Übersetzung für "Urlaubsantritt" in Englisch
Eigenmächtiger
Urlaubsantritt:
Einem
Urlaub
muss
zugestimmt
werden.
Self-employed
holiday:
A
holiday
must
be
approved.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierungen
bis
zu
1
Monat
vor
Urlaubsantritt
entstehen
Ihnen
keine
Kosten.
Cancellations
up
to
1
month
before
beginning
of
holiday
do
not
incur
any
charges.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierungen
bis
90
Tage
vor
Urlaubsantritt
fallen
keine
Stornokosten
für
Sie
an.
If
you
cancel
up
to
90
days
before
the
start
of
your
holiday,
no
cancellation
fee
applies.
ParaCrawl v7.1
Der
Urlaubsantritt
ist
vom
14:00
Uhr.
Accommodation
on
the
day
of
arrival
is
from
14:00.
Before
14:00
pm
you
can
stay
in
a
case
where
the
room
is
not
occupied
the
night
before.
CCAligned v1
Bitte
bezahlen
Sie
Ihre
Rechnung
bar
oder
durch
Banküberweisung
vor
Urlaubsantritt.
Please
pay
your
receipt
before
arrival
per
bank
tranfer
or
in
cash
before
starting
your
holiday.
CCAligned v1
Bei
Erstbestellung
bitte
4
Wochen
vor
Urlaubsantritt
bestellen.
In
case
of
first
order
please
order
4
weeks
before
startinging
vacation.
CCAligned v1
Bis
20
Tage
vor
Urlaubsantritt
wird
das
Angeld
als
Stornogebühr
einbehalten.
Up
to
20
days
before
arrival
the
deposit
will
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Der
volle
Urlaubspreis
ist
56
Tage
vor
Urlaubsantritt
zu
entrichten.
The
full
cost
of
the
holiday
price
is
payable
56
days
before
the
start
of
the
holiday
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
wird
nur
bei
schriftlicher
Rücktrittserklärung
wenigstens
45
Tage
vor
Urlaubsantritt
zurückerstattet.
The
deposit
will
be
refunded
only
in
case
of
written
cancellation
transmitted
to
the
agency
at
least
45
days
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Überweisung
vor
Urlaubsantritt
ist
möglich.
Bank
transfer
before
the
start
of
your
holiday
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Allein
für
die
vor
Urlaubsantritt
per
Mail
übermittelte
Anfahrtskizze
gebührt
ihr
ein
Dankeschön.
Only
for
the
e-mail
sent
before
the
holiday
route
map
it
deserves
a
thank
you.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
Alter
bei
Urlaubsantritt.
Kinder
unter
6
Jahren
sind
kostenlos.
It
applies
the
age
at
vacation.
Children
under
6
years
are
free.
CCAligned v1
Bei
einer
Stornierung
14
Tage
vor
Urlaubsantritt
werden
50%
des
gebuchten
Aufenthaltes
berechnet.
In
case
of
cancellation
14
days
before
arrival
50%
of
the
reservation
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
Barzahlung,
EC
Card
oder
spesenfreie
Überweisungen,
wenn
Sie
vor
Urlaubsantritt
getätigt
werden.
We
accept
cash,
EC
Card
or
transversals
that
were
transacted
before
your
vacation.
CCAligned v1
Bis
3
Monate
vor
Urlaubsantritt
stellen
wir
Ihnen
eine
Bearbeitungsgebühr
von
€
30,00
in
Rechnung.
Up
to
3
months
before
arrival,
we
will
charge
a
processing
fee
of
€
30,00.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
weniger
als
8
Tage
vor
Urlaubsantritt
wird
1
Woche
voll
in
Rechnung
gestellt.
For
cancellations
of
less
than
8
days
before
day
of
arrival
a
full
week
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Zeitpunkt,
Ihr
Mobilheim
vor
Urlaubsantritt
zu
buchen,
ist
eine
Vorbestellung.
The
ideal
time
to
book
your
mobile
home
before
going
on
holiday
is
to
book
it
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verfügbarkeit
zu
garantieren,
ist
es
ratsam,
den
Katamaran
vor
Urlaubsantritt
zu
reservieren.
To
ensure
availability
it
is
recommended
to
reserve
the
catamaran
before
vacation
accession.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe,
die
einen
Urlaubsantritt
verhindern
oder
einen
vorzeitigen
Abbruch
erfordern
sind
vielfältig.
The
reasons
that
prevent
you
from
going
on
holiday
or
that
require
early
termination
are
manifold.
ParaCrawl v7.1