Madagascar, New Guinea and India) in the Precambrian Age.
ParaCrawl v7.1
Als vor etwa 240 Millionen Jahren der Urkontinent Pangäa zerfiel, lag das Salzkammergut an der Küste einer unruhigen Erdmasse: Ausgetrocknete Salzseen wurden über Jahrmillionen durch Vulkanausbrüche, Gebirgserhebungen und Gesteinsverschiebungen in die Höhe gedrückt, gepresst und von einer Kalkschicht überzogen.
When the supercontinent Pangaea broke apart some 240 million years ago, the Salzkammergut lay on the coast of a turbulent body of land. Over millions of years, dried-out salt seas were moved around by volcanic eruptions, formation of mountains and shifting rock plates. They were forced upward, pressed together and covered with a layer of limestone.
ParaCrawl v7.1