Übersetzung für "Uropa" in Englisch
Ist
Uropa
von
einem
Moschusochsen
getötet
worden?
Was
it
a
musk
ox
that
killed
Great-granddad?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
Uropa
gefressen
wurde?
Do
you
think
Great-granddad
was
eaten?
OpenSubtitles v2018
Opa
übernahm
die
Bäckerei,
als
Uropa
starb.
Grandfather
took
over
the
bakery
when
Great-Grandfather
died.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
diese
Geschichte
nicht,
Uropa.
Well,
I
don't
like
that
story,
Great
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
E
uropa
im
Jahr
2000:
ein
Staatenbund
von
mehr
als
zwanzig
Ländern?
E
urope
¡n
the
year
2000:
a
confederation
of
more
than
20
countries?
EUbookshop v2
C
uropa
treibt
Raubbau
an
seinen
Energiequellen.
N
-C
urope
is
squandering
its
energy
resources.
EUbookshop v2
Und
dein
Uropa
ist
mit
einem
Sack
Korn
den
ganzen
Weg
gelaufen.
And
your
great-grandfather
walked
all
the
way
here
with
a
sack
of
grain.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
1934
von
meinem
Uropa
erbaut
und
ist
seitdem
in
Familienbesitz.
It
was
built
in
1934
by
my
great-grandfather
and
has
been
in
family
ownership
ever
since.
CCAligned v1
Robert
steht
für
meinen
Papa
und
Erasmus
hieß
mein
Uropa.
Robert
is
because
of
my
Dad
and
Erasmus
was
my
great-grandpa
called.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
Uropa
namens
Jack,
der...
Der
Wichtigste
in
der
Familie.
We
had
a
great-grandfather
named
Jack
who
was
like
pretty
much
most
important,
you
know,
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
den
Wind
in
den
Augen,
den
Mond
im
Rücken
und
Uropa
im
Kopf.
I
had
snow
everywhere.
We
had
the
wind
in
our
eyes,
the
moon
at
our
backs
and
Great-grandfather
in
our
memories.
OpenSubtitles v2018
Uropa
war
'n
Elektroschleifer.
Great
Grandpa
was
a
power
sander.
OpenSubtitles v2018
Uropa
verschwand
im
Eis.
Great-granddad
disappeared
in
the
ice.
OpenSubtitles v2018
Der
„nächste
Schritt”(Next
Step)
uropa
und
seine
internationalen
Partner
erörtern
nun
denBau
einer
großtechnischen
Versuchsanlage,
des
,Next
Step’,
The
Next
Step
urope
and
its
international
partners
are
looking
for
EUbookshop v2
Mit
dem
generationenübergreifenden
Angebot
im
Tirolerhof
wird
für
jeden
Geschmack
und
für
jede
Altersgruppe
–
von
Oma
und
Opa
(oder
gar
Uroma
und
Uropa)
über
die
Eltern,
bis
hin
zu
den
jüngsten
Familienmitgliedern
–
ein
entspannter
und
abwechslungsreicher
Aufenthalt
geboten.
The
intergenerational
offer
guarantees
a
relaxed
and
diverse
stay
for
every
taste
and
every
age
group
–
from
grandma
and
granddad
(or
even
great-grandma
and
great-granddad)
to
the
parents,
right
down
to
the
youngest
members
of
the
family.
ParaCrawl v7.1