Übersetzung für "Vagotonie" in Englisch
Sie
ist
in
Vagotonie
bzw.
in
Parasympathicotonie.
It
is
now
in
a
vagotonic,
or
parasympathetic
state.
QED v2.0a
Bei
trainierten
Menschen
ist
die
Vagotonie
nicht
krankhaft,
sondern
eher
förderlich
und
protektiv
wirkend.
With
trained
people
vagotonia
isn't
regarded
as
abnormal,
but
rather
as
beneficial
and
protective
in
effect.
WikiMatrix v1
Sympathicotonie
und
Vagotonie
sind
2
Gegenspieler
die
sich
stets
gleichmäßig
aufheben
und
im
gleichmäßigen
Wechsel
sind.
Sympathicotonia
and
vagotonia
are
antagonists,
neutralising
and
succeeding
each
other
in
a
regular
rhythm.
QED v2.0a
Sollte
der
Patient
nun
nach
einem
Monat
aus
irgendeinem
Grunde
vom
Arzt
Entwarnung
bekommen,
so
würde
er
durch
diese
Konfliktlösung
in
die
Vagotonie
übergehen,
die
in
diesem
Falle
auch
eine
Reparatur-
oder
eine
Heilungsphase
ist.
Now
let
our
patient
after
one
month
become
disalarmed
by
the
doctor
for
whatever
reason,
this
resolution
of
his
conflict
brings
him
to
vagotonia,
which
in
this
case
at
the
same
time
is
a
repair
or
healing
phase.
QED v2.0a
Sind
wir
nun
beispielsweise
die
Woche
über
immer
bis
spät
in
die
Nacht
wach
und
aktiv,
also
in
Sympathicotonie
und
schlafen
verhältnismäßig
kurz
-
Vagotonie
-
werden
wir
dies
am
folgenden
Wochenende
in
vagotoner
Form
nachholen.
For
example,
if
you
are
always
active
until
late
night
during
the
week,
i.
e
in
a
sympathicotonic
state,
with
short
vagotonic
periods
of
rest,
you
will
compensate
for
this
on
weekends
with
prolonged
vagotonia.
QED v2.0a
In
Sicherheit
angekommen,
bzw.
wenn
sie
die
Lösung
des
Konfliktes
wahrgenommen
hat,
wird
ihr
Körper
in
Vagotonie
übergehen,
sie
regeneriert
und
sammelt
wieder
ihre
Kräfte.
In
a
safe
place,
or
when
the
resolution
of
the
conflict
is
recognised,
its
body
is
turned
to
vagotonia,
it
recreates
and
regains
its
powers.
QED v2.0a
Beispiele
hierfür
sind
Vagotonie,
Magen-
oder
Zwölffingerdarmgeschwüre,
erhöhter
intrakranieller
und
intraokularer
Druck,
Depression
und
neuroseähnliche
Zustände.
Examples
include
vagotonia,
gastric
or
duodenal
ulcers,
increased
intracranial
and
intraocular
pressure,
depression
and
neurosis-like
states.
ParaCrawl v7.1