Übersetzung für "Varikosis" in Englisch

Man spricht in diesem Zusammenhang auch von venöser Insuffizienz oder Varikosis.
This is known as venous insufficiency or varicosis.
ParaCrawl v7.1
Krampfadern (Varizen oder Varikosis genannt) sind oberflächliche, krankhaft erweiterte Venen.
Varicose veins (named varices or varicosis) are superficial, diseased, extended veins.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sowohl Literatur als auch tausende von WebSeiten international zum Thema Varikosis (Krampfadern).
There is plenty of literature worldwide and there are thousands of websites on the subject of varicosis (varicose veins).
ParaCrawl v7.1
Jeder zweite Schweizer zwischen 25 und74 Jahren ist von Varikosis (Krampfadern) betroffen.
Every second Swiss citizen aged 25 to 74 is affected by varicosis (varicose veins).
ParaCrawl v7.1
Vergleicht man die weib­lichen Arbeitskräfte in der Bekleidungsindustrie mit den Damen der Fern­sprechauskunft, so zeigt sich, daß die weniger verkrampfte Fußhaltung und das geringere Stehen bei höherem Durchschnittsalter zu einer wesentlich geringeren Inzidenz von Varikosis führt.
When comparing female workers in the garment industry with the women working in the telecom enquiries office, one can see that a higher average age, less cramped foot posture and reduced time spent in a standing position result in a considerably lower incidence of varicosis.
EUbookshop v2
Zwischen 10 und 15% der Erwachsenen leiden unter einer ausgeprägten Varikosis an den unteren Extremitäten, bis zu 16% dieser Patienten haben insuffiziente Perforansvenen.
About 10% to 15% of the adult suffer from a distinct varix of the lower extremities, up to 16% of these patients have insufficient perforans veins.
EuroPat v2
Im Rahmen der Therapie der primären Varikosis und posttrhrombotisch oder varikös bedingter trophischer Hautstörungen werden diese insuffizienten Perforansvenen subfascial ausgeschaltet.
In the course of the medical treatment of a primary varix and of trophic skin disorders due to a post-thrombosis or to a varix these insufficient perforans veins are subfascially eliminated.
EuroPat v2
Angesichts der zivilisationsbedingten Zunahme dieser begünstigenden Faktoren leiden immer mehr Menschen an den Folgen der dadurch ausgelösten primären Varikosis.
In view of the civilizationally conditioned increase in said promoting factors, more and more people suffer from the consequences of the primary varicosis caused thereby.
EuroPat v2
Bei einer 62-jährigen Patientin wurde eine Varikosis beider Beine, venöse Ödeme beider Füße, Lymphödeme beider Arme und Hände diagno­stiziert.
Varicosis of both legs, venous edema of both feet, and lymphedema of both arms and hands was diagnosed in a 62-year-old female patient.
EuroPat v2
Es gibt auch Hinweise darauf, dass Rutin zur Behandlung von Hämorrhoiden, Varikosis und Mikroangiopathie eingesetzt werden kann.
There is also some evidence that Rutin can be used to treat hemorrhoids, varicosis, and microangiopathy.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen: Die Behandlung eines gestielten vaskulären Iristumors im Rahmen einer Varikosis iridis mittels fraktionierter Applikation thermischer Laserherde mit dem frequenzverdoppelten Nd:YAG-Laser bei langer Expositionszeit zeigte im oben beschriebenen Fall einen ausgezeichneten morphologischen und funktionellen Erfolg.
Conclusions: The fractionated treatment of a stalked vascular process of the iris associated with varicosis iridis by the application of thermal laser spots by a frequency-doubled Nd:YAG-laser using a long application time showed excellent morphological an functional results.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Wir berichten über die Behandlung eines seltenen klinischen Falles eines gestielten vaskulären Irisprozesses bei Varikosis iridis durch gezielte thermische Koagulation mit dem frequenzverdoppelten Nd:YAG-Laser.
Purpose: We report on the treatment of a rare case of a stalked vascular process of the iris associated with varicosis iridis by focal thermal laser coagulation with a frequency-doubled Nd:YAG-laser.
ParaCrawl v7.1
Methode: Es handelt sich um einen 65-jährigen männlichen Patienten, der sich im Oktober 2001 mit dem Befund eines 3 mm großen, gestielten vaskulären Tumors im Bereich des Pupillarsaumes bei 1?2 4 bis 6 h des rechten Auges im Rahmen einer Varikosis iridis in unserer Klinik vorstellte.
Method: The 65 years old patient who was treated in our clinic from October 2001 to January 2002 showed a stalked vascular process of the iris of the right eye located at the pupillary margin sized 3 mm and ranging from 1?2 4 to 6 h associated with varicosis iridis.
ParaCrawl v7.1