Übersetzung für "Völkerverbindend" in Englisch
Glauben
Sie,
dass
Musik
völkerverbindend
wirken
kann?
Do
you
believe
that
music
can
really
unite
people?
ParaCrawl v7.1
Kunst
repräsentiert
in
hohem
Maße
die
europäische
Kultur
und
dessen
gemeinsame
Werte
und
wirkt
somit
völkerverbindend.
Art
greatly
represents
European
culture
and
its
common
values
and
hence
unites
peoples.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
supranationale
Vereinbarungen,
nach
Maßgabe
der
ökonomischen
Interessen,
sollen
völkerverbindend
dies
gewährleisten.
The
relative
supranational
treaties,
according
to
economic
interests,
are
meant
to
guarantee
that
through
their
unifying
effect
upon
all
the
peoples.
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaft
wirkt
offensichtlich
völkerverbindend:
Pharrell
Williams'
Musik-Video
hat
zahllose
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
dazu
inspiriert,
eigene
Tanz-Filme
dazu
ins
Netz
zu
stellen.
The
message
obviously
brings
people
together:
Pharrell
Williams'
music
video
inspired
countless
people
all
over
the
world
to
upload
their
own
dance
films
to
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
in
Genesis
beschriebene
Hierarchie
der
Akteure
kann
man
nicht
gerade
als
religions-
und
völkerverbindend
bezeichnen,
wenn
Abraham
Stammvater
der
Juden
und
Muslime
(und
aller
Christgläubigen)
sein
sollte.
Also
the
actors'
hierarchy
described
in
Book
Genesis
cannot
be
described
as
connecting
religions
and
peoples,
in
case
Abraham
should
be
the
ancestor
of
Jews
and
Muslims
(and
all
Christian
believers).
ParaCrawl v7.1