Übersetzung für "Vakuumleiste" in Englisch
Die
Halterung
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
als
Vakuumleiste
ausgebildet.
In
the
present
example
of
implementation,
the
holding
device
is
configured
as
a
vacuum
strip.
EuroPat v2
Unterhalb
des
unteren
Vakuumtisches
18
befindet
sich
die
Greiferleiste
20,
die
als
Vakuumleiste
ausgebildet
ist
und
über
die
flexible
Vakuumleitung
69
mit
einer
schematisch
angedeuteten
Vakuumpumpe
24
verbunden
ist.
Located
underneath
the
lower
vacuum
table
18
is
the
gripper
bar
20
which
is
designed
as
a
vacuum
bar
and
which
is
connected
via
the
flexible
vacuum
line
69
to
a
vacuum
pump
24
indicated
diagrammatically.
EuroPat v2
Der
Vakuumschlauch
16
ist
an
einer
Seite
mit
einer
Vakuumleiste
23
versehen,
die
eine
nach
innen
gekrümmte,
längsverlaufende
Saugkammer
27
aufweist.
On
one
side,
the
vacuum
hose
16
is
provided
with
a
vacuum
strip
23
that
has
an
inwardly
curved,
longitudinally
extending
suction
chamber
27.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vakuumleiste
(34)
an
einem
ortsfesten
Vakuumkopf
(36)
elastisch
nachgiebig
angebracht
ist.
Apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
stationary
vacuum
rail
is
elastically
yieldingly
mounted
to
a
stationary
vacuum
head.
EuroPat v2
Die
Halterung,
beispielsweise
die
Vakuumleiste
12,
wurde
aktiviert,
so
dass
der
Anfang
des
Etikettenbandes
3
an
definierter
Stelle
fixiert
ist.
The
holding
device,
such
as
the
vacuum
strip
12,
for
example,
has
been
activated,
so
that
the
beginning
of
the
label
band
3
is
fixed
at
the
defined
point.
EuroPat v2