Übersetzung für "Ursprungszelle" in Englisch
Normalerweise
enthalten
diese
Exosomen
auch
Proteine,
die
sie
von
ihrer
Ursprungszelle
übernommen
haben.
Normally
these
exosomes
also
contain
proteins
which
they
have
adopted
from
their
original
cell.
EuroPat v2
Das
Ausstrahlen
dieser
Informationen
in
der
eigentlichen
Ursprungszelle
wurde
aus
Gründen
der
Kapazität
bewusst
vermieden.
For
reasons
of
capacity,
it
has
been
deliberately
avoided
to
emit
this
information
in
the
actual
source
cell.
EuroPat v2
Einst
als
kleine
Abfalleimer
für
unerwünschten
zellularen
Müll
abgetan,
weiß
man
nun,
dass
Zellen
wirklich
kommunizieren,
in
dem
sie
Exosomen
produzieren
und
absorbieren,
die
Oberflächenrezeptoren,
Proteine
und
anderes
Erbgut
aus
der
Ursprungszelle
beinhalten.
Once
thought
to
be
little
bins
for
unwanted
cellular
waste,
it
has
been
found
that
cells
actually
communicate
by
producing
and
absorbing
these
exosomes
which
contain
surface
receptors,
proteins
and
other
genetic
material
collected
from
their
cell
of
origin.
TED2020 v1
Heute
ist
bekannt,
dass
die
Zellen
eines
Tumors
von
einer
Ursprungszelle
abstammen,
die
irgendwann
–
meist
vergehen
Jahrzehnte,
bevor
eine
Geschwulst
überhaupt
sicht-
oder
tastbar
wird
–
vom
Weg
der
kontrollierten
Teilung
abgekommen
ist.
Today,
we
know
that
the
cells
of
a
tumour
derive
from
an
original
cell
which
at
some
point
in
time
–
deviated
from
the
normal,
controlled
division
process
–
generally
decades
before
a
lump
becomes
physically
or
visibly
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besteht
ein
besonderer
Fokus
auf
der
Plastizität
der
Ursprungszelle
sowie
den
zu
Grunde
liegenden
(epi)-genetischen
Veränderungen
während
der
Transformation.
In
particular,
we
are
focusing
on
the
plasticity
of
the
cell
of
origin
and
the
underlying
epi(genetic)
mechanisms
during
transformation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
vorausgesetzt,
dass
das
Versorgungsgebiet
der
Zielzelle
mit
der
Ursprungszelle
übereinstimmt,
d.h.
die
Versorgungsgebiete
der
jeweiligen
Zelle
des
UMTS-
und
des
GSM-Netzes
am
Ort
des
Handover
deckungsgleich
sind.
In
this
case
it
is
assumed
that
the
coverage
area
of
the
target
cell
agrees
with
the
source
cell.
Stated
differently,
the
coverage
area
of
the
particular
cell
of
the
UMTS
and
of
the
GSM
network
are
congruent
at
the
site
of
the
handover.
EuroPat v2
Außerdem
trägt
das
Verfahren
der
Tatsache
Rechnung,
dass
am
Zellrand
von
WCDMA-/(UMTS-)
Zellen
die
Downlink-Qualität
sehr
schnell
abnimmt
(der
Messwert
CPICH
Ec/NO
fällt
also
zum
Zellrand
sehr
stark
ab)
und
vermieden
wird,
dass
sich
schnell
aus
der
Zelle
bewegende
Mobilfunkteilnehmer
zu
lange
in
der
(schlechten)
Ursprungszelle
bleiben
ohne
einen
Zellwechsel
zu
vollziehen.
Moreover,
the
method
allows
for
the
fact
that
the
downlink
quality
at
the
edge
of
the
WCDMA/(UMTS)
cells
decreases
the
downlink
quality
very
rapidly
(the
measurement
value
CPICH
Ec/N0
thus
decreases
very
quickly
at
the
edge
of
the
cell)
and
it
is
avoided
that
mobile
network
subscribers,
who
are
rapidly
moving
out
of
the
cell,
remain
in
the
(bad)
original
cell
for
too
long
without
the
occurrence
a
cell
switch.
EuroPat v2
Isolierte
-
von
der
Ursprungszelle
abgelöste
-
S-Schicht-Proteine
zeigen
die
Fähigkeit,
aus
einer
Lösung
zu
monomolekularen
Kristallgittern
(S-Schichten)
zusammen
zu
treten,
die
den
Kristallverbänden
in
der
Zellwand
einer
intakten
Zelle
entsprechen.
Isolated—split
off
from
the
original
cell—S-layer
proteins
show
the
capability
of
assembling
from
a
solution
monomolecular
crystal
lattices
(S-layers),
which
generally
correspond
to
the
crystal
structures
in
the
cell
wall
of
an
intact
cell.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Klonierung/Reklonierung",,,klonieren/reklonieren"
meint
im
Zusammenhang
mit
Zellkultur
eine
Technik,
mit
deren
Hilfe
man
eine
Zellpopulation
identischer
Zellen
aus
einer
Ursprungszelle
erhalten
kann.
The
term
“cloning/recloning”,
“clone/recline”
in
connection
with
cell
culture
means
a
technique
by
means
of
which
a
cell
population
of
identical
cells
can
be
obtained
from
an
original
cells.
EuroPat v2
An
der
Spitze
steht
eine
Ursprungszelle,
die
sich
über
Jahre
durch
genetische
Veränderungen
aus
einer
normalen
Stammzelle
in
eine
Krebsstammzelle
verwandelt
hat.
At
the
tip
there
is
an
original
cell
that
has,
over
the
course
of
years,
transformed
through
genetic
changes
from
a
normal
stem
cell
into
a
cancer
stem
cell.
ParaCrawl v7.1