Übersetzung für "Velofahren" in Englisch

Velofahren in Indien ist oft auch mental anstrengend.
Cycling in India is often mentally exhausting.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihre Touren fürs Wandern, Velofahren und Mountainbiken ganz individuell planen?
Would you like to plan your own, totally individual hiking, cycling and mountain-biking tours?
ParaCrawl v7.1

Neben einer Alltagsprothese gibt es solche fürs Velofahren, Tennisspielen oder Skifahren.
Besides an everyday model, there are prostheses for cycling, tennis and skiing.
ParaCrawl v7.1

Geeignet sind gelenkschonende Aktivitäten wie Schwimmen, Velofahren oder Walken.
Suitable activities that do not strain the joints include swimming, cycling and walking.
ParaCrawl v7.1

Ideal sind Ausdauersportarten wie Walking, Jogging und Velofahren.
Endurance sports like fast walking, jogging and cycling are ideal.
ParaCrawl v7.1

Hier sind die Temperaturen wieder deutlich angenehmer zum Velofahren.
Here the temperatures are again nicer for cycling.
ParaCrawl v7.1

Dafür eignet sich etwa zügiges Gehen, Gartenarbeit oder Velofahren.
Suitable activities include fast walking, gardening or cycling.
ParaCrawl v7.1

Die erstenfuenf Tage velofahren sind geschafft, unsere erste Veloetappe liegt hinter uns.
The first five days on the bike are behind us.
ParaCrawl v7.1

Das ist fantastisch zum Velofahren, anstrengend aber genial.
That is fantastic for cycling, often tough but very nice.
ParaCrawl v7.1

Velofahren und Wandern in der Umgebung bieten sich natürlich auch an.
Cycling and hiking are obvious choices in this area, of course.
ParaCrawl v7.1

Einmal aus Kampala raus ist das Velofahren in Uganda einfach herrlich.
Once outside of Kampala, cycling in Uganda is pure joy.
ParaCrawl v7.1

Zum Velofahren sind die Temperaturen um 15 Grad zwar recht angenehm.
The 15 degrees are pleasant for cycling.
ParaCrawl v7.1

Keine Spur davon, dass ich nach der langen Reise nun langsam genug vom Velofahren hätte.
Even after such a long trip I am still not tired of cycling.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie damit unterwegs sind zur Arbeit oder in Ihrer Freizeit, Velofahren macht einfach Spass.
Whether you ride to work or in your spare time, cycling is fun.
ParaCrawl v7.1

Biken, Velofahren, Gleitschirm fliegen oder die Trachtenkultur, Alpaufzug, Käseteilet sind weitere Möglichkeiten.
Biking, cycling, paragliding or traditional costumes, alpine lifts, cheese parcels are other possibilities.
ParaCrawl v7.1

Das Velofahren ist nun sehr monoton geworden und die Temperaturen sind schnell in unangenehme Höhen gestiegen.
Cycling has become very monotone and temperatures have quickly reached unpleasant heights.
ParaCrawl v7.1

Besonders geeignet sind Nordic Walking, Velofahren und Schwimmen in Wasser von maximal 28 Grad.
Nordic walking, cycling and swimming – in water no warmer than 28oC – are especially recommended.
ParaCrawl v7.1

Zudem wollte er die "endlosen Möglichkeiten zum Ski- und Velofahren" in der Schweiz erleben.
Plus, he wanted to experience Switzerland’s “endless possibilities for skiing and biking”.
ParaCrawl v7.1

Ich verließ Saskatoon mit mehr oder weniger großer Lust zum Velofahren durch die Praerie.
I left Saskatoon more or less keen on cycling more through the prairies.
ParaCrawl v7.1

Auch hier war ich angenehm ueberrascht von guten Velowegen und schoenen Backroads, nach den Monaten in Suedamerika scheint hier velofahren ein Kinderspiel.
Also here I was positively surprised by the good bicycle lanes and the nice backroads; after months in South America cycling seems very easy here.
ParaCrawl v7.1

Velofahren und dann sogar noch auf einer öffentlichen Straße scheint hier völlig unbekannt zu sein und dementsprechend gefährlich reagieren auch die meisten Fahrer.
Cycling, even more on a public road, seems to be a totally unknown idea here. Most drivers react accordingly making it often very dangerous on the road.
ParaCrawl v7.1