Übersetzung für "Vakuumhöhe" in Englisch
Dem
erreichbaren
Trockengehalt
sind
jedoch
durch
die
Vakuumhöhe
und
die
Schlitzbreite
Grenzen
gesetzt.
However,
the
achievable
dryness
is
limited
by
the
intensity
of
the
vacuum
and
the
slot
width.
EuroPat v2
Die
Einbaulage
der
Pumpe
sollte
die
Anforderung
erfüllen,
die
Vakuumhöhe
zu
saugen.
The
installation
position
of
the
pump
should
meet
the
requirement
of
allowing
the
vacuum
height
to
be
sucked.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
voreingestellten
Zeit
werden
die
eingestellte
Vakuumhöhe
und
das
Pulsverhältnis
aktiviert.
After
this
pre-adjusted
time,
the
set
vacuum
level
and
pulsation
ratio
will
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Die
Vakuumhöhe
kann
per
Regulierschraube
zwischen
36
und
52
kPa
eingestellt
werden.
The
vacuum
height
can
be
set
between
36
and
52
kPa
via
an
adjusting
screws.
ParaCrawl v7.1
Der
BouMatic
VSD
arbeitet
mit
einem
speziellen
Sensor
zur
Überwachung
der
Vakuumhöhe
im
System.
The
BouMatic
VSD
uses
a
special
sensor
to
monitor
vacuum
levels
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwierigkeiten
bei
einer
Milchflußmessung
bestehen
darin,
daß
die
Strömungsgeschwindigkeit
der
Milch
an
der
Meßstelle
ein
Produkt
aus
mehreren,
variablen
Einflußgrößen,
wie
z.B.
der
momentanen
Vakuumhöhe,
der
Durchflußmenge,
der
äußeren
und
der
inneren
Reibung
der
Milch
oder
etwa
der
Transporthöhe
ist.
Further
difficulties
in
the
milk
flow
measuring
art
result
from
the
fact
that
the
flow
velocity
of
the
milk
at
the
measuring
location
is
the
product
of
several
variable
factors
such
as
the
momentous
vacuum
magnitude,
the
flow
amount,
the
outer
and
inner
friction
of
the
milk
or
the
conveyance
level.
EuroPat v2
Gemäss
der
tatsächlichen
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
16
wird
der
Augenblick
der
Überdeckung
der
Öffnung
4
in
der
Trennwand
3
durch
das
Ventil
15
bestimmt.
Thus,
the
actual
level
of
vacuum
in
the
milk
receptacle
16
defines
the
exact
moment
of
the
closing
off
of
the
window
4
in
the
partition
3
by
the
valve
member
15.
EuroPat v2
Dabei
spricht
das
Ventil
15
im
Augenblick
der
Absperrung
der
Öffnung
4
mit
einer
umso
höheren
Verzögerung,
grösseren
Trägheit
und
geringerer
Geschwindigkeit
an,
je
grösser
die
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
16
ist.
The
higher
the
value
of
vacuum
in
the
milk
receptacle
16,
the
greater
is
the
lag
in
the
closing
off
of
the
window
4
by
the
valve
member
15.
EuroPat v2
Die
Realisierung
des
kontinuierlichen
Prozesses
der
endgültigen
Korrektur
von
Fehlern,
die
bei
Änderung
der
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
der
Melkanlage
beim
Bestimmen
der
auf
der
Melkanlage
gemolkenen
Milchmenge
eintreten,
erhöht
die
Messgenauigkeit
des
Milchertrags
und
trägt
zur
Erhöhung
der
Melkeffektivität
dank
der
Verbesserung
der
zootechnischen,
Veterinär-
und
Zuchtarbeit
mit
der
Herde
bei.
With
the
disclosed
apparatus
embodying
the
present
invention
featuring
continuous
final
correction
of
errors
in
accounting
for
the
successive
metered
out
milk
doses
at
variation
of
the
value
of
vacuum
in
the
milking
machine
in
determining
the
yield
of
milk
by
the
milking
machine,
the
milk
yields
are
registered
with
enhanced
accuracy,
promoting
higher
effectiveness
of
zootechnical,
veterinary
and
breeding
work
conducted
with
the
dairy
cattle,
as
well
as
better
commercial
results.
EuroPat v2
Wenn
die
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
16
stabil
und
beispielsweise
dem
empfohlenen
Wert
von
0,53
kg
f/cm²
für
den
jeweiligen
Melkanlagentyp
gleich
ist,
so
verläuft
das
Abtrennen
der
einzelnen
Dosen
der
Milch
2
durch
den
diskreten
Schwimmergeber
1
ebenfalls
verhältnismässig
stabil.
When
the
level
of
vacuum
in
the
milk
receptacle
16
is
stable,
e.g.
equalling
the
standard
value
of
0.53
kg(f)/cm2
for
the
given
type
of
the
milking
machine,
the
metering
out
of
successive
doses
of
milk
2
by
the
float-type
discrete
sensor
1
is
likewise
fairly
stable.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Messung
wird
bei
der
Steuerung
der
Befeuchtungseinrichtung
13,der
Vakuumhöhe
der
Saugwalze
17
sowie
der,
von
der
Presswalze
18
ausgehenden
Presskräfte
verwendet.
The
result
of
that
measurement
is
used
in
controlling
the
moistening
device
13,
the
vacuum
height
of
the
suction
roll
17,
and
the
pressure
forces
coming
from
the
press
roll
18
.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Kühlbehälter
als
Entspannungsgefäß
ausgelegt,
wobei
sich
die
Vakuumhöhe
nach
der
gewünschten
Produkttemperatur
richtet
und
geregelt
wird.
The
cooling
tank
as
designed
here
preferably
comprises
a
flash
vessel,
so
that
the
level
of
the
vacuum
can
be
regulated
depending
on
the
desired
product
temperature.
EuroPat v2
Durch
die
intelligente
Steuerung
im
VoD-EnergySaver
wird
nur
soviel
Vakuum
produziert,
um
die
Vakuumhöhe
perfekt
zu
regulieren.
Due
to
the
smart
controller
in
the
VoD
EnergySaver,
the
amount
of
vacuum
produced
is
exactly
the
amount
needed
to
regulate
the
vacuum
level
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Verbrennungsmotoren
können
weniger
oder
kein
Saugvakuum
liefern,
weil
die
Entwickler
von
Verbrennungsmotoren
bestrebt
sind,
Drosselverluste
zu
vermindern
und
daher
die
Vakuumhöhe
absenken
und
weil
die
über
den
Vakuumanschluss
in
den
Ansaugtrakt
eingebrachte
Nebenluft
die
Abgasregelung
des
Verbrennungsmotors
durcheinander
bringt.
Modern
internal
combustion
engines
can
supply
less
or
no
displaced
volume
because
the
construction
engineers
of
internal
combustion
engines
aim
at
reducing
throttle
losses
and,
therefore,
decrease
the
vacuum
level
and
because
the
secondary
air
introduced
via
the
vacuum
port
into
the
induction
tract
disturbs
the
exhaust-gas
control
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Nach
theoretischen
Berechnungen,
wäre,
bei
gleicher
Vakuumhöhe,
eine
Drucksumme
pro
Zyklus
von
8,36kPa
erwartet
worden.
According
to
theoretical
calculations,
with
the
same
level
of
vacuum,
a
total
pressure
per
cycle
of
8.36
kPa
would
have
been
expected.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
auch
die
Vakuumhöhe
Eingang
in
den
Verlauf
der
Evakuierungsphase
und/oder
der
Belüftungsphase
finden.
Moreover
the
vacuum
level
may
be
taken
into
account
in
the
curves
of
the
evacuation
phase
and/or
the
ventilation
phase.
EuroPat v2