Übersetzung für "Vakuumanlage" in Englisch
Die
Trocknungsleistung
der
bekannten
Vakuumtrocknung
wird
allein
durch
die
Saugleistung
der
Vakuumanlage
bestimmt.
The
drying
rate
of
the
known
vacuum-type
drying
process
is
determined
solely
by
the
suction
capacity
of
the
vacuum
system.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Extrakt
in
einer
Vakuumanlage
aufkonzentriert.
Thereafter
the
extract
is
concentrated
in
a
vacuum
apparatus.
EuroPat v2
Dies
erfordert
eine
Vakuumanlage
und
den
Einsatz
von
Kälte.
This
requires
both
vacuum
apparatus
and
the
use
of
refrigeration.
EuroPat v2
In
der
Vakuumanlage
wird
u.
a.
ein
Entkohlenstoffgehalt
von
0,005
%
erreicht.
In
the
vacuum
plant,
a
decarburization
content
of
0.005%
is
reached.
EuroPat v2
Die
Brüden
werden
hinter
bzw.
in
der
Vakuumanlage
kondensiert.
The
vapours
are
condensed
after
or
in
the
vacuum
plant.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Beschichten
von
Brillengläsern
in
einer
Vakuumanlage.
The
invention
pertains
to
a
process
for
the
coating
of
eyeglass
lenses
in
a
vacuum
apparatus.
EuroPat v2
Der
Kondensator
ist
über
Ausgang
19
mit
einer
Vakuumanlage
verbunden.
The
condenser
is
connected
via
the
outlet
19
to
a
vacuum
unit.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Kathoden
sollte
außerhalb
der
Vakuumanlage
nur
in
Inertgas-Atmosphäre
erfolgen.
Cathode
storage
outside
the
vacuum
unit
should
occur
only
in
an
inert
gas
atmosphere.
EuroPat v2
Mit
besonderem
Vorteil
liegt
das
Gehäuse
dabei
außerhalb
des
Vakuumraums
der
Vakuumanlage.
The
housing
in
this
case
is
situated
to
special
advantage
outside
of
the
vacuum
chamber
of
the
vacuum
system.
EuroPat v2
Die
Brüden
werden
in
der
Vakuumanlage
und
dahinter
kondensiert.
The
vapours
are
condensed
in
the
vacuum
apparatus
and
thereafter.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
der
Behälter
an
verschiedene
Stufen
der
Vakuumanlage
angeschlossen.
Moreover,
the
container
is
connected
to
various
stages
of
the
vacuum
system.
EuroPat v2
Der
Stabilisierungsbehälter
32
wird
über
die
Dämpfeleitung
35
zur
Vakuumanlage
hin
entlüftet.
The
stabilizing
vessel
32
is
vented
via
the
vapour
conduit
35
towards
the
vacuum
system.
EuroPat v2
Das
ist
bei
der
Dimensionierung
der
Vakuumanlage
zu
berücksichtigen.
This
must
be
taken
into
account
when
designing
a
vacuum
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
gattungsgemäße
Vakuumanlage
ist
aus
der
US
6,405,423
B1
bekannt
geworden.
Such
a
vacuum
system
of
the
generic
type
has
been
disclosed
in
U.S.
Pat.
No.
6,405,423
B1.
EuroPat v2
Die
Vakuumanlage
weist
bevorzugt
ein
Gehäuse
auf.
The
vacuum
system
preferably
has
a
housing.
EuroPat v2
Die
Vakuumanlage
kann
in
Form
eines
Vakuumtrockners
ausgebildet
seit.
The
vacuum
system
can
be
configured
in
the
form
of
a
vacuum
dryer.
EuroPat v2
Die
Vakuumanlage
kann
hierzu
eine
Pumpe
zur
zumindest
teilweisen
Evakuierung
der
Vakuumkammer
aufweisen.
To
this
end,
the
vacuum
system
can
have
a
pump
for
the
at
least
partial
evacuation
of
the
vacuum
chamber.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Vakuumanlage
eine
Heizung
aufweisen.
In
addition,
the
vacuum
system
can
have
a
heating
system.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
besonders
effiziente
Fertigung
einer
Vakuumanlage
erreicht
werden.
A
particularly
efficient
production
of
a
vacuum
system
can
hereby
be
achieved.
EuroPat v2
Zusammenfassend
betrifft
die
Erfindung
eine
Vakuumanlage,
insbesondere
in
Form
einer
Plasmaanlage.
In
summary,
the
invention
relates
to
a
vacuum
system,
in
particular
in
the
form
of
a
plasma
system.
EuroPat v2
Hierzu
gibt
man
nach
Erreichen
des
durch
die
Vakuumanlage
9
(siehe
Fig.
To
this
end,
after
attainment
of
the
end
vacuum
limited
by
the
vacuum
unit
9
(see
FIG.
EuroPat v2
Wesentlich
bessere
Bedingungen
lassen
sich
diesbezüglich
durch
Einsatz
einer
Vakuumanlage
erreichen.
Substantially
better
conditions
can
be
achieved
in
this
respect
by
using
a
vacuum
facility.
EuroPat v2
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
diese
Mindestgröße
der
Vakuumanlage
verringert.
The
process
of
the
present
invention
reduces
this
minimum
size
of
the
vacuum
unit.
EuroPat v2
Die
HAT-CN
Schicht
wird
durch
Verdampfen
in
einer
Vakuumanlage
aufgebracht.
The
HAT-CN
layer
is
applied
by
evaporation
in
a
vacuum
unit.
EuroPat v2