Übersetzung für "Urlaubsschein" in Englisch
Händigen
Sie
mir
mal
Ihren
Urlaubsschein
aus.
I'll
take
your
three-day
pass
now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kriegt
er
'nen
Urlaubsschein
für
Paris,
um
zu
heiraten.
I'm
thinking,
I'm
thinking.
Maybe
Hochstetter
will
give
him
a
three-day
pass
to
go
to
Paris
and
get
married.
OpenSubtitles v2018
Urlaubsschein
für
alle
entzogen,
einschließlich
der
Offiziere.
All
weekend
passes
are
cancelled,
officers
included.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
wohl
einen
Urlaubsschein
aus
dem
Irrenhaus.
He's
probably
on
a
four-hour
pass
from
the
state
funny
farm.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
einen
Urlaubsschein?
You
did
get
a
pass,
didn't
you,
Schultz?
OpenSubtitles v2018
Diesen
Männern
und
ihren
Vergehen
habt
ihr
alle
zu
verdanken,
dass
euer
Urlaubsschein
entzogen
wird.
Thanks
to
these
men
and
their
infractions,
every
man
who
had
a
weekend
pass
has
lost
it.
OpenSubtitles v2018
Gut
ist,
dass
Sie
mir
jetzt
den
Urlaubsschein
geben
können,
weil
keiner
mehr
zu
bewachen
ist.
Sure,
Herr
Kommandant.
Now
that
I
have
no
one
to
guard,
you
could
give
me
the
12-hour
pass.
OpenSubtitles v2018