Übersetzung für "Vaginalring" in Englisch

Perlinring ist ein Vaginalring, der zur Schwangerschaftsverhütung angewendet wird.
Perlinring is a contraceptive vaginal ring used to prevent pregnancy.
ELRC_2682 v1
Die Pille, die Spirale und der Vaginalring sind Verhütungsmittel mit Hormonen.
The pill, the contraceptive coil and the vaginal ring are types of protection which use hormones.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip ist der Geschlechtsverkehr möglich, während Sie den Estring Vaginalring tragen.
In principle, the ring can be worn during sex with no problems.
ParaCrawl v7.1
Die intravaginale Applikation kann u.a. mittels IVR (Vaginalring) erfolgen.
One method of intravaginal administration is by means of an IVR (vaginal ring).
EuroPat v2
Die Dosierungsempfehlung für den Estring Vaginalring lautet wie folgt:
Estring vaginal ring is usually used as follows:
ParaCrawl v7.1
Estring ist ein flexibler Vaginalring, der das Östrogen Estradiol enthält.
Estring is a flexible vaginal ring that contains the active ingredient estradiol.
ParaCrawl v7.1
Der Vaginalring ist nicht zur Empfängnisverhütung geeignet.
Vaginal rings do not provide contraception.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie den Estring Vaginalring in die Vagina ein, wie auf dem Beipackzettel beschrieben.
Insert the vaginal ring into the vagina according to the instructions in the package leaflet.
ParaCrawl v7.1
Andere hormonelle Formen der Verhütung sind unter anderen kombinierte Östrogen und Progestinpflaster, sowie der Vaginalring.
Other hormonal forms of birth control include combined estrogen and progestin patches and the vaginal ring.
ParaCrawl v7.1
Der Vaginalring mit der kontrazeptiven Kombination von Etonogestrel und Ethinylestradiol liefert eine kontinuierliche Freisetzung der kontrazeptiven Steroide über die Vagina, wodurch die Notwendigkeit einer täglichen Arzneimitteleinnahme vermieden wird.
The etonogestrel/ethinylestradiol combined contraceptive vaginal ring provides continuous delivery of contraceptive steroids through the vagina, avoiding the need for daily drug administration.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie von einem anderen kombinierten hormonellen Empfängnisverhütungsmittel wechseln (kombinierte Pille, Vaginalring oder transdermales Pflaster)
When changing from another combined hormonal contraceptive (combined pill, vaginal ring, or transdermal patch)
TildeMODEL v2018
Wurde bisher ein Vaginalring oder ein transdermales Pflaster verwendet, so sollte mit der Einnahme von Zoely möglichst am Tag der Entfernung begonnen werden, spätestens jedoch, wenn die nächste Anwendung fällig wäre.
In case a vaginal ring or transdermal patch has been used, the woman should start using Zoely preferably on the day of removal, but at the latest when the next application would have been due.
TildeMODEL v2018
Wurde bisher ein Vaginalring oder ein transdermales Pflaster verwendet, so sollte mit der Einnahme von IOA möglichst am Tag der Entfernung begonnen werden, spätestens jedoch, wenn die nächste Anwendung fällig wäre.
In case a vaginal ring or transdermal patch has been used, the woman should start using IOA preferably on the day of removal, but at the latest when the next application would have been due.
TildeMODEL v2018
Erfolgt die Applikation des erfindungsgemäß zu verwendenden kompetitiven Progesteronantagonisten durch ein Implantat, einen Vaginalring oder ein transdermales System, so müssen diese Applikationssysteme derart ausgebildet sein, daß die durch sie täglich freigesetzte Dosis des kompetitiven Progesteronantagonisten in diesem Bereich von 0,25 bis 50 mg 11?-[(4-Dimethylamino)phenyl]-17a-hydroxy-17?-(3-hydroxypropyl)-13a-methyl-4,9(10)-gonadien-3-on oder einer wirkequivalenten Dosis eines anderen Progesteronantagonisten liegt.
If the administration of the competitive progesterone antagonist to be used according to the invention is carried out by an implant, a vaginal ring or a transdermal system, these administration systems must be designed in such a way that the dose of the competitive progesterone antagonist released daily by them lies in this range of 0.25 to 50 mg of 11?-[(4-dimethylamino)phenyl]-17a-hydroxy-17?-(3-hydroxypropyl)-13a-methyl-4,9(10)-gonadien-3-one or an equivalent-action dose of another progesterone antagonist.
EuroPat v2
Im Fall der Implantate, Intravaginalsysteme, wie z.B. einem Vaginalring und Intrauterinsysteme, wie z.B. Mirena, kann die Wirkstoffabgabe über einen Zeitraum von bis zu 3 Jahren erfolgen.
In the case of implants, intravaginal systems, such as, e.g., a vaginal ring and intrauterine systems, such as, e.g., mirena, the active ingredients may be administered over a period of up to 3 years.
EuroPat v2
Der empfängnisverhütende Ring (Vaginalring) ist ein flexibler Plastikring von etwa 0,3 cm Dicke und etwa 5 cm Durchmesser.
The vaginal ring is a flexible plastic ring about 5 cm (2 inches) in diameter and 0,3 cm (1/8 inch) thick.
ParaCrawl v7.1
Etwa der Hälfte aller Frauen, die nach Pille, Vaginalring oder Hormonpflaster versuchen, schwanger zu werden, gelingt dies auch in den ersten drei Monaten nach Absetzen des Verhütungsmittels.
This is also the case for certain other forms of birth control, such as the ring or patch.2 About half of all women who are TTC after using the pill, ring, or patch become pregnant within the first three months after stopping use, and for most other women, pregnancy occurs within one year.
ParaCrawl v7.1
Der blaue Vaginalring ist in Plastik verpackt und befindet sich in einer blauen Schachtel mit silbernem Schriftaufdruck.
The blue vaginal ring is packed in plastic and stored in a blue box with silver lettering.
ParaCrawl v7.1
Für die intravaginale oder intrauterine Gabe können spezielle Systeme wie ein intravaginales System (z.B. Vaginalring, VRS) oder ein intrauterines System (IUS) verwendet werden, die eine aktive Substanz der vorliegenden Erfindung aus einem Reservoir auch über eine längere Zeit (z. B. 1, 2, 3, 4 oder 5 Jahre) freisetzen.
For intravaginal or intrauterine administration it is possible to use special systems such as an intravaginal system (e.g. vaginal ring, VRS) or an intrauterine system (IUS) which release an active substance of the present invention from a reservoir over a prolonged period (e.g. 1, 2, 3, 4 or 5 years).
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann das Kombinationsarzneimittel an einem inerten Träger vorgesehen werden, insbesondere an einem Vaginalring, einem Diaphragma oder einem Tampon.
According to a preferred embodiment of the present invention, the combination drug may be provided on an inert carrier, in particular on a vaginal ring, a diaphragm or a tampon.
EuroPat v2
Erfolgt die Applikation durch ein Implantat, einen Vaginalring oder ein transdermales System, so müssen diese Applikationssysteme derart beschaffen sein, dass durch sie eine der täglichen oralen Dosis wirkequivalente Dosis für die jeweilige Applikationsform täglich freigesetzt wird.
If the administration of the inventive process is done by an implant, a vaginal ring, or a transdermal system, these administration systems must be constituted in such a way that each day they release the dose for the respective form of administration that is equivalent in action to the daily oral dose.
EuroPat v2