Übersetzung für "Urmensch" in Englisch

Der Urmensch war ständig in Bewegung, nur so konnte er überleben.
So early man had a tremendous amount of activity just to survive.
OpenSubtitles v2018
Nein, er sollte nicht aussehen wie ein primitiver Urmensch.
No, he shouldn't look like some primitive man.
OpenSubtitles v2018
Niemand legt sich mit Urmensch an.
Hey, nobody messes with the Caveman. Nobody.
OpenSubtitles v2018
Wir schuften in der Sonne und Urmensch tut nichts.
Ma'am, Zero's been digging a part of Caveman's hole every day.
OpenSubtitles v2018
Der Urmensch in uns ist verwirrt.
But the primitive man in us is confused.
OpenSubtitles v2018
Wolf meinte, er sei zwar ein Urmensch, aber kein Barbar.
Wolf said he might be primitive, but he isn't a barbarian.
OpenSubtitles v2018
Der „Urmensch von Steinheim“ ist ein Einzelfund.
The "primitive man of Steinheim" is a single find.
WikiMatrix v1
Die kinetische Energie des Wassers konnte schon auch der Urmensch selbst kennenlernen.
The kinetic energy of water could be known even by the prehistoric man.
CCAligned v1
Der Urmensch lebte darin während der Jungsteinzeit, was durch archäologische Funde bestätigt wird.
Archaeological finds prove that the Neanderthal man lived in this cave during Neolith.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde in den Grotten in der Nähe von Torre Talao ein Urmensch gefunden (Hälfte des Paläolithikum – vor 30.000 Jahren).
Furthermore, in the grottoes near to Torre Talao, the presence of prehistoric man has been verified (Middle Palaeolithic – 30.000 years ago).
ParaCrawl v7.1
Ob der Urmensch in der Zeit, wo er sehr wenig Kunstfertigkeiten der rohesten Art besaß und wo auch sein Vermögen zu sprechen äußerst unvollkommen war, schon verdient haben dürfte, Mensch genannt zu werden, hängt natürlich von der Definition ab, die wir anwenden.
Whether primeval man, when he possessed but few arts, and those of the rudest kind, and when his power of language was extremely imperfect, would have deserved to be called man, must depend on the definition which we employ.
ParaCrawl v7.1
Da, ein Urmensch im Eis, der mit einem iPad fotografiert wird, Dildos, ein Gipfelkreuz, Masturbation, Boxen, Gebete.
There is a prehistoric man on the ice, being photographed with an iPad; Dildos; a summit cross; masturbation; boxing; prayers.
ParaCrawl v7.1
Nach den Gewohnheiten der Wilden und der größeren Zahl der Quadrumanen zu urtheilen, lebte der Urmensch und selbst die affen- ähnlichen Urerzeuger des Menschen wahrscheinlich gesellig.
Judging from the habits of savages and of the greater number of the Quadrumana, primeval men, and even their ape-like progenitors, probably lived in society.
ParaCrawl v7.1
Es ist indesz wahrscheinlich, dasz der Urmensch, ehe er eine grosze moralische Empfindlichkeit erlangt hatte, im hohen Grade in Bezug auf seine persönliche Erscheinung empfindlich gewesen ist, wenigstens in Rücksicht auf das andere Geschlecht, und er wird in Folge dessen bei jeder geringschätzigen Bemerkung über seine Br- scheinung Unbehagen empfunden haben.
It is, however, probable that primeval man before he had acquired much moral sensitiveness would have been highly sensitive about his personal appearance, at least in reference to the other sex, and he would consequently have felt distress at any depreciatory remarks about his appearance; and this is one form of shame.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren fandet man zahlreiche Knochen von Tieren aus dem Pleistozän und dem Beweis, dass der Urmensch (Paläolithikum) in der Höhle lebte.
Inside they found numerous bones of animals from the Pleistocene and the evidence that he lived in a cave man (Palaeolithic).
ParaCrawl v7.1
Wir können daher schließen, dass der Urmensch in einer äußerst weit zurückliegenden Zeit durch das Lob und den Tadel seiner Genossen beeinflusst worden sein wird.
We may therefore conclude that primeval man, at a very remote period, was influenced by the praise and blame of his fellows.
ParaCrawl v7.1
Furcht ist eine Schutz-Emotion, ohne welche das menschliche Tier nicht überlebt haben würde - der Urmensch wäre die Klippen heruntergesprungen, in die Mäuler von hungrigen Raubtieren gelaufen, und wäre seiner Neugier auf giftige Schlangen gefolgt.
Fear is a protective emotion, without which the human animal would not have survived - early man would have walked off cliffs, walked into the mouths of hungry predators, and followed their curiosity about poisonous snakes.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auch auf die Spuren – die selben Pfade sogar – wie der Urmensch begeben.
You can also follow in the footsteps – even tread the same paths perhaps – of ancient man.
ParaCrawl v7.1