Übersetzung für "Urlaubsbedingt" in Englisch
Im
Monat
August
schwächelte
urlaubsbedingt
die
Nachfrage
nach
Standardkunststoffen.
In
August
there
was
low
demand
for
standard
plastics
due
to
the
summer
break.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsletter
von
KW
28
wird
urlaubsbedingt
nicht
veröffentlicht.
The
newsletter
of
CW
28
wont
be
published
because
of
holidays.
ParaCrawl v7.1
Vom
23.8-31.8.2019
findet
Urlaubsbedingt
keine
Bearbeitung
Statt
,
vielen
Dank
für
das
Verständnis.
From
23.8-31.8.2019
holiday
due
to
no
processing
instead,
thank
you
for
understanding.
CCAligned v1
Die
Empfangsstelle
sollte
auch
in
den
Fällen
weiterhin
alle
für
die
Zustellung
des
Schriftstücks
erforderlichen
Schritte
unternehmen,
in
denen
es
nicht
möglich
war,
die
Zustellung
des
Schriftstücks
innerhalb
eines
Monats
zu
bewirken,
beispielsweise
weil
der
Beklagte
urlaubsbedingt
nicht
zuhause
war
oder
sich
aus
dienstlichen
Gründen
nicht
in
seinem
Büro
aufhielt.
The
receiving
agency
should
continue
to
take
all
necessary
steps
to
effect
the
service
of
the
document
also
in
cases
where
it
has
not
been
possible
to
effect
service
within
the
month,
for
example,
because
the
defendant
has
been
away
from
his
home
on
holiday
or
away
from
his
office
on
business.
DGT v2019
Diese
umfaßt
alle
Personen,
die
ihren
Wohnsitz
normalerweise
in
dem
betreffenden
Land
haben,
auch
wenn
sie
vorübergehend
aus
beruflichen
Gründen,
urlaubsbedingt
usw.
abwesend
sind.
In
accordance
with
this
concept,
persons
normally
resident
in
a
country
but
temporarily
absent
on
business,
holiday,
etc.,
are
included
in
the
total
population
figure,
whilst
foreigners
temporarily
resident
in
the
country
for
similar
reasons
are
excluded.
EUbookshop v2
Wir
haben
nie
urlaubsbedingt
oder
krankheitsbedingt
geschlossen
und
sind
auch
an
Brückentagen
oder
zwischen
Weihnachten
und
Silvester
für
Sie
da.
We
are
never
closed
due
to
holiday
or
illness
and
are
also
available
on
bridging
days
or
between
christmas
and
new
year.
ParaCrawl v7.1