Übersetzung für "Ursprungszeugnis" in Englisch
Jedes
Ursprungszeugnis
gemäß
Artikel
48
muß
zur
Kennzeichnung
eine
Seriennummer
tragen.
Each
origin
certificate
referred
to
in
Article
48
shall
bear
a
serial
number
by
which
it
can
be
identified.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ausstellungsbehörden
bewahren
von
jedem
ausgestellten
Ursprungszeugnis
eine
Kopie
auf.
The
issuing
authorities
shall
keep
a
copy
of
each
certificate
of
origin
issued.
DGT v2019
Die
Zollbehörden
in
der
Union
nehmen
nur
das
Original
als
gültiges
Ursprungszeugnis
entgegen.
Consequently,
a
given
registration
will
only
be
effective
for
the
purpose
of
exports
under
the
GSP
scheme(s)
that
consider(s)
your
country
as
a
beneficiary
country.
DGT v2019
Die
Zollstelle
überprüft,
ob
das
Ersatzzeugnis
mit
dem
ursprünglichen
Ursprungszeugnis
übereinstimmt.
The
customs
office
which
is
requested
to
issue
the
replacement
certificate
shall
note
on
the
initial
proof
of
origin
or
on
an
attachment
thereto
the
weights,
numbers,
nature
of
the
products
forwarded
and
their
country
of
destination
and
indicate
thereon
the
serial
numbers
of
the
corresponding
replacement
certificate
or
certificates.
DGT v2019
Das
Ursprungszeugnis
nach
Formblatt
A
enthält
in
Feld
4:
The
certificate
of
origin
form
A
shall
bear,
in
box
4:
DGT v2019
Der
erste
ist
die
Ausfuhrlizenz,
der
zweite
das
Ursprungszeugnis.
The
first
part
constitutes
the
export
licence,
and
the
second,
the
certificate
of
origin.
EUbookshop v2
Das
Ursprungszeugnis
ist
in
englischer
oder
französischer
Sprache
abgefaßt.
The
certificate
of
origin
shall
be
made
out
in
English
or
French.
EUbookshop v2
Wir
benutzen
nur
Rohstoffe
mit
guter
Qualität
und
Ursprungszeugnis.
We
only
use
raw
materials
with
good
quality
and
origin
certificate.
CCAligned v1
Anhand
des
Qualifiers
ist
ersichtlich,
ob
zu
dem
Set-Bestandteil
ein
Ursprungszeugnis
vorliegt.
The
qualifier
indicates
if
there
is
a
certificate
of
origin
for
the
set
component.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tische
sind
nummeriert
und
umfassen
ein
Ursprungszeugnis.
All
the
tables
are
numbered
and
include
a
certificate
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
nur
Rohstoffe
mit
guter
Qualität
und
Ursprungszeugnis.
We
only
use
raw
materials
with
good
quality
and
origin
certificate.
CCAligned v1
Geben
Sie
ein
Zertifikat
oder
ein
Ursprungszeugnis
für
Ihre
Produkte?
Do
you
provide
a
statement
or
a
certificate
of
origin
for
products?
CCAligned v1
Hergestellt
in
den
Niederlanden,
ein
Ursprungszeugnis
ist
vorhanden.
Dutch
manufacture,
a
Certificate
of
Origin
is
available.
CCAligned v1
Wenn
Bergromantik
ein
Ursprungszeugnis
besäße,
es
käme
aus
dem
Defereggental.
If
mountain
romance
possessed
a
certificate
of
origin,
it
would
come
from
Defereggen
valley.
ParaCrawl v7.1
Ursprungszeugnis
(soweit
vom
Importeur
verlangt)
Certificate
of
origin
(If
requested
by
consignee/importer)
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Qualifiers
ist
ersichtlich,
ob
zu
dem
Teil
ein
Ursprungszeugnis
vorliegt.
The
qualifier
indicates
if
there
is
a
certificate
of
origin
for
the
part.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Ursprungsland
des
Liefergegenstandes
nicht
Deutschland,
ist
ein
Ursprungszeugnis
erforderlich.
If
the
country
of
origin
of
the
delivery
item
is
not
Germany,
a
certificate
of
origin
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gütern,
für
die
Präferenzzölle
gewährt
werden,
ist
ein
Ursprungszeugnis
nötig.
A
Certificate
of
Country
of
Origin
is
necessary
in
order
to
apply
for
preferential
duty.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliches
Ursprungszeugnis,
das
dem
Vertrieb
im
Ausland
zugrunde
liegen
muss
//
Commercial
certificate
of
origin,
which
is
necessary
for
the
distribution
abroad
//
ParaCrawl v7.1
Im
einführenden
Mitgliedstaat
ist
das
Ursprungszeugnis
nach
Formblatt
A
den
Zollbehörden
mit
der
Zollanmeldung
vorzulegen.
The
certificate
of
origin
form
A
shall
be
presented
to
the
customs
authorities
of
the
Member
State
of
importation
in
support
of
the
customs
declaration.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Ursprungszeugnis
muß
den
Namen
und
die
Anschrift
oder
das
Kennzeichen
der
Druckerei
enthalten.
Each
certificate
of
origin
form
must
bear
the
name
and
address
of
the
printer
or
a
mark
by
which
the
printer
can
be
identified.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ursprungszeugnis
nach
Formblatt
A
wird
nach
dem
Muster
in
Anhang
22-08
ausgestellt.
The
competent
authorities
of
beneficiary
countries
shall
make
available
the
certificate
of
origin
Form
A
to
the
exporter
as
soon
as
the
exportation
has
taken
place
or
is
ensured.
DGT v2019