Übersetzung für "Völkerrechtler" in Englisch

Gleiches gilt für den Völkerrechtler Axel Baron von Freytagh-Loringhoven in der Weimarer Republik.
The same applies to the lawyer Axel Baron von Freytagh-Loringhoven in the Weimar Republic.
WikiMatrix v1
Von 2005-2008 war der deutsche Völkerrechtler Rüdiger Wolfrum Präsident des Gerichts.
The German international jurist Rüdiger Wolfrum was President of the Tribunal from 2005 to 2008.
ParaCrawl v7.1
Vilenas Vadapalas (* 1954 in Litauen) ist ein litauischer Verwaltungsjurist und Völkerrechtler.
Vilenas Vadapalas (born 1954) is a Lithuanian lawyer.
Wikipedia v1.0
Die Völkermordkonvention der UNO wurde im Wesentlichen von dem polnisch-jüdischen Juristen und Völkerrechtler Raphael Lemkin verfasst.
The UN Genocide Convention was drafted by Raphael Lemkin, the Polish-Jewish lawyer and expert on international law.
ParaCrawl v7.1
Für den Grazer Völkerrechtler Wolfgang Benedek wäre ein selbständiger Kosovo hingegen "kein gefährlicher Präzedenzfall".
According to Wolfgang Benedek, a specialist in international law from Graz, an independent Kosovo would not "set a dangerous precedent."
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, wenn Sie diese Frage weiter ausführen wollen, dann müssen Sie sich an einen Völkerrechtler wenden, nicht an den Rat, den ich hier vertrete.
I believe if you want to go into this question in more detail, you will have to consult an expert in international law, not the Council whom I represent here.
Europarl v8
Prof. Felix Ermacora, Völkerrechtler und ehemaliger Gutachter bei der UNO, kam in seinem Rechtsgutachten 1991 sogar zu dem Schluss, dass die Vertreibung den Tatbestand des Völkermordes erfüllt habe.
Felix Ermacora, professor of international law and former UN rapporteur, even came to the conclusion in his 1991 legal report that the expulsion was tantamount to genocide.
Europarl v8
Bereits 1992 kam der Völkerrechtler Felix Ermacora in einem Rechtsgutachten über die Bene?-Dekrete zu dem Schluss, dass diese mit dem geltenden Völkerrecht unvereinbar seien.
Decrees is no different. The international jurist Felix Ermacora came to the conclusion, in a legal opinion on the Bene?
Europarl v8
Als Diplomat, Völkerrechtler und seit 2003 als Richter am Internationalen Strafgerichtshof hat Kaul bekräftigt, dass die Führung von Angriffskriegen, nach dem Urteil von Nürnberg das höchste internationale Verbrechen, und der ungerechtfertigte Einsatz bewaffneter Gewalt unausweichlich immer wieder zu erheblichen Gräueltaten führen.
After a long professional life as a diplomat, international lawyer, and since 2003 as a judge of the International Criminal Court, Judge Kaul reaffirmed many times that aggressive war-making, the “supreme international crime” according to the Nuremberg Judgement, and the use of illegal armed force inevitably lead, time and again, to mass atrocities.
Wikipedia v1.0
Der Wissenschaftliche Beirat, dem Historiker, Politikwissenschaftler, Völkerrechtler und Museumsfachleute angehören, ist ein wichtiger Garant für die Unabhängigkeit der Stiftung von politischer Einflussnahme.
The academic advisory council, consisting of historians, political scientists, experts in international law and museum experts, is an important guarantor for the independence of the foundation from political influence.
Wikipedia v1.0
Völkerrechtler verwechseln häufig die Konzepte Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit und behaupten, beide würden in Kriegen zur Selbstverteidigung gelten.
International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self?defense.
News-Commentary v14
August 1935 in Den Haag) war liberaler Politiker, Völkerrechtler, Pazifist und als erster und einziger Deutscher von 1931 bis zu seinem Tod ständiger Richter am Ständigen Internationalen Gerichtshof in Den Haag.
Walther Adrian Schücking (6 January 1875, Münster, Westphalia - 25 August 1935) was a German liberal politician, professor of public international law and the first German judge at the Permanent Court of International Justice in The Hague.
Wikipedia v1.0
Alfred-Maurice de Zayas (* 31. Mai 1947 in Havanna) ist ein US-amerikanischer Völkerrechtler, Historiker, Sachbuchautor und ehemaliger UN-Beamter.
Alfred-Maurice de Zayas (born 31 May 1947, Havana, Cuba) is an American lawyer, writer, historian, expert in the field of human rights and international law and retired high-ranking United Nations official.
WikiMatrix v1
Armin von Bogdandy ist einer der renommiertesten deutschen Staats-, Europa- und Völkerrechtler, dessen Oeuvre vor allem durch die Breite, Tiefe und Vielfalt der Forschungsinteressen und Arbeitsgebiete herausragt.
Armin von Bogdandy is one of Germany's most renowned researchers in the field of constitutional, European and public international law, whose oeuvre is of exceptional breadth, depth and diversity in terms of his research interests and areas of work.
ParaCrawl v7.1
Während Russland wegen der Sezession der Krim nach einem vorherigen Referendum grundlos – denn es geht nach Meinung vieler Völkerrechtler keineswegs um eine "Annexion" – prompt sanktioniert wurde, gestattet man dem "Jüdischen Staat" seinen täglichen Landraub.
While Russia was promptly sanctioned because of the secession of the Crimea after a previous referendum – because many international lawyers are by no means concerned about an "annexation" – the "Jewish state" is allowed to land their land every day.
ParaCrawl v7.1
In Afrika genügte es, diesen Abkommen eine offizielle Form zu geben, um ihre Wirksamkeit – ungeachtet der Zweifel und der subtilen Unterscheidungen der Völkerrechtler – zu wahren.
In Africa, it was sufficient to give these treaties an official form in order to ensure their effectiveness – in spite of doubts and the subtle differentiations of international lawyers.
ParaCrawl v7.1
Wie internationale Völkerrechtler bestätigen, handelt es sich um einen Akt deutscher Beihilfe zu illegalen Operationen in Drittstaaten.
According to experts in international law, this is an act of German aid to illegal operations taking place in third states.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium der Rechtswissenschaft in München, Berlin und Frankfurt am Main wurde er Assistent bei dem Völkerrechtler Prof. Köbner, der mit einer Tochter von Max Liebermann verheiratet war.
After studying jurisprudence in Munich, Berlin, and Frankfurt am Main, he became an assistant to Prof. Köbner, a lawyer specializing in international law who was married to a daughter of Max Liebermann.
ParaCrawl v7.1