Übersetzung für "Vakuumversorgung" in Englisch

Die Vorrichtung besitzt eine eigene Vakuumversorgung.
The apparatus provides its own vacuum supply.
EuroPat v2
Die bereits installierten Mittel für die Vakuumversorgung der Kalibriereinrichtung können hierdurch ausgenutzt werden.
As a result, it is possible to utilize the already installed means for the vacuum supply of the calibration device.
EuroPat v2
Zentralisieren Sie Ihre Vakuumversorgung und profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen.
Centralize your vacuum supply and benefit from numerous advantages.
CCAligned v1
Der Schlauchheber FIPALIFT Basic ist auch als Version mit Ejektor zur Vakuumversorgung erhältlich.
The FIPALIFT Basic tube lifter is also available as a version with an ejector for vacuum supply.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: Vakuumversorgung schaltet bei längerem Stillstand automatisch ab.
Vacuum supply switches off automatically after an extended period of non-use.
ParaCrawl v7.1
In modernen Kalibrierwerkzeugen wird ein Großteil der erforderlichen Energie von der Vakuumversorgung verbraucht.
In modern calibration tools most of the energy required is used for supplying the vacuum.
EuroPat v2
Die Zeit bis zum Abschalten der Vakuumversorgung ist einstellbar.
The time to switch-off of the vacuum supply is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Mit dem folgenden Zubehör können Sie Ihre Vakuumversorgung komplettieren.
You can complete your vacuum supply with following accessories.
ParaCrawl v7.1
Werden mehrere Vakuumtrockenschränke gleichzeitig betrieben, werden diese oft auch an eine zentrale Vakuumversorgung angeschlossen.
If several vacuum drying ovens are operated simultaneously, they are often connected to a central vacuum supply.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Vakuumtank sorgt für die sichere Vakuumversorgung bei kurzzeitigen Stromausfällen und Spitzen beim Vakuumbedarf.
The integrated vacuum tank ensures a reliable vacuum supply during short-term power failures and spikes during vacuum demand.
ParaCrawl v7.1
Sie kann an die zentrale Vakuumversorgung angeschlossen werden, ohne dass diese erweitert werden muss.
It can be connected to the central vacuum supply unit without requiring expansion of the unit.
ParaCrawl v7.1
Zum Ablegen kann die Vakuumversorgung unterbrochen werden und/oder es wird ein Abblasen aktiviert.
For depositing, the vacuum supply may be interrupted, and/or blowing-down is activated.
EuroPat v2
Die Vakuumversorgung erfolgt über einen stehenden Vakuumstutzen 37, der mit einer Unterdruckquelle verbunden ist.
The vacuum supply is performed by way of a stationary vacuum port 37 which is connected to a negative-pressure source.
EuroPat v2
Die Vakuumversorgung wurde dabei unterbrochen, damit sich der Abschnitt 22 vom Halteelement 27 ablöst.
The vacuum supply here has been interrupted, thus releasing the portion 22 from the retaining element 27 .
EuroPat v2
Für die Vakuumversorgung wird eine Stichleitung aus PVC oder verzinktem Stahl im Stall verlegt.
A feeder line of PVC or galvanized steel is installed in the barn for the vacuum supply.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamteffizienz einer Vakuumversorgung erfordert eine komplexere Betrachtung als nur den Vergleich der Energieverbräuche.
The overall efficiency of a vacuum supply requires more complex consideration than merely comparing the energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine kostengünstige Realisierung läßt sich erreichen, wenn die Unterdruckbeaufschlagung der Öffnungen der Vorsatzkammer über die Vakuumversorgung aus der Kalibriereinrichtung erfolgt.
The invention can be put into effect cheaply if the openings of the attachment chamber are acted upon by negative pressure via the vacuum supply from the calibration device.
EuroPat v2
Die Schlauchführungen vom Greifwerkzeug zur Vakuumversorgung erfolgt bei Delta-Robotern konventionell über die Verbindungsstäbe und über ein ca. 1500 mm langes, freihängendes Schlauchstück.
In delta robots, the hose guidance from the gripping tool to the vacuum supply is conventionally done via the vacuum rods and via a freely suspended piece of hose about 1500 mm long.
EuroPat v2
Am Montageträger 16 sind eine Vielzahl von Halteeinrichtungen 18 befestigt, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Sauger ausgebildet sind, deren Vakuumversorgung nicht näher dargestellt ist.
The mounting carrier 16 has secured thereto a plurality of holding means 18 which are designed in the illustrated embodiment as suction means, the vacuum supply of which is not shown in more detail.
EuroPat v2
Bei Flächengreifern ab TC400x600 mit externer Vakuumversorgung sorgt das Aufnahme- und Ablagesystem 36.900 / 36.901 für minimalen Stromverbrauch des Verdichters und eine überlegene Systemlebensdauer (siehe Kapitel Zubehör)
For foam grippers from TC400x600 with external vacuum supply, the pick-up and release system (36.900/36.901) minimizes power consumption and extends system service life (see the chapter on accessories)
ParaCrawl v7.1
Gerade gegenüber Dampfstrahlern und Flüssigkeitsringvakuumpumpen bieten innovative, mechanische Vakuumpumpen für die Stahlentgasung eine praktikable, zuverlässige und leistungsstarke Vakuumversorgung welche ein stabiles Vakuum unabhängig von äußeren Störgrößen wie z.B. der Wassertemperatur liefert.
Especially in comparison with steam ejectors and liquid ring vacuum pumps, innovative, mechanical vacuum pump system for steel degassing offer a rugged, reliable and powerful vacuum supply with a stable vacuum level independent of external disturbances such as the water temperature.
ParaCrawl v7.1
Da bei DMK ein aktives Energiemanagement nach ISO 50001 gelebt wird, ist man ständig auf der Suche nach Einsparpotentialen im Energiebereich, zu denen natürlich auch die Vakuumversorgung zählt.
DMK conducts its energy management according to ISO 50001 standards, leading the company to seek a solution to reduce vacuum system energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Für ein prozesssicheres Greifen ist jeder Sauger – und es sind vierzehn Sauger insgesamt pro Greifer – mit einer eigenen Vakuumversorgung ausgestattet.
For process-safe seizing each Sauger is and it is altogether per grip arm equipped with its own vacuum supply fourteen Sauger.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, was Sie bei der Auswahl der Sauger beachten sollten und wie Sie die passende Vakuumversorgung finden.
We will show you what you should consider when choosing a vacuum cleaner and how to find the right vacuum supply.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau der zentralen Vakuumversorgung macht es auch möglich, dass Wartungsarbeiten während des laufenden Betriebs durchgeführt werden können.
The central vacuum supply unit's design also makes it possible to perform maintenance work during operation.
ParaCrawl v7.1
Die optional erhält-liche Hohlwelle kann für die Durchführung von Laserstrahlen, optischen Fasern oder die Vakuumversorgung durch die Zentrale der Getriebebox genutzt werden.
The optional hollow shaft can be used as a passageway for laser beams, optical fibres or for vacuum supply through the centre axis of the gearbox.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer optionalen Hohlwelle werden weitere Anwendungen realisierbar, so ist beispielsweise eine Luft- oder Vakuumversorgung durch die Hohlwelle möglich, ebenso die Durchleitung von Laserstrahlen oder optischen Fasern durch das Getriebe auf seiner zentralen Drehachse.
With the help of an optional hollow shaft, other applications can be realised. For example, it is possible to supply air or vacuum through the hollow shaft or to guide laser beams or optical fibres through the gear to its central rotary axis.
ParaCrawl v7.1
Die Energiebeauftrage Frau Yvonne Gödeker ist mit der Entscheidung für Busch mit ihrem „Energieeinsparungsprojekt Vakuumversorgung“ zufrieden.
The DMK energy manager Yvonne Gödeker is completely satisfied with the selection of Busch as partner for the vacuum supply energy reduction project.
ParaCrawl v7.1